TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CPN [13 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- calling party number
1, record 1, English, calling%20party%20number
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- CPN 2, record 1, English, CPN
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- calling number 3, record 1, English, calling%20number
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [calling party number] can be a station identification number or extension defined by an internal dial plan, or the billing number information, or both. The CPN [is] sometimes a number that cannot be used to make a call back to the original caller. 2, record 1, English, - calling%20party%20number
Record 1, Key term(s)
- calling party’s number
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- numéro de l'appelant
1, record 1, French, num%C3%A9ro%20de%20l%27appelant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- numéro du demandeur 2, record 1, French, num%C3%A9ro%20du%20demandeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le [service 911 évolué] oriente l'appel vers le [centre d'appel de la sécurité publique] approprié en fonction de la localisation de l'appelant, et permet à l'opérateur de visualiser l'adresse et le numéro de l'appelant. 1, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20l%27appelant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- CPN 4/MPN 11 Maintenance
1, record 2, English, CPN%204%2FMPN%2011%20Maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
231.34: trade specialty qualification code. 2, record 2, English, - CPN%204%2FMPN%2011%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 2, English, - CPN%204%2FMPN%2011%20Maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- CPN 4/MPN 11 - Maintenance
1, record 2, French, CPN%204%2FMPN%2011%20%2D%20Maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
231.34 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 2, French, - CPN%204%2FMPN%2011%20%2D%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 2, French, - CPN%204%2FMPN%2011%20%2D%20Maintenance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- Contracting Policy Notice
1, record 3, English, Contracting%20Policy%20Notice
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Contract Policy Notice 1, record 3, English, Contract%20Policy%20Notice
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat (TBS). 1, record 3, English, - Contracting%20Policy%20Notice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
For example: "Contracting Policy Notice 2003-3 - Changes required to be current with legislation, policies and changing marketplace conditions". 2, record 3, English, - Contracting%20Policy%20Notice
Record 3, Key term(s)
- TBS Contracting Policy Notice
- TBS Contract Policy Notice
- CPN
- TBS Contracting Notice
- Contracting Notice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- Avis sur la Politique des marchés
1, record 3, French, Avis%20sur%20la%20Politique%20des%20march%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Avis sur la politique sur les marchés 1, record 3, French, Avis%20sur%20la%20politique%20sur%20les%20march%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
- Avis sur la politique des marchés 1, record 3, French, Avis%20sur%20la%20politique%20des%20march%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). 1, record 3, French, - Avis%20sur%20la%20Politique%20des%20march%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Par exemple : «Avis sur la politique sur les marchés 2003-3 - Mise à jour nécessaire pour faire état des lois, des politiques et de l'évolution du marché». 2, record 3, French, - Avis%20sur%20la%20Politique%20des%20march%C3%A9s
Record 3, Key term(s)
- APM
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Course Purchase Notice
1, record 4, English, Course%20Purchase%20Notice
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CPN 1, record 4, English, CPN
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Avis d'achat de cours
1, record 4, French, Avis%20d%27achat%20de%20cours
correct
Record 4, Abbreviations, French
- AAC 1, record 4, French, AAC
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Inventory and Material Management
Record 5, Main entry term, English
- Schedule B-Training Purchase-CPN 1, record 5, English, Schedule%20B%2DTraining%20Purchase%2DCPN
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form EMP 5064 (11-96) B. 1, record 5, English, - Schedule%20B%2DTraining%20Purchase%2DCPN
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion des stocks et du matériel
Record 5, Main entry term, French
- Annexe B - Achats de formation - AAC
1, record 5, French, Annexe%20B%20%2D%20Achats%20de%20formation%20%2D%20AAC
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire EMP 5064 (11-96) B. 1, record 5, French, - Annexe%20B%20%2D%20Achats%20de%20formation%20%2D%20AAC
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- car haul 1, record 6, English, car%20haul
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
58 CPN 1953 1, record 6, English, - car%20haul
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- matériel de remorquage des wagons
1, record 6, French, mat%C3%A9riel%20de%20remorquage%20des%20wagons
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Record 7, Main entry term, English
- Critical Path Network
1, record 7, English, Critical%20Path%20Network
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CPN 1, record 7, English, CPN
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- CPN
1, record 7, French, CPN
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, record 7, French, - CPN
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-06-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Roads
Record 8, Main entry term, English
- macadam paving 1, record 8, English, macadam%20paving
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
49 CPN 1953 Kett. 1, record 8, English, - macadam%20paving
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Voies de circulation
Record 8, Main entry term, French
- macadamisage 1, record 8, French, macadamisage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-07-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- amendment CPN
1, record 9, English, amendment%20CPN
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- AAC de modification 1, record 9, French, AAC%20de%20modification
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 9, French, - AAC%20de%20modification
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Arts and Culture
Record 10, Main entry term, English
- laurel roping 1, record 10, English, laurel%20roping
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Arts et Culture
Record 10, Main entry term, French
- guirlandes de laurier 1, record 10, French, guirlandes%20de%20laurier
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- capital suspense 1, record 11, English, capital%20suspense
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
54 CPN 1953 1, record 11, English, - capital%20suspense
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- compte d'ordre de capital 1, record 11, French, compte%20d%27ordre%20de%20capital
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 12, Main entry term, English
- belt for grain gallery 1, record 12, English, belt%20for%20grain%20gallery
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
50 CPN 1953 1, record 12, English, - belt%20for%20grain%20gallery
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 12, Main entry term, French
- courroie de galerie à grains 1, record 12, French, courroie%20de%20galerie%20%C3%A0%20grains
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 13, Main entry term, English
- rewiring 1, record 13, English, rewiring
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(49) CPN 1953 1, record 13, English, - rewiring
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 13, Main entry term, French
- renouvellement des fils électriques 1, record 13, French, renouvellement%20des%20fils%20%C3%A9lectriques
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: