TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The superintendent of Bankruptcy... investigates and reports to the Minister [of Consumer and Corporate Affairs] on matters pertaining to the administration of the [Bankruptcy] Act. The superintendent also is responsible for investigating allegations as to offences and irregularities occurring prior to the bankruptcy, and reporting his findings to the deputy Attorney General of the province concerned, where appropriate.  2, record 1, English, - superintendent%20of%20bankruptcy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Haut fonctionnaire chargé de contrôler l'administration des actifs et des affaires régis par la «Loi sur la faillite et l'insolvabilité».  2, record 1, French, - surintendant%20des%20faillites

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le surintendant des faillites fait enquête et rapport au Ministre [de Consommation et Corporations Canada] sur des questions relatives à l'application de la [Loi sur la faillite]. Le surintendant est également chargé de faire enquête sur les allégations d'infractions et d'irrégularités ayant lieu avant la faillite et de faire part de ses constatations au sous-procureur général de la province intéressée, s'il y a lieu.  3, record 1, French, - surintendant%20des%20faillites

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Tri-agency Institutional Programs Secretariat(TIPS), which is housed within the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC), is responsible for the day-to-day administration of the Research Support Fund, including : determining the eligibility of Canadian postsecondary institutions to apply to the fund; administering the financial and reporting aspects of the fund; assessing the fund's performance; and conducting evaluations and management audits(through SSHRC' s Corporate Performance and Evaluation Division).  1, record 4, English, - Tri%2DAgency%20Institutional%20Programs%20Secretariat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat des programmes interorganismes à l'intention des établissements (SPIIE) des chaires, qui partage les locaux du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), est responsable de l'administration quotidienne du Fonds de soutien à la recherche, y compris les responsabilités suivantes : déterminer l'admissibilité des établissements d'enseignement postsecondaire canadiens qui font une demande auprès du Fonds de soutien à la recherche; gérer le financement et la reddition de comptes dans le cadre du Fonds de soutien à la recherche; évaluer le rendement du Fonds de soutien à la recherche; réaliser des évaluations et des vérifications de haut niveau (par l’entremise de la Division de la stratégie et du rendement organisationnels du CRSH).  2, record 4, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20programmes%20interorganismes%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20%C3%A9tablissements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A senior officer of the Senate Administration that is responsible for providing legal advice and services to the Senate, Speaker of the Senate, Senate committees and individual senators.  2, record 5, English, - Law%20Clerk%20and%20Parliamentary%20Counsel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Law Clerk and Parliamentary Counsel is the Senate's chief legal adviser and serves as parliamentary counsel, legislative drafter, law clerk and corporate counsel.... The Law Clerk also serves as corporate counsel to the Senate Administration.  3, record 5, English, - Law%20Clerk%20and%20Parliamentary%20Counsel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cadre supérieur de l’Administration du Sénat chargé de fournir des avis et des services juridiques spécialisés au Sénat, au Président du Sénat, aux comités sénatoriaux et aux sénateurs.  2, record 5, French, - l%C3%A9giste%20et%20conseiller%20parlementaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le légiste et conseiller parlementaire est le premier conseiller juridique du Sénat. Il exerce des fonctions d’avocat parlementaire, de rédacteur législatif, de juriste et d’avocat de l’organisation. [...] En outre, le légiste agit comme conseiller juridique auprès de l’Administration du Sénat.  3, record 5, French, - l%C3%A9giste%20et%20conseiller%20parlementaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An entity that provides securities accounts, central safekeeping services and asset services, which may include the administration of corporate actions and redemptions, and plays an important role in helping to ensure the integrity of securities issues...  3, record 6, English, - central%20securities%20depository

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As Canada’s central depository for securities, CDS [Clearing and Depository Services] is accountable for the safe custody and movement of depository-eligible domestic and international securities, accurate record-keeping, processing post-trade transactions, and collecting and distributing entitlements arising from securities deposited by customers.  4, record 6, English, - central%20securities%20depository

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

central securities depository; CSD: designations extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 6, English, - central%20securities%20depository

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En tant que le dépôt central des valeurs mobilières du Canada, la CDS [société Services de dépôt et de compensation] est responsable du dépôt en garde et du virement de valeurs nationales et internationales admissibles au service de dépôt, de la tenue exacte des registres, du traitement des transactions suivant les opérations, ainsi que de la cueillette et de la distribution des droits et privilèges provenant des valeurs déposées par les clients.  1, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dépositaire central de titres : désignation extraite du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Por DCV se entiende "un servicio (o institución) que mantiene los valores y que permite que las operaciones con los mismos sean procesadas mediante anotaciones en cuenta. Además de la función de salvaguarda, un depositario central de valores puede realizar funciones de comparación o conciliación, compensación y liquidación" [...]  1, record 6, Spanish, - depositario%20central%20de%20valores

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Online learning, or e-learning, is an increasingly important element in learning and skills delivery. It provides the facility to deliver learning over the Internet or via an intranet, integrated with tutoring, learner support and management processes. New e-learning services are helping to widen access, increase flexibility, offer more personalised programmes and enable cross-sector collaboration. At the heart of any e-learning service is the requirement for a learning management system or virtual learning environment(VLE) that can be tailored to the needs of each learning provider and can work with corporate management and administration systems to create a managed learning environment(MLE).  4, record 7, English, - e%2Dlearning%20service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La technologie au service de l'apprentissage. FPC participe activement à l'élaboration et à la mise en œuvre, à l'échelle de la fonction publique, du service d'apprentissage en ligne. Voici ce que nous pouvons faire pour vous dans ce domaine : convertir ou élaborer du matériel d'apprentissage pour Intranet, Internet ou pour support CD-ROM; créer des sites Intranet ou Internet consacrés à l'apprentissage; évaluer des activités d'apprentissage en ligne; concevoir, élaborer et réaliser des activités d'apprentissage à distance au moyen de la technologie appropriée.  1, record 7, French, - service%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Corporate Services Branch provides advice and integrated administrative services such as corporate planning, resource management, financial management, information management/technology and general administration to managers and staff.  2, record 8, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A Branch at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.  3, record 8, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la gestion intégrée fournit aux gestionnaires et au personnel des conseils et des services administratifs intégrés en matière de planification intégrée, de gestion des ressources, de gestion financière, de gestion et de technologies de l'information, ainsi que d'administration générale.  1, record 8, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Direction générale au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  3, record 8, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

At-risk pay that is linked to the achievement of the government-wide corporate commitment.  1, record 9, English, - corporate%20at%2Drisk%20pay

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 9, English, - corporate%20at%2Drisk%20pay

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The terms "pay" and "remuneration" are often used interchangeably. The term "pay" designates the amount of money given to an employee for services rendered during a specific period. The term "remuneration" includes pays and allowances.  1, record 9, English, - corporate%20at%2Drisk%20pay

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rémunération conditionnelle liée à la réalisation de l'engagement ministériel pangouvernemental.  1, record 9, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20conditionnelle%20minist%C3%A9rielle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «rémunération à risque» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «rémunération conditionnelle». Toutefois, «rémunération à risque» est couramment utilisé à la fonction publique dans ce sens.  1, record 9, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20conditionnelle%20minist%C3%A9rielle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les termes «rémunération» et «paye» sont souvent utilisés de façon interchangeable. Le terme «rémunération» est un terme qui englobe le salaire et les indemnités. Le terme «paye» désigne la somme versée à un employé pour les services qu'il a rendus au cours d'une période donnée.  1, record 9, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20conditionnelle%20minist%C3%A9rielle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At the same time, ministers will receive more autonomy and flexibility within a corporate framework to manage their resources to best meet the priorities of the people, organizations and businesses they serve.  3, record 10, English, - departmental%20framework

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 10, English, - departmental%20framework

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En réponse à l’évaluation, le Ministère [...] a effectué un exercice panministériel qui avait pour objet d’améliorer encore davantage le cadre ministériel robuste et complet de mesure du rendement, et qui a porté sur les programmes, les politiques, l’évaluation, la recherche et la prestation des services  2, record 10, French, - cadre%20minist%C3%A9riel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  2, record 11, English, - departmental%20priority

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Public service departmental priority.  2, record 11, English, - departmental%20priority

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Priorité ministérielle de la fonction publique.  3, record 11, French, - priorit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[A] trust of which the fiduciary is a resident of this state. If a trust has more than one fiduciary, the trust is a resident trust if at least one of the fiduciaries is a resident of this state. If a corporate fiduciary engaged in interstate trust administration is the sole fiduciary of a trust, or is a cofiduciary with a nonresident, the trust is a resident trust only if the corporate fiduciary conducts the administration of the trust in this state.  2, record 12, English, - resident%20trust

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fiducie qui, surtout à des fins fiscales, est considérée comme étant résidante dans une juridiction donnée.  1, record 12, French, - fiducie%20r%C3%A9sidante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 13, English, - departmental%20commitment

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 14, English, - government%2Dwide%20corporate%20commitment

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 15, English, - departmental%20planning

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Departmental planning process.  1, record 15, English, - departmental%20planning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Planification effectuée à l'échelle d'un ministère.  2, record 15, French, - planification%20minist%C3%A9rielle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A major departmental operation designed to achieve specified objectives for the department that have been authorized by Parliament.  3, record 16, English, - departmental%20program

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A program should be: described so as to give Parliament, the executive and management a clear insight into its purpose and objectives; authorized by legislation; complete in itself so as to make possible the determination of its total cost; and capable of assignment as far as possible to a specific person who can be held accountable for achieving its purpose. A program is the level at which Parliament votes funds. It can include operating expenditures, capital expenditures and grants and contributions. Each departmental program is financed by at least one vote ...  3, record 16, English, - departmental%20program

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  4, record 16, English, - departmental%20program

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Public service departmental priority.  4, record 16, English, - departmental%20program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des objectifs à réaliser au sein d'un ministère, des activités à accomplir en vue de les atteindre ainsi que des échéances dans le déroulement des opérations à effectuer.  2, record 16, French, - programme%20minist%C3%A9riel

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Priorité ministérielle de la fonction publique.  3, record 16, French, - programme%20minist%C3%A9riel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 17, English, - departmental%20services

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Internal departmental services.  1, record 17, English, - departmental%20services

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Services ministériels internes.  1, record 17, French, - services%20minist%C3%A9riels

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Communications Branch is responsible for ministerial communications and "corporate" initiatives.  3, record 18, English, - departmental%20initiative

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 18, English, - departmental%20initiative

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Participants enrolled in corporate leadership development programs will help meet the current and future human resources needs of the core public administration...  1, record 19, English, - corporate%20leadership%20development%20program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les participants aux programmes de perfectionnement en leadership collectifs contribueront à [répondre aux] besoins en ressources humaines actuels et futurs de l'administration publique centrale [...]  1, record 19, French, - %20programme%20de%20perfectionnement%20en%20leadership%20collectif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In 1960 the Canadian Lumber Standards(CLS) was created to fulfill a need to create standardization and to build integrity into the grade stamping of lumber. CLS was a division of the Canadian Standards Association(CSA) an ISO certified body, until 1982. Although CLS continues to derive its authority, mandate and structure from this ISO certified body, in February of 1982 CLS was re-organized as the Canadian Lumber Standards Accreditation Board(CLSAB), a non-profit corporation under Letters Patent with the Federal Minister of Consumer and Corporate Affairs of Canada. The CLSAB polices the administration of the Special Product Standards & Grade Rules.  1, record 20, English, - Canadian%20Lumber%20Standards

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The risks associated with renewing our workforce include the potential loss of departmental knowledge as experienced staff retire, as well as the challenges of successfully attracting, training, positioning and keeping new employees.  3, record 22, English, - departmental%20knowledge

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The use of the term "corporate knowledge" in the context of public administration is criticized by some since the word "corporate" traditionally refers to business corporations.  4, record 22, English, - departmental%20knowledge

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En l'absence de modes précis de passation des fonctions et de procédures documentées, le savoir ministériel pourrait ne pas être transféré.  2, record 22, French, - savoir%20minist%C3%A9riel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A corporation aggregate may be appointed executor, assuming that to act as such is within its corporate powers; and while formerly the practice was to make the grant in the form of an administration to a syndic of the corporation, the practice in Ontario is to issue letters probate to trust companies authorized by law to act as executor.("Hull & Cullity, Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice", 3rd ed., 1981, p. 153)  1, record 23, English, - corporate%20executor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du premier ou du deuxième équivalent sera dicté par l'usage officiel quant à la façon de rendre en français le concept de «corporation» dans le ressort en cause.  1, record 23, French, - personne%20morale%20ex%C3%A9cutrice%20testamentaire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

personne morale exécutrice testamentaire; corporation exécutrice testamentaire : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 23, French, - personne%20morale%20ex%C3%A9cutrice%20testamentaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, record 24, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Corporate Management and Comptrollership(CM&C) is responsible for providing service excellence in the areas of financial administration, asset and facility management, and contracting and procurement management. CM&C plays an important challenge function within the RCMP as it is accountable for supporting the most effective use of RCMP resources, positioning the organization for longer term financial stability, strengthening RCMP relationships with central agencies, as well as being an advocate of the RCMP as an organization of management excellence. The primary role of CM&C is to support the responsible spending and safeguarding of the RCMP's financial and physical resources to assist the RCMP in achieving its goal of being a strategy-focused, intelligence-led organization of excellence.  1, record 24, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, record 24, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le mandat de la Gestion générale et du Contrôle (GGC) est de fournir un service d'excellence dans les domaines de l'administration financière, de la gestion des biens et des installations, des contrats et de la gestion des acquisitions. La GGC joue une importante fonction de remise en question, en ce sens qu'elle est chargée de promouvoir l'utilisation efficace des ressources de la GRC, d'assurer la stabilité financière à long terme de l'organisation, de renforcer les relations entre celles-ci et les organismes centraux et d'agir à titre de porte-parole de la GRC en tant qu'organisation d'excellence en matière de gestion. Le rôle premier de la GGC est de promouvoir l'utilisation et la protection responsables des ressources matérielles et financières de la GRC pour l'aider à devenir une organisation guidée par une vision stratégique et axée sur les renseignements, ainsi qu'un modèle d'excellence.  1, record 24, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM).  1, record 25, English, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).  1, record 25, French, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management.  1, record 26, English, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l’administration centrale fournit à l’Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment : locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l’environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel.  1, record 26, French, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%27administration%20centrale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Senate is the highest academic body in the university. The Senate is the final academic authority on campus and as such makes decisions of significant importance to students and faculty. Senate takes within its compass all of the academic affairs of the university. The regular work of Senate includes awarding degrees and scholarships, approving new programs and revised curriculum, establishing regulations concerning students’ academic work. The university operates on a bicameral system, with the Board of Governors being the senior corporate body and the Senate being the senior academic body. Senate draws its members from faculty, students, alumni and senior administration as well as representatives from the Board of Governors.  3, record 27, English, - university%20senate

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L’Assemblée universitaire énonce les principes généraux qui président à l’orientation de l’Université et à son développement; adresse au Conseil toutes recommandations concernant l’administration et le développement de l’Université et peut obtenir à cette fin tout renseignement d’ordre général concernant l’Université; fait les règlements concernant le statut des professeurs et la discipline universitaire, et en surveille l’application; exerce tous autres pouvoirs prévus par les statuts.  2, record 27, French, - assembl%C3%A9e%20universitaire

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

L'instance ou le comité prévu à l'article 4.0.21 de la Loi sur les établissements d'enseignement de niveau universitaire (L.R.Q., chapitre E-14.1), édicté par l'article 2 de la présente loi, peut être, s'il est représentatif de la communauté universitaire, le conseil universitaire, le sénat universitaire ou l'assemblée universitaire ou toute autre instance représentant la communauté universitaire et déjà existante au sein de l'établissement au moment de l'entrée en vigueur de cet article 4.0.21.  3, record 27, French, - assembl%C3%A9e%20universitaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Corporate Services Branch provides advice and integrated administrative services such as corporate planning, resource management, financial management, information management/technology and general administration to managers and staff.  1, record 28, English, - integrated%20administrative%20service

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la gestion intégrée fournit, aux gestionnaires et au personnel, des conseils et des services administratifs intégrés tels que la planification intégrée, la gestion financière, la gestion de l’information/technologie de l’information et l'administration générale.  1, record 28, French, - service%20administratif%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Communications and Operations Branch monitors federal institutions’ performance under the [Access to Information] Act, provides strategic advice and direction for the Office [of the Information Commissioner(OIC) ] to address systemic and policy issues, leads the Office's external relations with the public, the government and Parliament, and provides strategic and corporate leadership in the areas of financial management, administration and security, internal audit and information management. This Branch is also responsible for the OIC' s ATIP [access to information and privacy] function.  1, record 29, English, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Office of the Information Commissioner of Canada.  2, record 29, English, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, des communications et des opérations suit le rendement des institutions fédérales en vertu de la Loi [sur l'accès à l'information], fournit des conseils et de l'orientation stratégiques au Commissariat [à l'information] afin de régler les enjeux systémiques et stratégiques, dirige les relations externes du Commissariat avec le public, le gouvernement et le Parlement et fournit un leadership stratégique et intégré dans les domaines de la gestion financière, de l'administration et de la sécurité, de la vérification interne et de la gestion de l'information. Cette direction est aussi responsable de l'AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels] au sein du Commissariat.  1, record 29, French, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Commissariat à l'information du Canada.  2, record 29, French, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service(CSPS). The Corporate Services Branch provides services in the areas of information technology, administration and finance.  1, record 30, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada (EFPC). La Direction des services centraux continue d'offrir des services en technologie de l'information, administration et finances.  1, record 30, French, - Direction%20des%20services%20centraux

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to a corporation or to corporations in general.  2, record 31, English, - corporate

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate", traditionally associated with private enterprise, has also come to be used in the terminology of administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  3, record 31, English, - corporate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Relatif à une entreprise envisagée dans la totalité de ses éléments constitutifs.  1, record 31, French, - collectif

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En dehors de son sens général, l'adjectif «corporate», (de la société, de l'entreprise, de la compagnie) se rapporte traditionnellement à l'entreprise envisagée sous la totalité de ses éléments constitutifs. Cette notion a pénétré le vocabulaire de l'administration publique; on utilisera alors, selon les besoins : général, global, d'ensemble, intégral, ministériel.  4, record 31, French, - collectif

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 32, English, - Corporate%20Services%20Administration%20Support

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Corporate Services Administration Support; CS Admin Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, record 32, English, - Corporate%20Services%20Administration%20Support

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 32, French, - Soutien%20administratif%20aux%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Soutien administratif aux services ministériels; Sout admin SM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, record 32, French, - Soutien%20administratif%20aux%20services%20minist%C3%A9riels

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Director Corporate Administration; DCA : position abolished.  4, record 33, English, - Director%20Corporate%20Administration

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli.  2, record 33, French, - Directeur%20%2D%20Administration%20du%20Minist%C3%A8re

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A group of persons constituted in a body corporate for the administration of curling.  2, record 34, English, - curling%20club

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

curling rink: Distinguish the physical entity, the curling rinks, service areas and the construction housing them, from the body corporate, the corporate body or legally constituted group of persons organized for the purpose of teaching the sport, administering one or more teams of curlers, providing training for them and managing the organization of curling competitions.  2, record 34, English, - curling%20club

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de personnes regroupées en société sportive ou personne morale pour administrer le curling.  2, record 34, French, - club%20de%20curling

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

club de curling : Distinguer l'entité physique, les pistes de curling, les aires de service et le bâtiment qui les héberge, de la personne morale, un organisme ou un regroupement de personnes légalement constitué pour assurer l'enseignement du curling, administrer une ou des équipes de curleurs, curleuses, et fournir aux joueurs l'occasion de s'entraîner et de participer à des compétitions.  2, record 34, French, - club%20de%20curling

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[He] reported that the membership of the Corporate Reports Committee and the Finance and Administration Committee had been advised of the decision to abolish these committees.  1, record 35, English, - Finance%20and%20Administration%20Advisory%20Committee

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Il] signale que les membres du Comité des rapports de la Commission et du Comité consultatif des finances et de l'administration ont été informés de l'abolition de ces comités.  1, record 35, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20finances%20et%20de%20l%27administration

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.  2, record 37, English, - HRDC%20Designer%20Workbench%20PowerClient%20Edition%20and%20Corporate%20Management%20System%20Components%20Installation%20and%20Administration%20Guide

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.  2, record 37, French, - Guide%20d%27installation%20et%20d%27administration%20de%20Designer%20Workbench%20PowerClient%20Edition%20et%20des%20composants%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20DRHC

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 38, English, - Corporate%20Policy%20and%20Administration

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 38, French, - Politique%20et%20administration%20minist%C3%A9rielles

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CAS [Corporate Administration Systems].  1, record 39, English, - Electronic%20Authorization%20%2F%20Approvals

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : SAE [Systèmes administratifs d'entreprise].  1, record 39, French, - Autorisation%20et%20approbation%20par%20voie%20%C3%A9lectronique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Société Radio-Canada.  1, record 40, French, - Directeur%20administratif%2C%20Finances%20et%20administration%20nationales

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Costs incurred in support of the operating programs and activities in a department.  1, record 41, English, - Corporate%20and%20Administrative%20Services%20overhead%20costs

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

They include the costs of such functions as : senior management, corporate communications, informatics, personnel, finance, administration, legal services, program evaluation, and audit. These costs can be incurred both at headquarters and in the regions.  1, record 41, English, - Corporate%20and%20Administrative%20Services%20overhead%20costs

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Frais engagés pour appuyer les programmes et les activités de fonctionnement d'un ministère.  2, record 41, French, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20administratifs

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les frais comprennent notamment les coûts liés aux fonctions suivantes : gestion supérieure, communications ministérielles, informatique, personnel, finances, administration, services juridiques, évaluation des programmes, vérification. Ces frais peuvent être engagés tant au niveau de l'administration centrale que dans les régions.  2, record 41, French, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20administratifs

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Unité administrative - TC.  2, record 42, French, - Administration%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

TP 1022.  1, record 43, English, - Corporate%20Services%20Administration%20Bulletin

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

TP 1022.  1, record 43, French, - Bulletin%20de%20l%27administration%20des%20Services%20minist%C3%A9riels

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Administration Activity(Corporate Services Branch) provides administrative, financial, informatics, technical, information, and personnel services to the Prime Minister's Office, the Privy Council Office, the offices of Ministers within the Prime Minister's portfolio, and Commissions of Inquiry and Task Forces. In addition to these standard services, the Corporate Services Branch also responds to requests for access to information under the Access to Information and Privacy Acts.  3, record 44, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 44, French, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

L'Administration (Direction des services ministériels) fournit des services administratifs, financiers, techniques et relatifs à l'informatique, à l'information et au personnel au Cabinet du Premier ministre, au Bureau du Conseil privé, aux Cabinets des ministres faisant partie du portefeuille du Premier ministre et aux commissions d'enquête et groupes de travail. En outre, elle répond aux demandes d'accès à l'information, présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.  3, record 44, French, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Promotes the profession of accounting administration and office management in account firms and corporate accounting departments  1, record 45, English, - Association%20of%20Accounting%20Administrators

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des Douanes  1, record 47, French, - Administration%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20minist%C3%A9rielle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, record 48, French, - Services%20de%20l%27administration%20corporative

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

an office of the Department Consumer and Corporate Affairs designated by the Minister for use by persons employed in the administration of the Weights and Measures Act. [Weights and Measures Regulations]  1, record 49, English, - weights%20and%20measures%20office

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

un bureau du ministère de la Consommation et des Corporations que le Ministre a destiné à l'usage des personnes qui travaillent à l'application de la Loi sur les poids et mesures. [Règlement concernant les poids et mesures]  1, record 49, French, - bureau%20des%20poids%20et%20mesures

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Tourism and Recreation.  2, record 50, English, - Corporate%20Administration%20Services

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ministère du Tourisme et des Loisirs.  2, record 50, French, - Services%20d%27administration%20du%20minist%C3%A8re

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Marine Transportation and Administration provides corporate direction to the Canadian Coast Guard.  2, record 51, English, - corporate%20direction

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ligne de conduite générale déterminée par les autorités d'une entreprise en ce qui concerne ses capacités de production et son expansion éventuelle.  1, record 51, French, - orientation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Agriculture, Moncton.  1, record 52, French, - Direction%20des%20biens%20immeubles%20et%20de%20l%27administration%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

titre officiel  1, record 53, French, - Administration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20R%C3%A8gles%20de%20base%20de%20la%20correspondance

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Administration Programme includes all Services and Directorates of DOE which provide corporate services to the department.  1, record 54, English, - Administration%20Programme

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'administration comprend tous les Services et les Directions générales du MDE qui assurent des services généraux au Ministère Source : doc. de la Dir. du personnel  1, record 54, French, - Le%20Programme%20d%27administration

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Community college program.  2, record 55, English, - Corporate%20Administration

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, record 55, French, - Administration%20gestion%20de%20l%27entreprise

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

TRAD AC, 80 06. The supervisor, headquarters accommodation reporting to the Manager, Corporate Administration Support, is the designated Emergency Coordinator for Air Canada in Place Ville Marie. He is assisted by two deputy coordinators in the building services section and his duties not only embrace fire safety measures, but also procedures associated with power blackouts, bomb warnings, medical emergencies, accidents and earthquakes.  1, record 56, English, - Emergency%20Coordinator

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

mp1 80,06. Remarque: Après consultation de M. Jim Macload, Affaires générales.  1, record 56, French, - Coordonnateur%20des%20services%20d%27urgence

Record 56,  Textual support,  Spanish