TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CPU [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-29

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Internet and Telematics
CONT

A resource pool is a logical abstraction for flexible management of resources. Resource pools can be grouped into hierarchies and used to hierarchically partition available CPU [central processing unit] and memory resources.... A resource pool can contain child resource pools, virtual machines, or both.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Internet et télématique
CONT

Une réserve de ressources est un groupe de systèmes hôtes virtuels groupés de manière logique pour prendre en charge dynamiquement un groupe de machines virtuelles. [...] Les réserves de ressources sont une manière efficace de gérer les ressources [...] de centres de données.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Instruction processing.... The CPU [central processing unit] fetches an instruction(transfers it from main memory to the instruction register), decodes it(determines the opcode [operation code] and fetches any data necessary to carry out the instruction), and executes it(performs the operation[ s] indicated by the instruction).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[Le] traitement des instructions [comprend, pour chaque instruction, la] recherche de l'instruction en mémoire[, le] décodage et [la] recherche de l'opérande [ainsi que le] traitement de l'instruction [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
DEF

A self-contained computer graphics system, with a local CPU [central processing unit] which can be networked to a larger computer if necessary[, ] capable of performing engineering synthesis, analysis, and optimization operations locally...

OBS

workstation: designation and definition standardized the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • work station

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Automatisation et applications
  • Infographie
CONT

Un poste de travail dispose de micro-processeurs, gravite autour d'un serveur, regroupe les dispositifs permettant de créer les objets, supporte des applications multifenêtres.

OBS

poste de travail; station de travail : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

PHR

activer un poste de travail, connecter un poste de travail, dédier un poste de travail, définir un poste de travail, désactiver un poste de travail, gérer un poste de travail, relier un poste de travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Automatización y aplicaciones
  • Gráficos de computadora
Save record 3

Record 4 2022-12-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computers and Calculators
  • Computer Mathematics
CONT

Speculative execution is an optimization technique in which a processor(CPU) performs a series of tasks before it is prompted to in order to have the information ready if it is required at any point.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Mathématiques informatiques
CONT

En informatique, l'exécution spéculative correspond au lancement anticipé d'une instruction, c'est-à-dire sans être certain que celle-ci ait réellement besoin d'être exécutée.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-05-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-09-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A measure of the amount of computational work that a computer system performs.

CONT

... computing load is highly dynamic information. It changes rapidly with the number of sessions, CPU/GPU [central processing unit/ground power unit] utilization and memory space.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Competencies Profiling Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The main information link between the computer's internal components is a set of wires called the CPU bus which mainly carries addresses and data.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Canal que lleva los datos entre varias unidades en una computadora (ordenador); consiste del canal de datos; canal de direcciones y canal de control.

Save record 8

Record 9 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The system bus model is a computer organization [model] based on the von Neumann architecture. It deviates from the von Neumann model by combining... the arithmetic logic unit(ALU) and the central processing unit(CPU) into a single unit.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

A clock cycle is one increment of the CPU [central processing unit] clock. During a clock cycle, the processor can fetch, decode and execute a simple instruction, such as "load, ""store" or "jump. "

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Chaque instruction nécessite [de] un à plusieurs cycles d'horloge [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

Término que hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la unidad central de procesamiento del ordenador, y se mide en megahercios o gigahercios, el número de operaciones que puede realizar por segundo.

Save record 10

Record 11 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

... when software acceleration is enabled, the CPU(central processing unit) is given the task of doing all the calculations to generate the image [that will be] displayed...

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[Lorsqu'on optimise] le logiciel [...] pour qu'il utilise les ressources de calcul de manière optimale[,] on parle d'accélération logicielle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 11

Record 12 - external organization data 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
CONT

The number of virtual processor cores per logical ... processor core usually equates to the number of single virtual processor core [virtual machines that can be] run on a host.

OBS

CPU : central processing unit

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le nombre de cœurs de processeur virtuel alloués à une machine virtuelle est limité à 50 % maximum des cœurs sur l'hôte.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
DEF

A processor which represents the ratio of processor time allocated to a virtual machine on a logical processor.

CONT

There is no direct correlation between virtual processors and logical processors. For instance, if a server is equipped with 12 logical processors then you are not limited to assigning 12 virtual processors. In other words, a virtual processor is not a direct representation of a physical [central processing unit] core.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Processeur qui représente le temps alloué à une machine virtuelle sur un processeur logique.

OBS

Un ordinateur virtuel peut avoir un nombre de processeurs virtuels plus élevé que le nombre maximal de processeurs logiques sur la plate-forme de serveur virtuel de l'hôte. Le nombre de processeurs logiques correspond au nombre de cœurs du processeur physique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 14

Record 15 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A larger, slower cache between the primary cache and main memory. Whereas the primary cache is often on the same integrated circuit as the central processing unit(CPU), a secondary cache is usually external.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

Memoria caché nivel 2 (caché L 2). Se encarga de almacenar datos de uso frecuente, siendo más lenta que la caché L1 [nivel 1,] pero más rápida que la memoria principal (RAM [memoria de acceso aleatorio]). Se encuentra en el procesador, pero no en su núcleo.

OBS

El ordenador trabaja con tres tipos de memorias caché: de nivel 1 [L1], de nivel 2 [L2] y de nivel 3 [L3].

Save record 15

Record 16 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The cache memory or... central processing unit(CPU) cache that is housed, placed or installed external to a computer processor.

CONT

External cache is implemented in several layers - all providing different speeds and capacity levels. For example, L2 [level 2] and L3 [level 3] caches are common examples or layers of external cache. A L2 cache is faster but has less storage capacity than a L3 cache.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire cache [...] disposée à l'extérieur du processeur.

OBS

Elle est éventuellement extensible par ajout de barrettes mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

En las computadoras personales de la segunda mitad de la década de 1990, el "back side bus" (BSB, literalmente "bus trasero", en contraposición al frontal o FSB) se refiere a la conexión entre un microprocesador y su memoria caché externa, en particular y comúnmente la de segundo nivel o L2 (en inglés, "level 2").

Save record 16

Record 17 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Although the chip provides uniform memory access(UMA), we find that there are substantial(as high as 60%) differences in access latencies for different memory blocks depending on which CPU [central processing unit] core issues the request...

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

The PEIPLA is affiliated with the Canadian Powerlifting Union(CPU)...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

The Canadian Powerlifting Union is a federally registered non-profit organization. It was formed in 1982, as the Canadian affiliate of the International Powerlifting Federation, to oversee and regulate all IPF style powerlifting in Canada.

Key term(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Haltérophilie
Key term(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Wires connecting the various units of a computer or processor and which add software and hardware capacity of a basic or standard system.

CONT

Originally, the expansion bus was synchronous with the CPU, but when CPU speeds exceeded 10 MHz, peripherals on the 8-MHz expansion bus could not take it.

CONT

When it comes to computer graphics, it’s faster to take the local bus than the expansion bus.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble de fils qui connectent les différents organes d'un processeur ou d'un ordinateur et qui ajoutent une capacité matérielle ou logicielle d'un système de base ou standard.

CONT

PCI devient donc le cœur du micro-ordinateur, l'élément de base sur lequel se greffent cartes d'extension et bus d'extension.

CONT

En effet, aucune des tentatives pour améliorer ou remplacer le bus d'extension ISA des IBM PC et PC/AT d'origine n'a réussi à faire l'unanimité.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A computer-based ignition system which is usually a part of the electronic engine control unit (ECU).

OBS

ECU consists of a central control unit(CPU) or a microprocessor, random access memory(RAM), read only memory(ROM), and input/output interfaces. Based on information from input sensors(engine air flow, coolant temperature, crank position, throttle position, etc.), ECU determines optimum settings for the output actuators of fuel injection, ignition timing, idle speed, etc.

OBS

computer-controlled ignition system; digital ignition system: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage commandé par ordinateur généralement utilisé comme composant de l'unité de contrôle électronique du moteur (ECU).

OBS

L'ECU se compose d'une unité de contrôle centrale (CPU) ou d'un microprocesseur, d'une mémoire vive (RAM), d'une mémoire morte (ROM), et d'interfaces entrée/sortie. Selon les informations issues des capteurs d'entrée (débit d'air moteur, température du liquide de refroidissement, position de vilebrequin, position de l'accélérateur, etc.), l'ECU détermine les paramètres optimaux pour les actionneurs d'injection de combustible, d'avance à l'allumage, de ralenti, etc.

OBS

système d'allumage commandé par ordinateur; système d'allumage à commande numérique : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-05-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

The Alberta Powerlifting Union(APU) is a provincial affiliate to the Canadian Powerlifting Union(CPU). It is a completely non-profit and volunteer organization regulating both 3-lift Powerlifting and Bench Press Only within the province of Alberta. The APU is dedicated to it's mission of : promoting and developing drug tested powerlifting on a provincial scale, providing a safe and fair environment for which to compete in powerlifting, maintaining and enforcing the rules of the sport by appointing and training qualified referees, hosting and regulating... provincial championships as vessels for athletes to progress to a national level of competition.

Key term(s)
  • Alberta Power Lifting Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
Key term(s)
  • Alberta Power Lifting Union

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A register that directs(points) the CPU to a storage location that contains data.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-09-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1024 (210) bytes ...

OBS

The binary representation of 1024 bytes typically uses the symbol KB, using an upper-case K. ... All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

... random-access memory capacity such as CPU [central processing unit] caches measurements are always stated in multiples of 1024(210) bytes, due to memory's binary addressing.

OBS

kilobyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
CONT

Un Ko [...] est un multiple de l'unité de mesure pour la quantité d'informations et la capacité de mémoire.

