TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae.  2, record 1, English, - crescent%20root%2Dmaggot%20fly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.  2, record 1, French, - anthomyie%20lunul%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A partial solar eclipse happens when the Moon passes between the Sun and Earth, but the Sun, Moon, and Earth are not perfectly lined up. Only a part of the Sun will appear to be covered, giving it a crescent shape.  1, record 2, English, - partial%20solar%20eclipse

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Souvent, l'alignement entre les trois astres n'est pas parfait et l'ombre de la Lune évite la Terre. Dans ce cas, la phase partielle est la seule à se produire et il n'y a aucune totalité. On parle alors d'une éclipse solaire partielle.  3, record 2, French, - %C3%A9clipse%20solaire%20partielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae.  2, record 3, English, - crescent%20water%20scavenger%20beetle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae.  2, record 3, French, - hydrophile%20s%C3%A9l%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Corylophidae.  2, record 4, English, - crescent%20minute%20hooded%20beetle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Corylophidae.  2, record 4, French, - corylophe%20lunul%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, record 5, English, - Quoyle%27s%20crescent%20money%20spider

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, record 5, French, - %C3%A9rigonie%20de%20Quoyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, record 6, English, - friendly%20crescent%20money%20spider

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, record 6, French, - %C3%A9rigonie%20de%20Panop%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, record 7, English, - northwestern%20crescent%20money%20spider

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, record 7, French, - %C3%A9rigonie%20du%20Nord%2DOuest

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, record 8, English, - tasseled%20crescent%20money%20spider

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, record 8, French, - %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20pendeloques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, record 9, English, - moss%20crescent%20money%20spider

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, record 9, French, - %C3%A9rigonie%20dor%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, record 10, English, - mountain%20crescent%20money%20spider

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, record 10, French, - %C3%A9rigonie%20des%20montagnes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.  2, record 11, English, - crescent%20lady%20beetle

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.  2, record 11, French, - coccinelle%20lunul%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bladelet with an evenly curved, convex backed edge formed by direct abrupt retouch.  2, record 12, English, - crescent

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Typically microliths are between 10 mm and 50 mm long and shaped into either a point or a barb. Early examples ... tend to be obliquely blunted points, while later examples ... include small scalene triangles, geometric forms, rods, trapezoids, and crescents.  3, record 12, English, - crescent

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Labridae.  3, record 14, English, - moon%20wrasse

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Labridae.  2, record 14, French, - girelle%20verte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Canada has also been supporting local and national responders … through a draw-down fund administered by the Canadian Red Cross [that] enables rapid financial support to [International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies] emergency relief operations.  2, record 15, English, - draw%2Ddown%20fund

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Physciaceae.  2, record 16, English, - crescent%20frost%20lichen

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Physciaceae.  2, record 16, French, - physconie%20en%20croissant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by : Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Save the Children Alliance, Lutheran World Federation, Oxfam, The World Council of Churches,(members of the Steering Committee for Humanitarian Response), together with the International Committee of the Red Cross(ICRC).  1, record 17, English, - The%20Code%20of%20Conduct%20for%20the%20International%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Movement%20and%20Non%2DGovernmental%20Organizations%28NGOs%29%20in%20Disaster%20Relief

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Parrainé par: Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, International Save the Children Alliance, la Fédération luthérienne mondiale, Oxfam, le Conseil œcuménique des Églises (membres du Comité directeur de l'intervention humanitaire) et par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).  1, record 17, French, - Le%20code%20de%20conduite%20pour%20le%20Mouvement%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge%20et%20pour%20les%20Organisations%20non%20gouvernementales%20%28ONG%29%20lors%20des%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A crescentic, subchondral lucency in the anterosuperior femoral head representing a pathologic fracture in aseptic necrosis.  1, record 18, English, - crescent%20sign

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ligne sous-chondrale radiotransparente en forme de croissant, située à la partie supérieure de la tête fémorale et correspondant à une fracture pathologique dans l'ostéonécrose aseptique.  2, record 18, French, - signe%20de%20la%20coquille%20d%27%26oelig%3Buf

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A global humanitarian network of 80 million people that helps those facing disaster, conflict and health and social problems.  2, record 19, English, - International%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Movement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[This Movement] consists of the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the 190 National Red Cross and Red Crescent Societies.  2, record 19, English, - International%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Movement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Réseau humanitaire mondial fort de quelque 80 millions de membres et volontaires qui s'emploient à venir en aide aux personnes confrontées à une catastrophe, à un conflit armé ou à des problèmes d'ordre sanitaire et social.  2, record 19, French, - Mouvement%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Mouvement comprend le Comité international de la Croix-Rouge, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les 190 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.  2, record 19, French, - Mouvement%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Red Cross Society is part of the largest humanitarian network in the world, the International Red Cross and Red Crescent Movement.  5, record 20, English, - Canadian%20Red%20Cross%20Society

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Red Cross is the leading humanitarian organization through which people voluntarily demonstrate their caring for others in need.  5, record 20, English, - Canadian%20Red%20Cross%20Society

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Croix-Rouge canadienne est membre du plus vaste réseau humanitaire au monde : le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.  5, record 20, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20Croix%2DRouge

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

La Croix-Rouge canadienne est un organisme humanitaire de premier plan au sein duquel les gens manifestent bénévolement leur bienveillance envers les personnes dans le besoin.  5, record 20, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20Croix%2DRouge

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Meliphagidae.  2, record 21, English, - crescent%20honeyeater

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, record 21, English, - crescent%20honeyeater

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Meliphagidae.  2, record 21, French, - m%C3%A9liphage%20%C3%A0%20croissants

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

méliphage à croissants : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 21, French, - m%C3%A9liphage%20%C3%A0%20croissants

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, record 21, French, - m%C3%A9liphage%20%C3%A0%20croissants

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pholididae.  2, record 23, English, - crescent%20gunnel

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pholididae.  2, record 23, French, - sigouine%20lun%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 24, English, - Crescent%20Lake%20Formation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Crescent Lake Formation consists of at least 500 feet of red and green tuffaceous shale, chert and minor conglomerate, and sandstone.  3, record 24, English, - Crescent%20Lake%20Formation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 24, French, - formation%20de%20Crescent%20Lake

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 24, French, - formation%20de%20Crescent%20Lake

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

La formation de Crescent Lake est formée d'au moins 500 pieds de schiste argileux tufacé rouge et vert, de chert et de petites quantités de conglomérat et de grès.  3, record 24, French, - formation%20de%20Crescent%20Lake

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Aristostmias lunifer Regan & Trewavas, 1936.  2, record 25, English, - crescent%20loosejaw

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A fish of the family Malacosteidae.  2, record 25, English, - crescent%20loosejaw

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Malacosteidae.  2, record 25, French, - drague%20lun%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The piston is operated by a rod attached to an actuating lever pivoted on a spindle in the quadrant. This lever is moved by a crescent ring which engages with the lever near the end of the movement of the control lever to which it is attached.  2, record 27, English, - actuating%20lever

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une direction courante comporte [...] un manchon à rotule, une barre de direction et un levier d'attaque [...]  2, record 27, French, - levier%20d%27attaque

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) is the world's largest humanitarian organization, providing assistance without discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions.  1, record 28, English, - International%20Federation%20of%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Societies

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I.... An international medical conference... resulted in the birth of the League of Red Cross Societies, which was renamed in October 1983 to the League of Red Cross and Red Crescent Societies, and then in November 1991 to become the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.  1, record 28, English, - International%20Federation%20of%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Societies

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est la plus grande organisation humanitaire au monde; elle dispense son aide sans distinction de nationalité, de race, de religion, de classe ou d'opinions politiques.  1, record 28, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

La Fédération internationale a été fondée en 1919 à Paris, au lendemain de la Première Guerre mondiale. [...] Une conférence médicale internationale [...] déboucha sur la naissance de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge, rebaptisée en octobre 1983 Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, puis, en novembre 1991, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.  1, record 28, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es la mayor organización humanitaria del mundo y presta asistencia sin discriminación por razón de nacionalidad, raza, creencias religiosas, clase social u opinión política.  1, record 28, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sociedades%20de%20la%20Cruz%20Roja%20y%20de%20la%20Media%20Luna%20Roja

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

La Federación Internacional fue fundada en 1919 en París tras la 1a Guerra Mundial. [...] De una conferencia médica internacional [...] nació la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, rebautizada en octubre de 1983 como Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y convertida en noviembre de 1991 en la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.  1, record 28, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sociedades%20de%20la%20Cruz%20Roja%20y%20de%20la%20Media%20Luna%20Roja

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A community in the county of Lunenburg, in Nova Scotia.  2, record 29, English, - Crescent%20Beach

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 14’ 6" N, 64° 24’ 52" W (Nova Scotia).  1, record 29, English, - Crescent%20Beach

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.  2, record 29, English, - Crescent%20Beach

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Communauté dans le comté de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse.  2, record 29, French, - Crescent%20Beach

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 14' 6" N, 64° 24' 52" O (Nouvelle-Écosse).  1, record 29, French, - Crescent%20Beach

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.  2, record 29, French, - Crescent%20Beach

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A beach in the county of Lunenburg, in Nova Scotia.  2, record 30, English, - Crescent%20Beach

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 14’ 4" N, 64° 24’ 2" W (Nova Scotia).  1, record 30, English, - Crescent%20Beach

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Plage dans le comté de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse.  1, record 30, French, - plage%20Crescent

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 14' 4" N, 64° 24' 2" O (Nouvelle-Écosse).  2, record 30, French, - plage%20Crescent

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Croissants can be made with buttered layers of yeast dough or puff pastry. They’re sometimes stuffed(such as with a stick of chocolate or cheese) before being rolled into a crescent shape and baked. Croissants are generally thought of as breakfast pastries but can also be used for sandwiches and meal accompaniments.  2, record 31, English, - croissant

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Petite pâtisserie feuilletée, en forme de croissant.  2, record 31, French, - croissant

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Bollo de hojaldre en forma de media luna.  2, record 31, Spanish, - cruas%C3%A1n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An organization functioning as the Red Cross in Muslim countries.  1, record 32, English, - Red%20Crescent

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les activités des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge comprennent, en temps de paix, les soins de première urgence, la prévention des accidents, l'assainissement des eaux, la formation d'aides-infirmières et d'assistantes sociales, la gestion de centres de protection de la mère et de l'enfant, de dispensaires, de banques du sang, etc. Leur emblème est une croix rouge, un croissant rouge dans les pays musulmans.  1, record 32, French, - Croissant%2DRouge

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Institución internacional dedicada a promover la ayuda humanitaria y sanitaria.  1, record 32, Spanish, - Media%20Luna%20Roja

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la Ortografía establece que los nombres de instituciones, como la Media Luna Roja, son nombres propios, de manera que lo apropiado es escribir sus iniciales con mayúscula.  1, record 32, Spanish, - Media%20Luna%20Roja

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

As the moon moves eastwards in its orbit around the earth, the sunrise terminator crosses the nearside from east to west to produce a crescent moon. The crescent waxes to first quarter when the moon, at quadrature, is half illuminated, through a gibbous moon, and finally to full moon, when the moon is at opposition and the nearside is fully illuminated.  1, record 33, English, - gibbous%20moon

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] Luna [...] cuando más de la mitad de su disco se halla iluminado [...]  1, record 33, Spanish, - luna%20gibosa

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A crescent-shaped silver ornament.  3, record 34, English, - najahe

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

najahe : a Navaho word meaning crescent.  4, record 34, English, - najahe

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Pendentif en forme de croissant.  3, record 34, French, - najahe

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

najahe : signifie «croissant» en navaho, langue apache de la famille athasbascane.  3, record 34, French, - najahe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tache sclérale blanche de forme parabolique adjacente à la papille optique.  1, record 35, French, - colobome%20r%C3%A9tinien

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Rhizocarpaceae.  2, record 36, English, - crescent%20map%20lichen

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Rhizocarpaceae.  2, record 36, French, - rhizocarpe%20en%20croissant

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A wrench having one jaw fixed and the other adjustable, both of which are perpendical to a straight handle.  3, record 37, English, - monkey%20wrench

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

An adjustable wrench, similar to a pipe wrench, but having smooth jaws.  4, record 37, English, - monkey%20wrench

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Wrenches with one fixed and one adjustable parallel jaw can be used on various sizes of bolts and nuts within a limited range. On one type the jaws are at right angles to the handle. This wrench, invented by Charles Monky is known as a monkey wrench. On another type, originally called a crescent wrench, the jaws are almost parallel to the handle; on both types, the jaw is adjusted by turning a worm that engages a rack of teeth cut into the jaw.  5, record 37, English, - monkey%20wrench

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

crescent wrench : although they are two very different types of tools, "monkey wrench" and "crescent wrench" are often used as synonyms.  6, record 37, English, - monkey%20wrench

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Sorte de pince à deux mâchoires [perpendiculaires au manche], dont une est mobile, et qui sert à visser ou à dévisser des écrous.  4, record 37, French, - clef%20anglaise

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

clé à molette : Bien que la clé à molette et la clé anglaise soient deux outils bien différents, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes.  5, record 37, French, - clef%20anglaise

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Camware & Photography : 1-consultec software system; 2-cam stat. ions--pentium 90 & 486-66; 1-gerber crescent/30 laser plotter; 1-agfa rapiline 55 automated film processor; 1-theimer montakop 65 exposure system; 1-tecnilith 6000 dry developer; 1-byers 5500xp micromodifier; 1-brown admiral 31" reduction camera...  2, record 38, English, - dry%20developer

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

liquide pénétrant.  1, record 38, French, - r%C3%A9v%C3%A9lateur%20sec

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A gently sloping, moving sand dune having a crescent shape with horns pointing downwind and lying transverse to the direction of the prevailing winds.  7, record 39, English, - barchan

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Barchans ... occur only on hard desert surfaces with sparse supplies of sand ...  8, record 39, English, - barchan

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dune de sable mobile, sous forme de croissant, et dont les crêtes pointent vers la direction du vent.  4, record 39, French, - barkhane

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La barkhane est une forme mobile dans une région plate où le sable n'est pas très abondant.  5, record 39, French, - barkhane

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Duna con aspecto de media luna, movediza, que se forma sobre suelos firmes.  4, record 39, Spanish, - barj%C3%A1n

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cuando un suelo coherente y liso está cubierto por un manto de arena poco importante, los vientos dominantes pueden formar dunas muy movedizas de un tipo particular: los barjanes.  4, record 39, Spanish, - barj%C3%A1n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A flute cast of a horseshoe-shaped moat eroded on the upcurrent side of a pebble, shell, or other obstacle.  2, record 40, English, - current%20crescent

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Moulage d'une cavité en fer à cheval creusée en amont d'un obstacle de petite taille (caillou, coquillage, etc.)  1, record 40, French, - empreinte%20de%20cupule%20en%20croissant

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dip Pen Nanolithography (DPN) is a scanning probe lithography technique where an atomic force microscope tip is used to transfer molecules to a surface via a solvent meniscus. This technique allows surface patterning on scales of under 100 nanometres.  2, record 41, English, - dip%20pen%20nanolithography

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Meniscus, plural : menisci, from the Greek for "crescent, "is a curve in the surface of a molecular substance and is produced in response to the surface of the container or another object. It can be either concave or convex. A convex meniscus occurs when the molecules have a stronger attraction to each other than to the container.  3, record 41, English, - dip%20pen%20nanolithography

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant de reproduire un motif de taille nanométrique en déposant sur un substrat, à l'aide de la pointe d'un microscope à force atomique, une solution de molécules organiques qui s'auto-assemblent pour former un trait.  2, record 41, French, - %20nanolithographie%20stylo%20%C3%A0%20plume

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

El sistema de nanolitografía por dip-pen se compone de un microscopio de fuerza atómica (Atomic Force Microscope, AFM), una cabina de control ambiental (temperatura y humedad relativa) y el software de control adecuado para realizar nanolitografía. El proceso de dip-pen permite depositar compuestos como biomoléculas, resinas, polímeros y otros materiales con resolución nanométrica y sin necesidad de máscaras […]  1, record 41, Spanish, - nanolitograf%C3%ADa%20por%20dip%2Dpen

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Olive culture has ancient roots. Olives were first cultivated in the Eastern part of the Mediterranean, in the region known as the "fertile crescent, "and moved westwards over the millennia. This place would be known as Anatolia(Asia Minor) up to this time.  4, record 42, English, - olive%20cultivation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Olive trees have an almost titanic resistance, a vital force which renders them nearly immortal. Despite harsh winters and burning summers, despite truncations, they continue to grow, proud and strong reaching towards the sky, bearing fruit that nourishes and heals inspires and amazes.  4, record 42, English, - olive%20cultivation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'oléiculture est la culture et l'exploitation des oliviers afin de produire des olives de table ou de l'huile d'olive.  2, record 42, French, - ol%C3%A9iculture

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An unofficial designation for the inhabited lands stretching along the southwest and northwest coasts of Lake Ontario. The name comes from the fact that this horseshoe-like part of Ontario is, at the same time, the most highly urbanized area of Canada and the industrial heartland of the country.  2, record 43, English, - Golden%20Horseshoe

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A crescent of land forming the Western tip of Lake Ontario, stretching from St. Catharines in the South to Oshawa in the Northeast, and including Hamilton and Toronto. The area contains approximately four million people, the majority of whom are located in and around Metropolitan Toronto. It is also called Mississauga,... Conurbation Canada, and the Canadian Megalopolis.(Colombo's Canadian References)  3, record 43, English, - Golden%20Horseshoe

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Niagara Peninsula is not part of the Golden Horseshoe, even if the two areas are close together.  2, record 43, English, - Golden%20Horseshoe

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Désignation non officielle des terres en forme de fer à cheval qui bordent l'extrémité ouest du lac Ontario et qu'occupent en succession les villes de St. Catharines, Hamilton, Burlington, Oakville, Lakeview, le Grand Toronto (Mississauga, Etobicoke, Brampton, Vaughan, York, North York, East York, Markham, Scarborough et Toronto), et Oshawa. Le nom vient de la grande concentration urbaine doublée d'une riche production industrielle.  2, record 43, French, - Golden%20Horseshoe

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

C'est une erreur de rendre «Golden Horseshoe» par «triangle d'or» [comme dans CAENC-F,1987,3,1968]; cette dernière appellation désigne, de façon informelle, le triangle de terres contenues entre les lacs Ontario, Érié et Huron, et correspond à la désignation non officielle anglaise «Golden Triangle».  2, record 43, French, - Golden%20Horseshoe

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

De même, il est inexact de rendre «Golden Horseshoe Area» par «péninsule du Niagara» ou par «région du Niagara», les territoires couverts n'étant pas les mêmes. Le «Golden Horseshoe» borde l'ouest du lac Ontario. De forme rectangulaire, la péninsule du Niagara s'étend depuis les rives sud-ouest du lac Ontario jusqu'aux rives nord-est du lac Érié et est bornée à l'est par la rivière Niagara, marquant à ce point la frontière entre le Canada et les États-Unis; elle est réputée pour ses vignobles et ses vergers. La région du Niagara («région de la rivière Niagara») est cette bande de terre fertile de chaque côté de la rivière Niagara, dite «le Niagara» lorsqu'on enlève le générique.  2, record 43, French, - Golden%20Horseshoe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Parulidae.  3, record 44, English, - crescent%2Dchested%20warbler

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 44, English, - crescent%2Dchested%20warbler

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Parulidae.  2, record 44, French, - paruline%20%C3%A0%20croissant

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, record 44, French, - paruline%20%C3%A0%20croissant

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

paruline à croissant : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  3, record 44, French, - paruline%20%C3%A0%20croissant

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fédération des organisations arabes de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge n'est pas une traduction française officielle  1, record 45, French, - Federation%20of%20Arab%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Societies

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Cross-bedding in which the lower surfaces are curved erosional contacts which result from scour and subsequent deposition.  5, record 46, English, - trough%20cross%2Dbedding

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

trough cross-bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 46, English, - trough%20cross%2Dbedding

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

stratification oblique en auge; stratification croisée en auge : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 46, French, - litage%20oblique%20en%20auge

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Grès à litage oblique en auge.  7, record 46, French, - litage%20oblique%20en%20auge

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Manual published by the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, Geneva, 1995.  1, record 47, English, - AIDS%2C%20Health%20and%20Human%20Rights%3A%20An%20Explanatory%20Manual

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 47, English, - AIDS%2C%20Health%20and%20Human%20Rights%3A%20An%20Explanatory%20Manual

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 47, French, - SIDA%2C%20sant%C3%A9%20et%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20Un%20manuel%20explicatif

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 47, Spanish, - SIDA%2C%20salud%20y%20derechos%20humanos%3A%20un%20manual%20explicativo

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  3, record 47, Spanish, - SIDA%2C%20salud%20y%20derechos%20humanos%3A%20un%20manual%20explicativo

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

While the marine multichannel reflection data were being collected, refracted and wide-angle reflected energy from the large air-gun array was recorded at surrounding land sites in both two-dimensional (in-line) and three-dimensional (broadside) geometries.  3, record 48, English, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Multichannel deep seismic reflection data from the subduction zone of western Canada delineate the wedge of accreted sediments and the principal terranes(Crescent, Pacific Rim, and Wrangellia) that form the convergent margin.  1, record 48, English, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In general, the single- and multichannel data display very similar regional geological information. The multichannel data locally provides additional details for some geological structures within the unconsolidated sediments and underlying bedrock.  4, record 48, English, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

multichannel reflection data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 48, English, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les données multicanales de sismique réflexion profonde de la zone de subduction de la côte ouest du Canada définissent le prisme sédimentaire d'accrétion et les principaux terranes (Crescent, Pacific Rim et Wrangellia) qui forment la marge convergente.  4, record 48, French, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Durant la cueillette des données multitraces de réflexion en mer, l'énergie des ondes réfractées et reflétées à grand angle produites par l'important dispositif du canon à air était enregistrée à proximité sur terre avec géométries en deux dimensions (en ligne) et en trois dimensions (déport latéral).  3, record 48, French, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En général, les données monocanal et les données multicanal fournissent des informations géologiques régionales très similaires. Par endroits, les données multicanal fournissent des précisions additionnelles pour certaines structures géologiques dans les sédiments meubles et le substratum rocheux sous-jacent.  6, record 48, French, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

données obtenues par réflexion multicanale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  1, record 48, French, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

When in 1992 the Soviet Union disintegrated, so did the then Alliance of Red Cross and Red Crescent Societies, leaving in its wake 15 distinct Red Cross and Red Crescent Societies in 15 Newly Independent States.  1, record 49, English, - Alliance%20of%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Societies

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En 1992, la dissolution de l’Union soviétique a entraîné, dans son sillage, celle de l’Alliance des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.  1, record 49, French, - Alliance%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A wing shaped like a crescent; specifically, a wing having its angle of sweep progressively decreased from root to tip such that the leading edge is curved like a crescent.  2, record 50, English, - crescent%20wing

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Bombardier à aile en croissant.  3, record 50, French, - aile%20en%20croissant

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A picture fault in which the geometric proportions of forms transmitted are distorted, e. g. trapezium distortions, S distortion, barrel distortion, crescent distortion, pin-cushion distortion.  1, record 51, English, - geometric%20distortion

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'une image visible dans laquelle des formes géométriques des objets, même immobiles, ne sont pas respectées, par exemple distorsions en trapèze, en S, en barillet, en croissant, en coussin.  1, record 51, French, - distorsion%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An erythrocyte shaped like a sickle or crescent, the abnormal shape caused by the presence of varying proportions of hemoglobin S.  1, record 52, English, - sickle%20cell

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

When a person with sickle cell anemia is exposed to dehydration, infection, or low oxygen supply, their fragile red blood cells form liquid crystals and assume a crescent shape causing red cell destruction and thickening of the blood.  1, record 52, English, - sickle%20cell

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La drépanocytose [...] la polymérisation de l'Hb [l'hémoglobine] en de longues fibres [déforme le globule rouge] en lui donnant l'aspect d'une faucille (drépanocyte).  2, record 52, French, - dr%C3%A9panocyte

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Hematíe maduro en forma de hoz, debido a la presencia de una hemoglobina anormal.  2, record 52, Spanish, - drepanocito

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A butterfly of the family Nymphalidae.  2, record 53, English, - northern%20crescent

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Papillon de la famille des Nymphalidae.  2, record 53, French, - croissant%20nordique

Record 53,  Textual support,  Spanish