TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mixture of phenols containing varying amounts of xylenols, cresols, and other high-boiling fractions.  2, record 1, English, - cresylic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Use: phosphate esters, phenolic resins, wire enamel solvent, plasticizers, gasoline additives, disinfectants and pesticides.  3, record 1, English, - cresylic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"cresylic acids" are classified according to an arbitrary standard : 50% must boil above 204 °C. If the boiling point is below 204 °C, they are called "cresol" [See that record].  3, record 1, English, - cresylic%20acid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

acide crésylique (ou : homologues phénoliques; mélange de crésols, xylénols, éthyl phénols et phénols de poids moléculaires plus élevés [...]  2, record 1, French, - acide%20cr%C3%A9sylique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mezcla comercial de materias fenólicas que hierven por encima del intervalo de ebullición del cresol. Corrosivos para la piel.  1, record 1, Spanish, - %C3%A1cido%20cres%C3%ADlico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] liquid or jelly type shampoo which contains some medicinal agent, such as sulphur, tar, cresol, a small percentage of phenol or some other antiseptic agent.  2, record 2, English, - medicated%20shampoo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

medicated shampoo: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - medicated%20shampoo

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les shampooings médicamenteux définis comme tels par la Loi des aliments et drogues sont considérés comme médicaments. [...] On trouve dans ces produits certaines substances telles que l'iode, le soufre, etc., qui sont aussi utilisées dans les shampooings traitants mais en concentration moindre.  3, record 2, French, - shampooing%20m%C3%A9dicamenteux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

shampooing médicamenteux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - shampooing%20m%C3%A9dicamenteux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A resin of the phenolic type made by the polycondensation of cresol with aldehydes or ketones.  2, record 3, English, - cresol%20resin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cresol resin : term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - cresol%20resin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résine de type phénolique, produite par polycondensation du crésol avec des aldéhydes ou des cétones.  2, record 3, French, - r%C3%A9sine%20cr%C3%A9solique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résine crésolique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 3, French, - r%C3%A9sine%20cr%C3%A9solique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Resina de tipo fenólico producida por la policondensación de cresol con aldehídos o cetonas.  1, record 3, Spanish, - resina%20cres%C3%B3lica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A resin of the phenolic type, made by the polycondensation of cresol with formaldehyde.  2, record 4, English, - cresol%2Dformaldehyde%20resin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cresol-formaldehyde resin; CF resin : terms and definition standardized by ISO.  3, record 4, English, - cresol%2Dformaldehyde%20resin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résine de type phénolique, produite par polycondensation du crésol avec le formaldéhyde.  2, record 4, French, - r%C3%A9sine%20cr%C3%A9sol%2Dformald%C3%A9hyde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

résine crésol-formaldéhyde; résine CF : termes et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - r%C3%A9sine%20cr%C3%A9sol%2Dformald%C3%A9hyde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resina de tipo fenólico, producida por policondensación de cresol con formaldehído.  1, record 4, Spanish, - resina%20cresol%2Dformaldeh%C3%ADdo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of white crystals, with a phenol-like odour, is derived by the fractional distillation of crude cresol from coal tar or by the interaction of methanol and phenol and is used as a disinfectant like phenol and as a solvent.  12, record 5, English, - 2%2Dmethylphenol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-methylphenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  10, record 5, English, - 2%2Dmethylphenol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  10, record 5, English, - 2%2Dmethylphenol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₇H₈O or CH₃C₆H₄OH  12, record 5, English, - 2%2Dmethylphenol

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme de cristaux blancs ou d'un liquide incolore noircissant à l'air et qui est utilisé en synthèse organique et en thérapeutique comme désinfectant.  7, record 5, French, - 2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-méthylphénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 5, French, - 2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 5, French, - 2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₇H₈O ou CH₃C₆H₄OH  7, record 5, French, - 2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A dye... of the sulfonephthalein series derived from ortho-cresol that is obtained as a reddish brown crystalline powder and is used as an acid-base indicator.  6, record 6, English, - cresol%20red

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"cresol red" changes from yellow to red between pH 7. 0 and 8. 8.  7, record 6, English, - cresol%20red

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

4,4’-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(2-methylphenol) 1,1-dioxide: The capital letter "H" must be italicized.  2, record 6, English, - cresol%20red

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₁H₁₈O₅S or C₆H₄SO₂OC(C₆H₃(OH)CH₃)₂  8, record 6, English, - cresol%20red

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

The prefix "ortho" and its abbreviated form "o" appear in italics and are ignored in alphabetizing.  8, record 6, English, - cresol%20red

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sulfone-phtaléine de l'o-crésol [...]; indicateur de pH (7,2-8,8, jaune à violet-rouge) et 0,2 à 1,8 (du rouge au jaune).  3, record 6, French, - rouge%20de%20cr%C3%A9sol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1-dioxyde de 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(2-methylphenol) : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique.  2, record 6, French, - rouge%20de%20cr%C3%A9sol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₁H₁₈O₅S ou C₆H₄SO₂OC(C₆H₃(OH)CH₃)₂  4, record 6, French, - rouge%20de%20cr%C3%A9sol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₁H₁₈O₅S o C₆H₄SO₂OC(C₆H₃(OH)CH₃)₂  2, record 6, Spanish, - rojo%20de%20cresol

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An acid-base indicator, showing color change from red to yellow over the range pH 1.2-2.8 and from yellow to purple over the range pH 7.4-9.0.  3, record 7, English, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

m-cresol purple : The letter "m" must be italicized.  1, record 7, English, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

4,4’-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(3-methylphenol) 1,1-dioxide: The capital letter "H" must be italicized.  1, record 7, English, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

meta-cresolsulfonphthalein: The word "meta" must be italicized.  4, record 7, English, - m%2Dcresol%20purple

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₁H₁₈O₅S  4, record 7, English, - m%2Dcresol%20purple

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sulfone phtaléine du m-crésol [...] indicateur de pH 0,5-2,5; (rouge-jaune) et jaune au pourpre de 7,4 à 9,0.  3, record 7, French, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pourpre de m-crésol : La lettre «m» s'écrit en italique.  1, record 7, French, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1,1-dioxyde de 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(3-méthylphénol) : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique.  1, record 7, French, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₁H₁₈O₅S  4, record 7, French, - pourpre%20de%20m%2Dcr%C3%A9sol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless to yellowish liquid ;phenol-like odor.... Derivation : By fractional distillation of crude cresol(from coal tar) ;also synthetically.  7, record 8, English, - 3%2Dmethylphenol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Use: in disinfectants and fumigants; in photographic developers, explosives.  8, record 8, English, - 3%2Dmethylphenol

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

3-methylphenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  9, record 8, English, - 3%2Dmethylphenol

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

m-cresol : the prefix "m-"must be italicized; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  10, record 8, English, - 3%2Dmethylphenol

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  9, record 8, English, - 3%2Dmethylphenol

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U052; UN 2076.  10, record 8, English, - 3%2Dmethylphenol

Record number: 8, Textual support number: 7 OBS

Chemical formula: C₇H₈O or CH₃C₆H₄OH  10, record 8, English, - 3%2Dmethylphenol

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore ou jaunâtre, odeur phénolique [...] Utilisation : désinfectant, fumigation, développement photographique, explosifs.  6, record 8, French, - 3%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

3-méthylphénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, record 8, French, - 3%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

m-crésol : Le préfixe «m-» s'écrit en italique; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  7, record 8, French, - 3%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, record 8, French, - 3%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₇H₈O ou CH₃C₆H₄OH  7, record 8, French, - 3%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any of three poisonous colorless crystalline or liquid isomeric phenols ... obtained usually from coal tar, and used chiefly as disinfectants, in making phenolic resins and plasticizers, and in organic synthesis.  7, record 9, English, - cresol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cresol : a generic name which can designate three different compounds : 2-methylphenol, 3-methylphenol or 4-methylphenol(see also those records).  3, record 9, English, - cresol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The term "cresol" also means : a mixture of these three isomeric phenols.  8, record 9, English, - cresol

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄OH or C₇H₈O or CH₃-C₆H₄-OH or HO-C₆H₄-CH₃  8, record 9, English, - cresol

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

crésol : Dénomination courante des méthyl-phénols, isomères de l'anisole [...]  2, record 9, French, - cr%C3%A9sol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les crésols peuvent être retirés des goudrons de houille ou de bois, ou récupérés à partir des résidus de craquage du naphta. Ils ont des propriétés désinfectantes et sont aussi utilisés pour la fabrication des résines phénoliques, d'insecticides, de désherbants, etc.  2, record 9, French, - cr%C3%A9sol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

crésol : terme générique pouvant désigner l'un ou l'autre des composés suivants : 2-méthylphénol, 3-méthylphénol ou 4-méthylphénol (voir aussi ces fiches).  4, record 9, French, - cr%C3%A9sol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

crésylique : ancien nom des crésols.  5, record 9, French, - cr%C3%A9sol

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

crésylol : Le Dictionnaire de la chimie de C. Duval indique que ce terme est un synonyme de «crésol». Cependant, la source LAROG (le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse) nous indique qu'il désigne une autre notion, soit le «tricrésol», mélange des trois crésols utilisé comme désinfectant. (Voir cette fiche.)  8, record 9, French, - cr%C3%A9sol

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃C₆H₄OH ou C₇H₈O ou CH₃-C₆H₄-OH ou HO-C₆H₄-CH₃  8, record 9, French, - cr%C3%A9sol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de isómeros procedente del alquitrán de hulla o el petróleo. Líquido incoloro, amarillento o rosado, olor fenólico; soluble en alcohol, glicol y álcalis diluidos. Combustible. Irritante y tóxico; corrosivo para piel y mucosas.  3, record 9, Spanish, - cresol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃C₆H₄OH o C₇H₈O o CH₃-C₆H₄-OH o HO-C₆H₄-CH₃  4, record 9, Spanish, - cresol

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The fraction, having a boiling range of about 190-250°C, obtained from distillation of coal tar and containing naphthalene, phenol, and cresols.  3, record 12, English, - carbolic%20oil

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

All but small quantities of the tar now produced is fractionally distilled to yield naphtha, creosote, carbolic oil, and other equally important crude products. Among the substances produced by refining the various crude materials are benzene, toluene, cresol, and phenol.  4, record 12, English, - carbolic%20oil

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Huile recueillie entre 180 et 240 °C [au moment de] la distillation des goudrons de houille [et dont] on retire le naphtalène et le phénol.  5, record 12, French, - huile%20moyenne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

huile de phénol : Tarif 1894, no 160.  3, record 12, French, - huile%20moyenne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dinitro compounds : Include various dinitro derivatives of cresol and phenol used as insecticides and herbicides. As herbicides they are not translocated so sufficient amounts must be applied to thoroughly wet the plants for contact action.  2, record 13, English, - dinitro%20compound

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme générique indiquant la présence de deux groupes nitro dans un composé. Voir les fiches pour «dinitrophénol», «dinitroamine», «nitroamine».  2, record 13, French, - compos%C3%A9%20dinitr%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

aromatic solvents: Derivatives of benzene having strong, pleasant odours.  2, record 15, English, - aromatic%20solvent

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

They penetrate the skin and may be dangerous to breathe(e. g. toluene, xylene, phenol, and cresol).  2, record 15, English, - aromatic%20solvent

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Produits interdits et limités. [...] 21. Jouets, matériel et autres produits que les enfants utilisent pour gonfler des ballons et qui contiennent un solvant aromatique, aliphatique ou tout autre solvant organique, lorsque ce solvant ou une vapeur de ce solvant peut se dégager directement dans la bouche au cours ou par suite de l'utilisation normale du produit.  2, record 15, French, - solvant%20aromatique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aromatique (adj.) : Se dit d'un composé présentant un ensemble de propriétés physiques et chimiques comparables à celles du benzène, que l'on regroupe sous le terme d'aromaticité.  3, record 15, French, - solvant%20aromatique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(cresol red)  1, record 16, English, - dye%20binding

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

test de fixation du colorant ann. zeoteci 20(e) 1971, p. 21-23 RA  1, record 16, French, - fixation%20du%20colorant

Record 16,  Textual support,  Spanish