OBS

kilo- : Élément (symb. K), qui multiplie par 210 (soit 1024) l'unité d'information dont il précède le nom.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

kilo-octet; kilooctet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Medida de memoria (almacenamiento) igual a 1024 bytes (o caracteres).

OBS

La Comisión Electrotécnica Internacional define múltiplos binarios (base 2), por lo tanto 1 kibibyte (KiB) = 1024 bytes.

OBS

kilobyte; kilocteto; kiloocteto: A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades (kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios (kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

OBS

kiloocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 25

Record 26 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities
DEF

A functional unit that consists of one or more processors and their internal storages.

OBS

In English, the term "processor" is often used as a synonym of "processing unit."

OBS

processing unit; central processing unit; CPU : terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
DEF

Unité fonctionnelle constituée d'un ou de plusieurs processeurs et des mémoires internes associées.

OBS

unité centrale; UC : terme et abréviation normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; CPU : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

unité centrale de traitement; UCT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Computadoras y calculadoras
  • Automatización y aplicaciones
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Unidad funcional que consiste de uno o más procesadores y su almacenamiento interno.

OBS

En inglés el término procesador es frecuentemente usado como unidad de procesamiento.

Save record 26

Record 27 - external organization data 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • Co-ordination and Planning Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 1086
form code, see observation
OBS

CPU : Cardio-Pulmonary Unit.

OBS

DND 1086: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1086

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1086
form code, see observation
OBS

DND 1086 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1086

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
OBS

CPU : central processing unit.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

It is necessary to input this field only if the booking office differs from the one automatically attached by the CPU.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

Cette zone est créée seulement quand le bureau qui effectue la réservation n'est pas celui qui est relié à l'UCT, lorsque par exemple YYZ traite la réservation pour YXU, ou YUL pour YQB.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

A contact mode is a security measure between the CPU and a specific CRT set. While in this mode all transactions are protected by the system as being unique to that situation.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Le mode contact assure la sécurité des échanges entre l'UCT (centrale de traitement) et un terminal à écran donné. Toutes les transactions en mode contact sont en quelque sorte «protégées» par le système et traitées comme si elles étaient particulières à une situation donnée.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-08-15

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

An all-in-one computer is a computer that does not have a separate CPU [Central Processing Unit] or tower that connects to a keyboard or monitor(a standard 3-piece configuration). Instead, the computer components are housed in a monitor or keyboard, which eliminates a space-consuming third piece of hardware.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

L'intérêt des PC tout-en-un est de loger dans un minimum d'espace un maximum de fonctions.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A list of steps, generated by the CPU, detailing the performance of an i/o operation.

OBS

Command lists are computer-prompting procedures.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit.

OBS

The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i. e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa.

Save record 34

Record 35 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A complete small system including the central processing unit(CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.

CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".

Save record 35

Record 36 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

Technique by which external interrupts may be ignored by setting a mask bit in the CPU.

CONT

Some of the program interruptions, all external interruptions, and all i/o interruptions can be masked (ignored).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Combinaison de bits qui distingue les interruptions qui doivent être prises en compte de celles qui peuvent être ignorées ou masquées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Técnica para pasar por alto una interrupción mediante la demora de la acción necesaria hasta un momento posterior.

Save record 36

Record 37 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A register or small memory in the processor or a peripheral device which is used temporarily to hold data when the peripheral device and the CPU are operating at different data rates. In a printer system the buffer may hold a complete line of text or perhaps a complete page.

Key term(s)
  • data buffer register
  • buffer registre

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Registre pour le stockage temporaire d'une information entre un dispositif source et un dispositif destinataires non synchronisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo para el almacenamiento temporal de los datos y que se utiliza para compensar la diferencia entre velocidades desiguales del flujo de datos desde dispositivos de entrada/salida de menor velocidad, y las memorias internas mucho más rápidas de las computadoras (ordenadores).

Save record 37

Record 38 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The common use of one CPU by several users and/or several peripheral devices.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ressource utilisable simultanément par plusieurs utilisateurs, dispositifs ou processus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Recurso de la computadora (ordenador) el cual pueden compartir varios usuarios.

Save record 38

Record 39 2011-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.57
occupation code
OBS

521.57: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.57
occupation code
OBS

521.57 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.41
former designation, occupation code, see observation
OBS

521.41: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.41
former designation, occupation code, see observation
OBS

521.41 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronic Devices
DEF

A bus that carries the address of data from the CPU to main memory or to an external storage device.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Dispositifs électroniques
DEF

Bus spécialisé qui permet la transmission des adresses des données de l'UCT vers la mémoire centrale ou vers les mémoires externes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Conjunto de líneas eléctricas [...] que permite la transmisión de direcciones desde la unidad central a los dispositivos de memoria o a los elementos de entrada/salida.

Save record 41

Record 42 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer whose elements RAM, ROM, CPU and input/output interfaces-are implemented on a single chip.

OBS

Sometimes synonymous with microprocessor.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur tenant sur un seul chip.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

The unit in question is the unit of reference

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

L'unité en question est l'unité de référence.

OBS

l'«unité» étant le ménage.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Computer Memories
DEF

A type of semiconductor memory... usually mounted on boards or cards to affect efficient operation with the CPU [central processing unit].

OBS

Such types of memory include: RAM (random access memory), ROM (read-only memory) and PROM (programmable read-only memory).

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Plaqueta o microcircuito que almacena información e instrucciones.

CONT

Estas plaquetas o microcircuitos están formados por miles de celdas de almacenamiento. Las mayores categorías de plaquetas o microcircuitos de memoria son las memorias de acceso al azar (aleatorio) (RAMs) y las memorias de sólo lectura (ROMs).

Save record 45

Record 46 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A special communications "connection"(i. e. an address) that a CPU uses for input and output to system hardware. The CPU "talks" to the keyboard, CRT, disk drives, printers, parallel and serial ports, and other system hardware by using a port address.

DEF

A unique host identifier created by the concatenation of a port identifier with an address.

DEF

An inter-process communication mechanism in the TCP/IP protocol similar to file-opening and closing functions found in high-level languages. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).

Key term(s)
  • input/output port

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Point d'accès pour l'entrée ou la sortie des données.

OBS

port : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 46

Record 47 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

The terminator and reset board provides bus termination and CPU reset capability.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Carte de circuit imprimé qui assure la terminaison de bus et permet la réinitialisation de la carte unité centrale.

OBS

Solution proposée par la Traduction.

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • The Press (News and Journalism)
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Presse écrite
OBS

Vedette principale extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • La prensa (Noticias y periodismo)
Save record 48

Record 49 2009-07-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
CONT

Conventionally, tools to protect against overheating are provided in each structural element, and when the device is overheated, the tools output a predetermined signal to the CPU [central processing unit] and enable the frequency of operation to be decreased.

OBS

frequency of operation: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

fréquence de fonctionnement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The sum of the time intervals in which processors actually executed a program.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Somme des intervalles de temps durant lesquels des processeurs exécutent effectivement un programme.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tiempo verdadero de computación necesario para ejecutar un conjunto de instrucciones en las unidades aritmética y lógica de la computadora (ordenador).

Save record 50

Record 51 2007-08-22

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronics
DEF

A single transaction between the main memory and the CPU [central processing unit].

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Electrónica
Save record 51

Record 52 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
DEF

A technique for computing a simultaneous least squares adjustment of a large data set by grouping the data into smaller pieces, called "blocks", and producing the complete covariance matrix used in calculating the local and network accuracies.

CONT

Helmert blocking, which was developed a little over 100 years ago by F. R. Helmert(Helmert 1880) is basically a technique for breaking up a least squares adjustment problem, which is too large to be managed as a single computation, into many smaller computational tasks with potentially large savings in computer storage and CPU requirements.

OBS

For this adjustment, the blocks were named by state and every GPS [global positioning system] project was assigned to a specific state block. This resulted in some data collected in one state appearing in another state Block but prevented splitting sessions of observations and minimizing junction points. Blocks are combined two at a time, reducing the number of station coordinates to be estimated to only those stations that are associated with GPS observations belonging to other blocks. Eventually only one block remains and a solution for the coordinates of its stations can be performed.

OBS

Helmert Blocking Method: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
OBS

méthode Helmert de calcul par bloc; méthode Helmert de blocage; méthode des groupes de Helmert; partage en blocs de Helmert : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A register used to keep track of activity within the central processing unit(CPU) of a computer. Each bit in the status register can be assigned a specific meaning by the computer manufacturer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le registre des indicateurs d'état (ou tout simplement registre d'état) apparaît à gauche de l'UAL (Unité arithmétique et logique). Son rôle est de stocker les conditions particulières des résultats qu'elle fournit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Registro que almacena los bits que guardan los resultados de las operaciones internas de la unidad central de procesamiento.

Save record 53

Record 54 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A utility program, often included with an operating system, that routes printer commands to a file on disk or in random-access memory(RAM) rather than to the printer, and then doles out the printer commands when the CPU is idle.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Procédure consistant à transférer des données destinées à un périphérique comme une imprimante dans un emplacement de stockage provisoire dans l'attente de son traitement.

CONT

L'impression peut être commandée à l'avance pour un seul document ou pour plusieurs (par exemple 8). Une telle suite est désignée sous le nom de «file d'attente».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 54

Record 55 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit that consists of one or more processors and their internal storages

OBS

In English, the term processor is often used synonymously with processing unit.

OBS

processing unit; central processing unit; CPU : terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle constituée d'au moins un processeur et des mémoires internes associées

OBS

unité centrale; UC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A system component used to transfer data between the main storage and other devices, such as the CPU, terminals, or printers.

CONT

... the more common I/O devices such as printers and video displays.

OBS

input/output device; input/output unit; input-output device; input-output unit: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité, processus ou voie en relation avec une entrée et une sortie, concurremment ou non.

DEF

Appareil par l'intermédiaire duquel l'ordinateur reçoit ou émet des données.

OBS

organe d'entrée-sortie; unité d'entrée-sortie : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que acepta entradas y produce salidas.

OBS

Usado para transmitir los datos desde el usuario a la unidad central de procesamiento y transferir los datos desde el almacenamiento central de la computadora (ordenador) a otro almacenamiento o dispositivo de salida.

Save record 56

Record 57 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Software
  • Government Contracts
CONT

software license types... will include the right to install, access and use the software and may include license descriptions commonly referred to as new, upgrade, maintenance, concurrent, CPU, site, right to copy(RTC), client access, perpetual access, virtual access, web, supplemental upgrades, user, enterprise or departmental. The detail of the license and its scope are defined by the contract arrangement between the parties.

OBS

"Licence" is one of two words that in Canadian English are usually spelled differently as nouns and verbs. The preferred spelling for the noun is "licence" and for the verb "license".

OBS

software licence types; software license types: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • software licence type
  • software license type

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Logiciels
  • Marchés publics
DEF

Droits permettant d'installer, d'utiliser les logiciels et d'y avoir accès; il peut notamment s'agir des licences nouvelles, des mises à niveau, de la maintenance, de licences concurrentes, de licences d'unité centrale de traitement ou de site, de droits de reproduction, de droits d'accès des clients, d'accès perpétuel ou virtuel, de sites Web, de mises à niveau supplémentaires ou de licences d'utilisateur, d'entreprise ou de ministère.

OBS

Les détails de la licence et sa portée sont définis par le contrat conclu entre les deux parties.

OBS

types de licence de logiciels : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • type de licence de logiciels

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Naval Forces
CONT

Each CPU [central processing unit] is capable of performing the route plan aspect of the voyage and each has an interactive capability while operating simultaneously from separate locations within the ship.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Forces navales
CONT

Chaque unité centrale peut se charger de l'aspect du plan de route du voyage et est dotée d'une capacité interactive lorsqu'elle fonctionne simultanément à des emplacements distincts sur la navire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A type of dynamic RAM [random access memory] that keeps data available for the CPU while the next memory access is being initialized, resulting in increased speed.

Key term(s)
  • EDO RAM
  • EDO-RAM

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
Key term(s)
  • EDO RAM
  • EDO-RAM

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An information processor(CPU) which provides supporting services and/or guidance to users and/or to satellite processors, terminals, and other subsidiary devices. A host processor is generally assumed to be self-sufficient, and to require no supervision from other processors.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Procesador que controla toda o partes de la red de aplicaciones del usuario.

Save record 60

Record 61 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU’s regular activities in order to control such things as input or output operations.

CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA(direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.

OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.

OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.

Key term(s)
  • transfert par vol de cycle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Técnica diseñada por la computadora (ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.

Save record 61

Record 62 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer system that consists of more than one CPU.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Contrairement au système microprocesseur, le système multiordinateur n'a pas de mémoire commune aux différents processeurs.

CONT

[...] reconfiguration des systèmes multicalculateurs: les systèmes qui doivent avoir une grande disponibilité sont souvent bâtis avec plusieurs calculateurs. Lorsqu'un calculateur tombe en panne, les travaux urgents sont pris en charge par les autres calculateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 62

Record 63 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer utilizing a central processing unit(CPU) that has 16-bit word size.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) que utiliza una unidad central de procesamiento (UCP) que posee un tamaño de palabra de 16 bits.

Save record 63

Record 64 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A CPU timing cycle during which the instruction code data are loaded from memory.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Les deux étapes qui consistent à obtenir et à exécuter une instruction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ciclo durante el cual se ejecutan las operaciones de interpretación y ejecución de una instrucción.

Save record 64

Record 65 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

That portion of the CPU that interprets the program instructions in binary into the needed control signals for the ALU, registers, and control bus.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Élément de l'unité de contrôle chargé de décoder le code instruction et les conditions d'adressage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Circuito o dispositivo que traduce o convierte los códigos de instrucción en señales de entrada a la unidad de control de la computadora (ordenador) para la ejecución de la instrucción.

Save record 65

Record 66 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Storage under direct control of the CPU.

Key term(s)
  • online storage
  • online memory
  • on line memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Medio de memoria utilizado como parte no removible de un sistema de computadora (ordenador).

Save record 66

Record 67 2004-08-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A technology that allows certain streams of digital information to write directly to a laptop's screen [through the help of a PC card] ;thus, bypassing the CPU and its bus(ISA, PCI, EISA, etc.).

OBS

Zoomed Video can show 30 frames per second movies to a laptop screen. ZV technology is to bring full laptop screen videoconferencing to laptop.

Key term(s)
  • zoom video technology

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

[...] technologie [qui] permet à la carte PC zoom de transférer des données directement de la carte à des systèmes vidéo et audio sans passer par le microprocesseur [ce] qui permet d'améliorer les performances vidéo.

OBS

Les périphériques de vidéoconférence et de multimédia en temps réel tels que les caméras vidéo sont pris en charge par la technologie Zoom vidéo.

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

resource : any facility of the computer or OS available to a job or task including input/output devices, the CPU, control and processing programs, and operating personnel.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ressource qui n'est accessible à un moment donné qu'à un seul processus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Recurso de una computadora (ordenador) o sistema informático que sólo puede usarse a la vez por un solo proceso, tarea o programa; por ejemplo, un procesador o una impresora.

Save record 68

Record 69 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

It's by... interpreting, and seeing to the execution of the program instructions that the "control section" of the CPU is able to maintain order... The first program... is interpreted, and... signals are sent to other components to execute the necessary action(s). Other program instructions are then selected and executed in a sequential fashion until the processing is completed.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

L'unité de commande et de contrôle [...] décode les instructions du programme [...] et veille à leur exécution; elle assure l'enchaînement automatique des opérations; autrement dit, elle est en mesure de détecter la fin d'une opération pour enclencher la suivante; elle synchronise le fonctionnement de l'ensemble de la machine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Parte del procesador, que efectúa la obtención de las instrucciones en la secuencia apropiada, la interpretación de cada instrucción, y la aplicación de las señales apropiadas a la unidad aritmético/lógica y otras partes del sistema de computadoras (ordenadores), de acuerdo con dicha interpretación.

Save record 69

Record 70 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A virus designed to attach itself to the OS [operating system] in particular(rather than any application in general) and exhaust computer resources, especially CPU [central processing unit].

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Type de virus informatique qui se réplique [par lui-même] de façon répétitive [...], en prenant éventuellement le contrôle de tout le système.

CONT

Une bactérie informatique est l'équivalent d'une bactérie biologique sur ordinateur. En effet, il s'agit d'une entité qui est capable de se reproduire en consommant les ressources qui lui sont accessibles. Ainsi un programme peut s'attaquer à une ressource, tel la mémoire centrale en se rappelant lui-même, créant d'autres instances en mémoire jusqu'à l'épuisement de celle-ci.

OBS

Comme la bactérie est à la base un programme, elle doit être chargée en mémoire pour être exécutée. Pour arriver à rejoindre ces conditions, la bactérie est souvent cachée à l'intérieur d'un autre programme à l'aide d'un cheval de Troie et est souvent déclenchée par une bombe logique longtemps après l'infection pour éviter que l'on ne découvre son association avec le programme principal du Trojan.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A chip used with a microprocessor chip or CPU chip to provide help with computer functions, e. g. an IOP chip, a maths chip, a chip for a timer circuit, a chip for direct memory access.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Devices
CONT

The System Interface Module(SIM) functions as a system state controller handling CPU event timing with internal and external modules as well as exception control timing. Some of the SIM's responsibilities include control of mode selection, master reset control, bus clock generation, STOP/WAIT/RESET entry and recovery, and control of interrupt execution and timing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Tablero o tarjeta de circuitos que proporciona una interfaz para los dispositivos externos del sistema.

OBS

Los módulos están disponibles para la conmutación de la electricidad, los transductores analógicos y las comunicaciones en paralelo o en serie.

Save record 73

Record 74 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Extremely fast memory chips that help the computer to operate faster by temporarily storing frequently-accessed or recently-accessed data.

OBS

Internal cache(L1) is built into the CPU; external cache(L2) is on the motherboard.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Antémémoire cache utilisée par le système pour stocker et extraire des données de la RAM.

OBS

Les segments de données auxquels l'utilisateur accède fréquemment peuvent être stockés dans la cache pour pouvoir être extraits plus rapidement qu'avec les dispositifs d'extraction secondaire, tels que les disques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de la memoria de acceso al azar (RAM), reservada para servir como memoria intermedia entre la unidad central de procesamiento (UCP) y las unidades de discos.

CONT

Como dicha memoria puede liberar los datos e instrucciones a la unida central de procesamiento (UCP) con una rapidez centenares de veces mayor que una unidad de disco, la ejecución de la computadora (ordenador) puede mejorar significativamente con una memoria de esta clase [...] La memoria de acceso al azar de alta velocidad también acelera las operaciones al aceptar los datos que se van a escribir en el disco con tanta rapidez como la unidad central de procesamiento puede enviarlos, más bien que obligarla a esperar hasta que terminen las operaciones de escritura sobre el disco a la velocidad del mismo.

Save record 74

Record 75 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The bus that runs from the CPU [central processing unit] to the memory expansion slots.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Le bus mémoire permet au processeur de communiquer avec la mémoire centrale du système (RAM). Ainsi, étant donné qu'une communication est nécessaire entre le bus mémoire et le bus processeur, et que ces deux bus fonctionnent à des vitesses différentes (le bus mémoire est plus lent que le bus processeur), un contrôleur de bus est nécessaire pour permettre à ces deux bus de communiquer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Vía de circuito para las comunicaciones entre la unidad central de procesamiento (UCP) y la memoria.

CONT

El canal de memoria puede consistir realmente, de tres canales de tiempo compartido sobre un canal único: (a) canal de dirección de memoria; (b) canal de datos de la memoria a la unidad central de procesamiento (UCP); y (c) canal de datos de la unidad central de procesamiento (UCP) a la memoria.

Save record 75

Record 76 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

(Super-Mini computer.) The basic configuration of the system includes : the CPU with 6 KB cache memory, 16 external interrupts, a line frequency clock and an interval timer; 1. 5 MB IMS(Integrated Memory Subsystem) memory; one CNP(Communications Network Processor) with an operator's console port; a combination operator's console and MAP(Maintenance Aid Processor) terminal;...

OBS

maintenance: the process o f keeping equipment (or programs) in working order.

Key term(s)
  • maintenance processor

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Procesador utilizado para comprobar a distancia, un microprocesador mediante la verificación del contenido de la memoria o de los registros.

CONT

El procesador de mantenimiento también puede usarse para poner, a un solo paso, el reloj de la computadora (ordenador) y así comprobar los fallos en el contenido de los registros. También se pueden comprobar otros circuitos de esta misma forma.

Save record 76

Record 77 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computers and Calculators
CONT

When you change the thermal compound or heatsink, the thermal diode will show the true effect of the change on the actual active part of the CPU [Central Processing Unit] that the cooling system is cooling.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

La température est maintenant directement surveillée par la diode thermique incorporée par l'Athlon XP. Cette carte incorpore également un circuit de protection contre les surchauffes de l'unité centrale qui stoppe automatiquement la puissance du système, avant de l'endommager de manière permanente.

Spanish

Save record 77

Record 78 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
DEF

A compiler that produces code for the same CPU it runs on.

OBS

Contrast with cross compiler.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Compilateur qui produit un code pour le processeur sur lequel il est exécuté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Compilador que produce códigos aplicables solamente a un procesador en particular o marca de equipo.

Save record 78

Record 79 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The procedure taken at the beginning of processing which involves identifying the file, satisfying controls, and making the file accessible to the CPU.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procedimiento ejecutado por la programática o grupo de programas proporcionado por el fabricante, que consiste, en esencia, en identificar el archivo (fichero) y verificar la etiqueta o rótulo de encabezamiento, comparándolos con los detalles dados por el programa del usuario, para verificar cómo se puede utilizar el archivo, de acuerdo con el propósito del programa.

Save record 79

Record 80 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A CPU [central processing unit] that is constructed from individual chips, each of which contains a section of a complete ALU [arithmetic-logic unit], the multiplexers, and data paths using a four-bit format, that can be combined to form a CPU with a greater word length; usually for custom-designed, special-purpose microprocessors.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Unités centrales réalisées à partir d'un ensemble de modules élémentaires dont l'originalité réside dans le module unité arithmétique et logique UAL [unité arithmétique et logique]. En effet, plusieurs modules unité arithmétique et logique peuvent être associés en cascade, permettant ainsi de former une longueur de mot quelconque (restant toutefois multiple de la longueur élémentaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sistema que permite organizar microcomputadoras (microordenadores) de diferentes tamaños de palabras, con unidades procesadoras separadas en dos, cuatro u ocho «rebanadas» de bits sobre un solo microcircuito.

Save record 80

Record 81 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

In the Meteorological Products Extraction Facility(MPEF) meteorological products are operationally extracted from METEOSAT image data for use in forecasting and research work. The extraction is performed in an automatic processing scheme and includes an automatic quality control step as an integral part of the processing. The products are produced in near real time on a networked system of HP Apollo workstations running proprietary software. The system runs in "chains" where two workstations operate together to produce all products. Due to the CPU load required to produce the wind products, the processing is partitioned such that these products are generated on one of the chain processors, whilst the remaining products are derived on the other chain processor.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Le MPEF réalise la totalité du traitement des données et extrait une gamme de produits météorologiques destinés aux utilisateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Save record 81

Record 82 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

A CPU capable of executing one instruction per clock-cycle is said to have a scalar architecture.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 82

Record 83 2002-06-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

relocatable program : program existing in a form that permits it to be loaded and executed in any available region of the CPU. The relocatable code is typically composed of position-independent code.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Assembleur relogeable: très souvent l'assembleur génère du code objet machine exécutable. Certains assembleurs performants ne génèrent qu'un code objet intermédiaire pouvant être implanté en mémoire et lié à d'autres codes objets par l'intermédiaire d'un éditeur de liens [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ensamblador que genera un programa objeto con las direcciones de memoria, evaluadas como desplazamientos respecto al origen relativo de un programa o como referencias externas.

Save record 83

Record 84 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

CPU memory that can be accessed and changed by the user. It usually refers to the portion of random access memory that is used by application programs.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La mémoire utilisateur sera étendue à l'aide de cartes 256 ou 512 ko.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria de la unidad central de procesamiento (UCP) a la que el usuario puede tener acceso y modificarla.

OBS

Se refiere por lo general a la porción de memoria de acceso al azar usada en los programas de aplicación.

Save record 84

Record 85 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage module or device whose access time is longer in relation to the speeds of arithmetic operations of the central processing unit(CPU) of a computer and more lengthy when compared to other faster access peripheral units.

Key term(s)
  • slow-access storage
  • slow-access memory
  • low access memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Módem o dispositivo de almacenamiento con tiempo de acceso más lento, en relación a las velocidades de las operaciones aritméticas de la unidad central de procesamiento (CPU) de una computadora (ordenador) y más lento aún comparado a otras unidades periféricas de rápido acceso.

Save record 85

Record 86 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printed circuit board which interfaces disk storage hardware to the CPU of a computer.

Key term(s)
  • disc controller card
  • hard disc controller card

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Cette carte mère principalement destinée aux serveurs comporte une carte contrôleur de disque dur SCSI ULtra2 intégrée à ses circuits.

Spanish

Save record 86

Record 87 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A feature of personal computer interface(PCI) buses that allows a card with this feature to retrieve data directly from system memory without any interaction with the host central processing unit(CPU).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Conception de bus qui permet aux cartes de mémoire additionnelle interne de fonctionner indépendamment du microprocesseur et d'adresser la mémoire et les périphériques de manière indépendante.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-05-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Other system features include extra width 64-bit main memory access, increased parallelism within each CPU to handle more instruction-processing operations concurrently, 83. 3ns microinstruction cycle time, three-level micro and macro pipelining...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A bit in the CPU status byte that is set to 1 to indicate that the register currently contains all zeros or that two compared values are equal, and reset to zero to show the opposite.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-05-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A video adapter that contains a graphics coprocessor to update the video display much more quickly than the CPU can and free the latter for other tasks.

CONT

Graphics accelerators speed things up by moving work off the processor, but they are often left hungry for data by the slow clock speed and narrow 16-bit data path of the ISA I/O bus.

CONT

The Compaq QVision 1024E EISA card flies past conventional VGA and graphics accelerator ...

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dispositif assurant l'accélération du traitement des données, permettant la visualisation des courbes, des images et des dessins.

CONT

Le P86C805 est, en effet, un accélérateur graphique optimisé pour un environnement spécifique (Windows en l'occurrence).

CONT

En effet, depuis quelques mois est apparue la nouvelle génération de circuits vidéo : les accélérateurs graphiques.

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

PMC is a mezzanine bus concept that is based on the PCI bus specification. PMC cards are designed to be stacked on a VME CPU board and typically no more than 2 PMCs may be mounted on a 6U CPU. By contrast, up to 8 CompactPCI cards can be mounted on the same backplane. PMCs can only be installed or removed by first extracting the carrier board from the backplane which makes it less modular and more difficult to handle.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Le dictionnaire d'informatique Ginguay rend Mezzanine Board par «carte mezzanine» (c'est en somme une carte intermédiaire).

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

The term "mainframe" as a single word has come to be used as a designation of medium-and large-scale computers which contain a "main frame" computer(CPU) in contrast to a microcomputer or a personal computer.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

multicomputer system : a computer system that consists of more than one CPU.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Un système basé sur une architecture à plusieurs calculateurs est constitué de plusieurs calculateurs qui possèdent chacun une mémoire centrale distincte, certains appareils périphériques distincts (par exemple: mémoires à disques du système d'exploitation), qui exécutent chacun un système d'exploitation distinct.

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Cycle Stealing : A technique that lets peripheral devices, such as printers and disk drives, use some of a computer's cycles while the computer is handling its processing chores within its central processing unit(CPU).

Key term(s)
  • steal cycle
  • cycle stealing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

vol de cycle : Utilisation d'un cycle mémoire par un processeur d'entrée/sortie. (On peut considérer que le cycle est "volé" au processeur central.)

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Policía
Save record 95

Record 96 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
OBS

CPU :[central processing unit]

Key term(s)
  • central processing unit scan fail board

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
OBS

CPU : [unité centrale]

Key term(s)
  • carte d'exploration des défaillances de l'unité centrale
  • carte d'exploration des défaillances unité centrale

Spanish

Save record 96

Record 97 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 97

Record 98 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 98

Record 99 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Because DOS applications are not designed to control CPU access, Windows runs them in preemptive mode.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 99

Record 100 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: