TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of catch that is taken per unit of fishing effort ...  6, record 1, English, - catch%20per%20unit%20effort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[For example,] number of fish per longline hook-months.  7, record 1, English, - catch%20per%20unit%20effort

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Volume de la prise effectuée par unité d'effort de pêche [...]  6, record 1, French, - prise%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, le nombre de poissons pris par hameçon de palangre-mois [...]  7, record 1, French, - prise%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prise par unité d'effort; PPUE; PUE; capture par unité d'effort; CPUE : désignations habituellement utilisées au pluriel.  8, record 1, French, - prise%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Volumen de la captura obtenida por unidad de esfuerzo de pesca [...]  4, record 1, Spanish, - captura%20por%20unidad%20de%20esfuerzo

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

CPUE nominal, CPUE estandarizada  4, record 1, Spanish, - captura%20por%20unidad%20de%20esfuerzo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used relative abundance index in stock assessments of longline fisheries is catch per unit effort(CPUE), here defined as the number of fish of the targeted species caught per hook and minute of soak time.  1, record 2, English, - relative%20abundance%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

relative abundance index: term in use at Fisheries and Oceans Canada.  2, record 2, English, - relative%20abundance%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The relative abundance indexes used by Fisheries and Oceans Canada are: high, medium, low, unknown and extirpated.  2, record 2, English, - relative%20abundance%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indice d'abondance. Mesure quantitative de la densité ou de l’abondance du poisson, généralement exprimée en séries temporelles. Un indice d’abondance peut être spécifique d’une zone ou d’un segment de la population (par exemple, les grands poissons) ou désigner l’abondance au niveau du stock; il peut indiquer l’abondance en nombre ou en poids (biomasse). La plupart des indices d’abondance qui sont utilisés d’habitude par le SCRS [Comité permanent pour la recherche et les statistiques] sont fondés sur des données de CPUE [captures par unité d'effort] standardisée, même si on a également utilisé certains indices d’abondance, indépendants des pêcheries, qui se fondent sur des études scientifiques. Les indices d’abondance sont généralement exprimés en unités relatives (contrairement aux mesures de l’abondance absolue) et indiquent simplement les changements relatifs qui affectent l’abondance dans le temps.  1, record 2, French, - indice%20d%27abondance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indice de l'abondance : terme en usage à Pêches et Océans Canada.  2, record 2, French, - indice%20d%27abondance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les indices de l'abondance retenus par le ministère des Pêches et des Océans du Canada sont : élevé, moyen, faible, inconnu et disparu.  2, record 2, French, - indice%20d%27abondance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Boat limits and saturation of nets may impact CPUE [catch per unit effort] negatively, while improved fishing technology could positively influence CPUE.  1, record 3, English, - saturation%20of%20nets

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les taux de captures peuvent être touchés négativement par les limites imposées aux bateaux, la saturation des filets en cas de forte abondance et la fermeture de zones de pêche de premier ordre qui redirigent l'effort de pêche vers d'autres endroits.  1, record 3, French, - saturation%20des%20filets

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a family of techniques in which known data such as historical population levels, age structure, etc. are used in conjunction with trends appearing in the indexes derived independently from the [research vessel] surveys and the commercial CPUE [catch per unit effort], to establish an estimate of the current population size.  1, record 4, English, - tuning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de techniques qui consistent à utiliser des données connues comme les effectifs antérieurs, la structure des populations en fonction de l'âge, etc., de concert avec les tendances que révèlent les indices établis de façon indépendante à partir des relevés des [navires de recherche] et des CPUE [captures par unité d'effort] de la flotte commerciale pour estimer la taille actuelle de la population.  1, record 4, French, - ajustement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The objective of a fishery monitoring program is to estimate one or several parameters for that fishery, including, for example, the total target species catch, total bycatch for each incidentally captured species, total effort and average catch per unit of effort(CPUE), and the composition of the catch with respect to sex, age, size or condition.  1, record 5, English, - fishery%20monitoring%20program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'un programme de surveillance des pêches est d'estimer un ou plusieurs paramètres pour ces pêches, y compris, notamment, les prises totales des espèces cibles, les prises totales des différentes espèces composant les prises accessoires, l'effort total et la capture moyenne par unité d'effort, ainsi que la composition des prises par rapport au sexe, à l'âge, à la taille ou à la condition.  1, record 5, French, - programme%20de%20surveillance%20des%20p%C3%AAches

Record 5,  Textual support,  Spanish