TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CPAS [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

[The] rule... sets out the profession's standards, ensuring chartered professional accountants(CPAs) maintain auditor independence during engagements they undertake or participate in. It sets the standards and requirements CPAs must maintain as part of their professional conduct.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

La règle [...] définit les normes professionnelles que les CPA [comptables professionnels agréés] doivent respecter pour préserver leur indépendance dans le cadre des missions qu'ils réalisent ou auxquelles ils prennent part à titre d'auditeur. La règle décrit les normes et les exigences déontologiques auxquelles les CPA sont soumis dans le cadre de leur profession.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-04-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

As of September 1, 2014, the legacy professional accounting bodies – the New Brunswick Institute of Chartered Accountants(NBICA), the Certified General Accountants Association of New Brunswick(CGA NB), and the Society of Certified Management Accountants of New Brunswick(CMA NB) – are now one professional body, CPA New Brunswick, representing more than 2, 800 active and retired members and 300 future CPAs in New Brunswick.

OBS

Under the Chartered Professional Accountants Act (Chapter 28), CPA New Brunswick is responsible for regulating the professional development of its members, and the protection of the public through its ethical standards and discipline process. CPA New Brunswick is also responsible for the training and certification of CPA candidates.

Key term(s)
  • CPA NB
  • CPA N.B.
  • Chartered Professional Accountants of NB
  • Chartered Professional Accountants of N.B.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Comptabilité
OBS

Depuis le 1er septembre 2014, les ordres professionnels comptables du Nouveau-Brunswick, soient l'Institut des Comptables agréés du Nouveau-Brunswick (ICANB), la Société des comptables en management du Nouveau-Brunswick (CMA-NB) et l'Association des comptables généraux accrédités du Nouveau-Brunswick (CGA-NB) se sont regroupés sous une seule bannière — celle des Comptables professionnels agréés (CPA) du Nouveau-Brunswick. CPA Nouveau-Brunswick représente maintenant plus de 2 800 membres actifs et [retraités] et 300 futurs CPA au Nouveau-Brunswick.

OBS

Sous la Loi sur les comptables professionnels agréés (chapitre 28), CPA Nouveau-Brunswick est responsable de la régulation et du perfectionnement professionnel de ses membres ainsi que de la protection du public par le biais de ses normes éthiques et [son] processus de discipline. CPA Nouveau-Brunswick est aussi responsable de la formation et la certification des candidats au titre de CPA.

Key term(s)
  • CPA NB
  • CPA N.-B.
  • Comptables professionnels agréés N.-B.
  • Comptables professionnels agréés NB

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
DEF

An accountant who, having met the statutory requirements of a state or other political subdivision of the United States of America as to age, education, residence, moral character, and experience, has been registered or licensed to practice public accounting and is permitted to call himself "certified public accountant" and use the initials "CPA" after his name.

OBS

public accountant : Generally, this term is synonymous with certified public accountant. In some jurisdictions individuals have been licensed as public accountants without being CPAs.

OBS

chartered accountant: The title used in Australia, Canada, and the United Kingdom for an accountant who has satisfied the requirements of the institute of his or her jurisdiction to be qualified to serve as a public accountant.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
DEF

Expert en comptabilité qui réunit les critères dans son école professionnelle pour l'émission de rapports comptables. Aux États-Unis, il existe un examen spécifique, le C.P.A.

OBS

Titre officiel étranger. Il ne se traduit pas.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • expert-comptable diplômé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Contabilidad
DEF

Experto en contabilidad que cumple los requisitos de su colegio profesional para poder emitir informes contables. En los EE.UU. existe un examen específico, el C.P.A.

OBS

perito contable colegiado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial Accounting
  • Investment
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité générale
  • Investissements et placements
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal Profession: Organization
  • Investment
OBS

Persons who are licensed both as attorney and as certified public accountants(CPAs).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Investissements et placements
OBS

Association des Avocats américains- comptables publiques agréés (AAA-CPA) n'est pas une appellation officielle. Cette traduction est fournie en vue de permettre aux francophones de comprendre le sens de cette appellation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A procedure whereby cheques are not returned to the institutions on which they are drawn.

CONT

[The Consumers Association of Canada(CAC) ]... would like to signal its support for the CPA's [Canadian Payments Association] proposal to implement cheque imaging, which enables cheque truncation at the point of deposit.

OBS

The preferred Canadian spelling is "cheque," not "check."

Key term(s)
  • cheque dematerialization
  • check dematerialization

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Processus par lequel des chèques ne sont pas retournés à l'institution financière sur laquelle ils sont tirés.

CONT

[...] la non-circulation de chèques, un processus par lequel des renseignements de première importance sont saisis et transmis par voie électronique - et non par transport physique du chèque lui-même - à l institution tirée pour vérification et autorisation de paiement. Une fois ce processus effectué électroniquement, le chèque lui-même peut être soit retenu dans une installation d entreposage centrale ou détruit, selon le système et toute autre règle applicable.

CONT

En vertu des restrictions imposées par la «Loi sur les lettres de change» et la «Loi sur la preuve au Canada», cependant, le non-échange des chèques dans la compensation entre institutions, qui est techniquement faisable, n'est pas possible dans le système de paiements canadien.

OBS

Termes propres aux transferts électroniques de fonds.

Key term(s)
  • dématérialisation de chèques

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ports
OBS

Canada Port Authorities(CPAs) were established under the Canada Marine Act(CMA), which received Royal Assent on June 11, 1998.

Key term(s)
  • Canada Ports Authorities
  • Canada Port Authority
  • Canada Ports Authority

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Ports
Key term(s)
  • administration portuaire canadienne

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

Founded in 1951, the Canadian Psychiatric Association is the National Voluntary profession association for psychiatrists. The CPA's approach to the promotion of quality psychiatric care is biopsychosocial multidisciplinary and multisectoral. The association strives to open lines of communication and encourage collaboration both within psychiatry and with other professions, consumer groups, government, and the private sector in advocating for improved mental health services and strategies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Organization Planning
  • Management Control
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme], Nairobi.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Save record 9

Record 10 1997-03-04

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Canada Marine Act, subsection 24(2). The CPAs are covered by the Crown agent status for core activities; other activities are called "non-core support activities" or "non core activities".

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Dans la Loi maritime du Canada, il est prévu (par. 24(2] que les nouvelles administrations portuaires n'ont le statut de mandataire de la Couronne que pour les activités essentielles; par opposition à «activités non essentielles nécessaires aux opérations» ou «activités nécessaires».

OBS

Source : Textes de la LMC.

OBS

Loi maritime du Canada; découle de l'interprétation du paragraphe 24(2); les administrations portuaires sont protégées par le statut de mandataire de la Couronne lorsqu'elles se livrent à des «activités essentielles».

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Independent firms of rectified public accountants(CPAs) offering professional accounting, auditing, tax, and management advisory services

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Asian-American certified public accountants and other accountants aspiring to become CPAs

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Hispanic certified public accountants from the private and public sectors, accounting firms, universities and bands.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-10-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Conducts educational and technical programs, seminars, workshops, and conferences for CPAs in private practice and industry

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: