TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The PSIS lies at the posterior border of the iliac crest, deep to a dimple visible on the skin of the back, at the level of the S2 vertebra.  2, record 1, English, - posterior%20superior%20iliac%20spine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

posterior superior iliac spine: term derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - posterior%20superior%20iliac%20spine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.5.01.113: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - posterior%20superior%20iliac%20spine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proéminence à l'extrémité postérieure de la crête iliaque.  3, record 1, French, - %C3%A9pine%20iliaque%20post%C3%A9ro%2Dsup%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

épine iliaque postéro-supérieure; épine iliaque postérieure et supérieure : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.  4, record 1, French, - %C3%A9pine%20iliaque%20post%C3%A9ro%2Dsup%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.5.01.113 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 1, French, - %C3%A9pine%20iliaque%20post%C3%A9ro%2Dsup%C3%A9rieure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ápice del borde posterior de la cresta ilíaca.  2, record 1, Spanish, - espina%20il%C3%ADaca%20posterior%20superior

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A02.5.01.113: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 1, Spanish, - espina%20il%C3%ADaca%20posterior%20superior

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This wave starts as a plunging, then the wave catches up with the crest, and the breaker surges up the beach face as a wall of water(with the wave crest and base traveling at the same speed). This results in a quickly rising and falling water level on the beach face, which makes holding craft position and unloading very difficult.  4, record 2, English, - surging%20breaker

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Surging breakers are usually found on a beach with a very steep or near vertical slope.  4, record 2, English, - surging%20breaker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Un déferlement à gonflement est un] déferlement à la côte [...] pour lequel l'apparition d'écume a lieu à mi-hauteur de la vague [...] et se rencontrerait sur les plages à forte pente.  1, record 2, French, - d%C3%A9ferlement%20%C3%A0%20gonflement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The impulse protection level of a protective device is the highest voltage(crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition.  1, record 3, English, - impulse%20protection%20level

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de protection au choc d'un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d'une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s'attendre.  1, record 3, French, - niveau%20de%20protection%20au%20choc

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wave of translation consisting of a single crest rising above the undisturbed water level without any accompanying trough.  3, record 4, English, - solitary%20wave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Train d'ondes isolé, engendré par une perturbation unique.  3, record 4, French, - onde%20solitaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Onde solitaire. Elle est formée par une seule crête au-dessus de la surface du liquide au repos, crête qui n'est ni précédée ni suivie d'une autre élévation ou dépression de la surface.  4, record 4, French, - onde%20solitaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onda formada por una única oscilación.  1, record 4, Spanish, - onda%20solitaria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A point along the spine level with the top of the Iliac Crest(more commonly known as the Hipbone), up to the base of the neck or top of the seventh cervical vertebrae(the prominent bone or large knuckle at the base of the neck)...  2, record 5, English, - torso%20length

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Torso length adjustment is accomplished using the shoulder strap ... and the shoulder adjustment.  1, record 5, English, - torso%20length

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La veste [tactique] doit être ajustée en fonction de la longueur du torse à l'aide des courroies d'épaules [...] et des sangles d'ajustement.  1, record 5, French, - longueur%20du%20torse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The water that exceeds the ordinary limits such as the stream banks, the spillway crest, or the ordinary level of a container.  1, record 6, English, - overflow

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Excédent d'eau qui s'écoule d'un réservoir ou d'un bassin.  2, record 6, French, - trop%2Dplein

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A rectangular notched weir with a crest width narrower than the channel across which it is installed and with vertical sides, extending above the upstream water level, which produce a contraction in the stream of water as it leaves the notch.  2, record 7, English, - contracted%20weir

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déversoir de mesure en mince paroi avec une échancrure dont les côtés sont conçus pour produire une contraction de la section de la lame déversante.  3, record 7, French, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Déversoir dont la crête ne s'étend pas sur toute la largeur du chenal.  4, record 7, French, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vertedero cuyo labio no es continuo en la totalidad de la anchura del cauce o canal.  1, record 7, Spanish, - vertedero%20con%20contracci%C3%B3n%20lateral

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A spillway in which the water level downstream stands at an elevation higher than the crest of the spillway.  4, record 8, English, - submerged%20spillway

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Déversoir dans lequel le niveau d'aval est plus élevé que le seuil du déversoir même.  1, record 8, French, - d%C3%A9versoir%20noy%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A pure number used in the analysis of the stability of slopes(...) It varies with the angle of internal friction, the ground water level, the slope angle, the surcharge on the crest and the depth of tension crack.  1, record 9, English, - stability%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un nombre pur qui est utilisé dans l'analyse de la stabilité des talus et est défini par les équations suivantes: N = HcGAM-e/c, où Hc = la hauteur critique du banc incliné, GAM-e = poids effectif unitaire du sol et c = cohésion du sol (...). Ce coefficient varie avec l'angle de frottement interne, le niveau de la nappe d'eau,, l'angle de pente, la surcharge sur le sommet, et la profondeur des fissures de traction.  1, record 9, French, - coefficient%20de%20stabilit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

BT-44  1, record 10, French, - cot%C3%A9%20du%20couronnement

Record 10,  Textual support,  Spanish