TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Partnership for Quality Radiotherapy(CPQR) was founded in 2010 as an alliance among the national professional organizations involved in the delivery of radiation treatment in Canada : The Canadian Association of Radiation Oncology(CARO), the Canadian Organization of Medical Physicists(COMP), and the Canadian Association of Medical Radiation Technologists(CAMRT), together with strategic and financial support from Canadian Partnership Against Cancer(CPAC).  1, record 2, English, - Canadian%20Partnership%20for%20Quality%20Radiotherapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour la qualité en radiothérapie (PCQR) a été fondé en 2010, sous la forme d’une alliance entre les différentes organisations professionnelles nationales impliquées dans la prestation de soins de radiothérapie au Canada : l’Association canadienne de radio-oncologie (ACRO), l’Organisation canadienne des physiciens médicaux (OCPM) et l’Association canadienne des technologues en radiation médicale (ACTRM), avec l’appui stratégique et financier du Partenariat canadien contre le cancer (PCCC).  1, record 2, French, - Partenariat%20canadien%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20en%20radioth%C3%A9rapie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since 1991, the daily live broadcast of Question Period across the country on the Cable Public Affairs Channel(CPAC) and on the Parliamentary Television Network(PTV) has been provided only with English closed captioning(through computer-assisted stenotypy) and French sign language(Langue des signes quebecoise or LSQ).  2, record 3, English, - Parliamentary%20Television%20Network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1991, la diffusion quotidienne en direct de la période des questions sur la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC), d'un bout à l'autre du pays, et sur le Réseau de télévision parlementaire (RTP) s'accompagnait seulement du sous-titrage en anglais (sténotypie assistée par ordinateur) et de l'interprétation gestuelle en français (en Langue des signes québécoise ou LSQ).  2, record 3, French, - R%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20parlementaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Plains Research Center is the longest-serving research institute at the University of Regina with a broad mandate to improve understanding and appreciation of the Canadian Plains region, its people, and its resources. It does so through contributing to the development of a broad community of scholars of the region using interdisciplinary approaches that initiate and support scholarly research on all aspects of prairie life.  1, record 4, English, - Canadian%20Plains%20Research%20Center

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Commissioner agrees that section 25's "communication with the public" obligations mean that the House must take steps to ensure that CPAC(acting on behalf of the House) takes steps to ensure that the public can communicate with the service provider about the CPAC signals in the official language of their choice.  1, record 5, English, - communication%2Dwith%2Dthe%2Dpublic%20obligation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme usually used in the plural in this context.  2, record 5, English, - communication%2Dwith%2Dthe%2Dpublic%20obligation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Commissaire convient que les obligations de « communication avec le public » prévues à l'article 25 supposent que la Chambre doit prendre des mesures pour assurer que CPAC (agissant pour le compte de la Chambre) prenne des mesures pour s'assurer que le public peut communiquer avec le fournisseur de services au sujet des signaux de CPAC dans la langue officielle de leur choix.  1, record 5, French, - obligation%20de%20communication%20avec%20le%20public

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, record 5, French, - obligation%20de%20communication%20avec%20le%20public

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CPAC is a unique Canadian cable television channel with a fundamental commitment to broadcast unedited, uninterrupted and unfiltered coverage of the proceedings of the House of Commons and selected Standing Committees. When the House of Commons is not in session, CPAC broadcasts additional public affairs programming from Parliamentary proceedings and Supreme Court cases to public inquiries, symposia and other events. CPAC lets you see it all, minute by minute, as it happens.  3, record 6, English, - Cable%20Public%20Affairs%20Channel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CPAC est une chaîne de télévision par câble unique au Canada, qui s'engage à diffuser intégralement, sans interruption, ni censure, les délibérations de la Chambre des communes et de certains comités permanents. Lorsque la Chambre des communes ne siège pas, CPAC diffuse d'autres émissions d'affaires publiques - qu'il s'agisse des délibérations du Parlement, des cas de la Cour suprême, d'enquêtes publiques, de symposiums ou de toute autre activité, CPAC en fait la diffusion intégrale, minute par minute, comme ça se déroule.  1, record 6, French, - La%20Cha%C3%AEne%20d%27affaires%20publiques%20par%20c%C3%A2ble

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Coalition of the Canadian Horticultural Council and the Canadian Federation of Agriculture.  1, record 7, English, - Crop%20Protection%20Advisory%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Coalition représentant le Conseil canadien de l'horticulture et la Fédération canadienne de l'agriculture.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish