TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Our [mainframe computer] was installed with the maximum amount of solid-state RAM [random access memory] that could be addressed by the IOM [input/output module] and CPM [central processor module], and that was a massive 8 megabytes. This was a hard limitation as memory addresses were included in fixed length bit fields in the instructions and this limitation was architected into the machine design.  2, record 3, English, - fixed%2Dlength%20bit%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Organisme visant à] promouvoir et [à] défendre les droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux afin d'augmenter leur pouvoir d'agir et d'améliorer la qualité des services.  1, record 4, French, - Conseil%20pour%20la%20protection%20des%20malades

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CPM is a self-supported professional body that regulates the practice of physiotherapy in Manitoba. CPM receives its regulatory authority from The Physiotherapists Act of Manitoba(2001). CPM is responsible for : Setting standards of practice; registering only qualified physiotherapists who wish to practice in Manitoba; ensuring that complaints of malpractice, misconduct or incompetence involving physiotherapists are thoroughly investigated and that appropriate action is taken; [and] maintaining a Continuing Competence program that requires members to demonstrate that they have engaged in activities to maintain and enhance their ability to practice.  4, record 5, English, - College%20of%20Physiotherapists%20of%20Manitoba

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mission. To protect the public interest through regulation of physiotherapists in Manitoba.  4, record 5, English, - College%20of%20Physiotherapists%20of%20Manitoba

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A solution that is used to treat the cells or tissues being cryopreserved.  1, record 6, English, - cryoprotectant%20medium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le sperme est mélangé à un milieu cryoprotecteur avant d'être conditionné en paillettes de 0,25 ml, puis congelé progressivement dans l'azote liquide. Il est ensuite conservé dans l'azote liquide à -196°, jusqu'au moment de son utilisation.  1, record 6, French, - milieu%20cryoprotecteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of passive mobilization, assisting in the recovery of cartilage. Used commonly following knee reconstruction.  3, record 7, English, - continuous%20passive%20motion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A prospective, controlled, randomized trial of continuous passive motion and immobilization after knee arthroplasty revealed that continuous passive motion significantly improved early and late flexion of the knee, reduced the duration of stay in the hospital, and did not increase the incidence of superficial infection or problems with wound-healing.  4, record 7, English, - continuous%20passive%20motion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

passive motion: any movement of the body effected by a force entirely outside of the organism.  5, record 7, English, - continuous%20passive%20motion

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Communist Party of India(Marxist)(abbreviated CPI(M) or CPM) is a political party in India. It has strong presence in the states of Kerala, West Bengal and Tripura. As of 2008, CPI(M) is leading the state governments in these three states. The party emerged out of a split from the Communist Party of India in 1964.  1, record 10, English, - Communist%20Party%20of%20India%20%28Marxist%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Parti communiste d'Inde (marxiste) (en anglais Communist Party of India (Marxist) - CPI(M) ou CPM) est un parti politique indien. Il a une forte présence dans les États du Kerala, du Bengale-Occidental et du Tripura. En 2008, le CPI(M) est à la tête du gouvernement de ces trois États. Le parti est née d'une scission du Parti communiste d'Inde en 1964.  1, record 10, French, - Parti%20communiste%20Inde%20%28marxiste%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El Partido Comunista de la India (Marxista) (conocido por las siglas CPI(M)) es una escisión del partido comunista [sucedida] en 1964 calificada de antirrevisionista pero que con el tiempo fue moderando sus posiciones. Con el poder en Bengala Occidental y Kerala desde 1977, buscó alianzas con otros partidos de izquierda incluido el Partido Comunista de la India (CPI).  1, record 10, Spanish, - Partido%20Comunista%20de%20la%20India%20%28marxista%29

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.  3, record 11, English, - collision%20probability%20method

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes V_i, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume V_i subisse sa première interaction dans le volume V_j. On entend par neutron émis dans V_i tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9solution%20par%20probabilit%C3%A9%20de%20collision

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... designed by Mr. John Saringer, an engineer, in collaboration with Dr. Robert Salter, an orthopaedic surgeon and originator of the concept of Continuous Passive Motion (C.P.M.).  2, record 12, English, - Mobilimb%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

... an efficacious modality following total joint replacement, to ensure achievement of a satisfactory range of motion....  2, record 12, English, - Mobilimb%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

English information taken from promotional literature from the Toronto Medical Corp.  2, record 12, English, - Mobilimb%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

A trademark of Otto Beck.  2, record 12, English, - Mobilimb%26trade%3B

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mobilimb^MC : Marque de commerce de Otto Beck.  1, record 12, French, - Mobilimb

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Méthode de fixation des prix de transfert.  2, record 13, French, - m%C3%A9thode%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20comparables

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In addition, many direct mail advertisers are turning to inserts to push their products to save on stamp price and pay a lower cost-per-thousand(CPM) rate.  3, record 14, English, - direct%20mail%20advertiser

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entreprise chargée de la production et de l'envoi de lettres commerciales et d'autres supports de communication marketing pour le compte d'autres organisations et non pour son propre compte.  3, record 14, French, - entreprise%20de%20publipostage

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une fois le matériel imprimé, vous pouvez imprimer et apposer vous-même les étiquettes ou recourir à une entreprise de publipostage qui se chargera de l'expédition.  4, record 14, French, - entreprise%20de%20publipostage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, record 15, English, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, record 15, French, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1971 and opened in 1974, the National Postal Museum joined the Canadian Museum of Civilization in 1988. In 1996, the name changed to Canadian Postal Museum(CPM). The Canadian Postal Museum operates a complete museum programme and acts as a repository to hold objects in trust for the Canadian public. Its mission is to preserve and interpret the material heritage of postal communication within the context of global and societal communications, especially, but not exclusively, in Canada.  1, record 16, English, - Canadian%20Postal%20Museum

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Musée national de la poste a été fondé en 1971 et a ouvert ses portes en 1974. Il se joint au Musée canadien des civilisations en 1988. En 1996, il change son nom à Musée canadien de la poste (MCP). Son mandat est d'offrir un programme muséologique complet et sert de dépositaire d'un bien national conservé en fiducie au nom du public canadien. Sa mission est de préserver et d'interpréter, dans le contexte global des communications sociales, le patrimoine matériel des communications postales ayant trait plus particulièrement, mais non exclusivement, au Canada.  1, record 16, French, - Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20poste

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In Program Evaluation and Review, a method of network analysis that, means of diagrams of the order in which jobs are to be accomplished or executed, is used for planning, estimating, scheduling and controlling Engineering, Construction or other projects associated with a Program.  5, record 18, English, - critical%20path%20method

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CPM as a technique is well suited to the development of large computer systems.  4, record 18, English, - critical%20path%20method

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Compare to "program evaluation and review technique" (PERT).  6, record 18, English, - critical%20path%20method

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Méthode de planification de projets complexes reposant sur l'étude, sous forme de graphes, de l'imbrication de tâches nécessaires à la réalisation d'un projet, et qui permet, à l'aide de méthodes probabilistes concernant la durée des tâches, de découvrir la solution la plus économique, du point de vue des délais, pour réaliser les objectifs d'un plan.  2, record 18, French, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

chemin critique : réseau qui a la plus grande longueur parmi tous les réseaux opérationnels séparés qui constituent un diagramme de PERT.  3, record 18, French, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La figuration des liaisons dans le temps entre plusieurs opérations à effectuer pour réaliser une tâche s'appelle «graphe» ou «réseau». Chaque tâche, qui ne peut être sautée sans éliminer l'ensemble, est représentée par un point. Les points sont reliés entre eux par des droites plus ou moins longues suivant le temps nécessaire pour terminer la tâche. Le temps le plus court pour parcourir l'ensemble constitue le «chemin critique».  4, record 18, French, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] sistema gráfico-matemático para expresar de forma cuantificada el mejor itinerario que debe seguirse en la realización de un proyecto o una obra - que incluye una serie de actividades, de las cuales por lo menos algunas son sucesivas - a fin de maximizar los beneficios esperados. El camino crítico es el más largo de los posibles, pudiendo servir sus colaterales para reducir costes.  3, record 18, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20camino%20cr%C3%ADtico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Launch configuration. The BepiColombo spacecraft is a composite of five modules : two for propulsion : Solar Electric Propulsion Module(SEPM), and Chemical Propulsion Module(CPM), and three carrying scientific instruments, namely : Mercury Planetary Orbiter, Mercury Magnetospheric Satellite(MeMS), Mercury Surface Element(MSE).  2, record 19, English, - solar%20electric%20propulsion%20module

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

propulsion solaire-électrique : SMART-1 2002. Ce petit engin expérimental fera la démonstration de l'utilisation de la propulsion solaire-électrique et emportera un ensemble d'instruments scientifiques pour inspecter la Lune.  2, record 19, French, - module%20de%20propulsion%20solaire%2D%C3%A9lectrique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mechanical Prophylaxis. For patients at low risk of DVT [deep vein thrombosis], early mobilization, elevation of the lower extremity, graduated compression elastic stockings, and continuous passive motion(CPM) may be beneficial.  1, record 20, English, - mechanical%20prophylaxis

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Circulation veineuse des membres inférieurs : En vol spatial et en HDT [Head Down Tilt ou microgravité stimulée] les veines jugulaires restent très dilatées (+30 à +40%) ce qui témoigne d'une stase veineuse importante au niveau cérébral pendant toute la durée du séjour dans l'espace. [...] Une prophylaxie mécanique ("thigh-cuffs" ou bracelets) permet de réduire cette stagnation sanguine au niveau céphalique [...]  1, record 20, French, - prophylaxie%20m%C3%A9canique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.  3, record 22, English, - Civilian%20Personnel%20Manager

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  1, record 22, English, - Civilian%20Personnel%20Manager

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  1, record 22, French, - Gestionnaire%20du%20personnel

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 22, French, - Gestionnaire%20du%20personnel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Document : «Le point sur les faits nouveaux en matière d'impôt international et point de vue de Revenu Canada - Révision de l'impôt», octobre 1996, New York.  1, record 23, French, - marge%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20comparable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A diagram that plots the sequence of activities for project planning and scheduling, shows which activities must be completed before others can commence, and indicates which activities cannot be delayed without delaying the whole project.  1, record 26, English, - critical%20path%20diagram

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

See "critical path method"(CPM), "program evaluation and review technique"(PERT).  4, record 26, English, - critical%20path%20diagram

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Este diagrama, que traza la secuencia de actividades de planificación y escalonamiento cronológico de un proyecto, muestra las actividades que deben completarse antes de que se puedan comenzar otras, e indica las que no se pueden demorar sin retrasar todo el proyecto.  1, record 26, Spanish, - diagrama%20del%20camino%20cr%C3%ADtico

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 27, French, - CPM

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 29, English, - channel%20protocol%20machine

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une AEI impliquée dans OSI TP qui établit et termine des canaux TP.  1, record 29, French, - machine%20protocole%20de%20canal

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 29, French, - machine%20protocole%20de%20canal

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Continuous-Motion Filler Fills and Seals up to 200 CPM.... Machine deposits two stacks of 120 cups into twin automatic denester, which drops cups in pairs into pockets of conveyor belt and meters pre-set amounts into 6 cups simultaneously.  2, record 30, English, - denester

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Au sein d'une chaîne de conditionnement, appareil utilisé pour la préhension des couvercles et contenants (pots, barquettes, couvercles, etc.) empilés, généralement grâce à des ventouses sous vide.  2, record 30, French, - d%C3%A9pileur

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Le CPM indique ce qu'il en coûte, pour un annonceur, pour atteindre mille consommateurs, qu'il s'agisse de téléspectateurs, auditeurs ou lecteurs.  1, record 33, French, - formule%20du%20CPM

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ministère des communications. Ginguay 8e édition.  1, record 34, French, - compatibilit%C3%A9%20avec%20le%20syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20pour%20micros%208%20bits

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

another variation of CPM and PERT is--which resolves the problem at what time and how fast should each and every job be done(...) at a minimum coat or in a specified time.  1, record 35, English, - least%20cost%20estimating%20and%20scheduling

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

--ordonnancement [obtenu] en faisant varier la durée des tâches, et l'incidence de celles-ci sur les coûts [de façon à en arriver au moindre coût]  1, record 35, French, - ordonnancement%20au%20co%C3%BBt%20minimal

Record 35,  Textual support,  Spanish