TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The external occipital crest(median nuchal line) is a highly variable median line or crest that passes between the right and the left nuchal musculature. It stretches from the external occipital protuberance to the rear of the foramen magnum, anchoring the nuchal ligament.  2, record 1, English, - external%20occipital%20crest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

external occipital crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - external%20occipital%20crest

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - external%20occipital%20crest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Crête osseuse inconstante entre la protubérance occipitale externe et le foramen magnum.  1, record 1, French, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crête occipitale externe : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cresta occipital externa: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, record 1, Spanish, - cresta%20occipital%20externa

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, record 1, Spanish, - cresta%20occipital%20externa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Suprailiac skinfold is measured in the midaxillary line immediately superior to the iliac crest. The skinfold is picked up obliquely just posterior to the midaxillary line and parallel to the cleavage lines of the skin...  6, record 2, English, - suprailiac%20skinfold

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] long, narrow, unbroken line of cloud such as a crest cloud or an element of billow cloud.  2, record 3, English, - cloud%20bar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] bande longue, étroite et ininterrompue de nuages.  2, record 3, French, - barri%C3%A8re%20de%20nuages

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] banda nubosa alargada, estrecha y continua.  1, record 3, Spanish, - barrera%20de%20nubes

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The shape of the catchment basin contour therefore matches the crest line, which serves as the extreme drainage boundary of basin water.  3, record 4, English, - crest%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le tracé du contour du bassin versant suit donc la ligne de crête, limite extrême de drainage des eaux du bassin.  2, record 4, French, - ligne%20de%20cr%C3%AAte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To the north, far beyond the line of dark-green firs that stand close to the shimmering water, and beyond the Frazer River, is a lofty range of snow-clad mountains with saw-toothed crest marked against a blue background.  2, record 5, English, - saw%2Dtoothed%20crest

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

saw-toothed crest: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - saw%2Dtoothed%20crest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grande étendue étroite de terrain en altitude présentant des projections similaires à des dents de scie.  2, record 5, French, - cr%C3%AAte%20en%20dents%20de%20scie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crête en dents de scie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - cr%C3%AAte%20en%20dents%20de%20scie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A weir having a crest, usually consisting of a thin plate(generally of metal), so sharp that the water passing over it touches only a line.  4, record 6, English, - sharp%2Dcrested%20weir

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

thin-plate weir: term standardized by ISO.  5, record 6, English, - sharp%2Dcrested%20weir

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déversoir dont la crête, constituée par une mince plaque verticale, a une forme telle que la lame déversante n'est en contact avec la crête que suivant une ligne.  3, record 6, French, - d%C3%A9versoir%20en%20mince%20paroi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

déversoir en mince paroi : terme normalisé par l'ISO.  4, record 6, French, - d%C3%A9versoir%20en%20mince%20paroi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vertedero de labio horizontal, con una forma tal que el agua que pasa sobre él sólo toca el borde aguas arriba del mismo.  1, record 6, Spanish, - vertedero%20de%20pared%20delgada

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lieu des points où un instant donné, l'élévation de l'eau est maximale dans le mouvement de houle.  1, record 7, French, - ligne%20de%20cr%C3%AAte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An angle defined by a line drawn tangential to the tibial crest, a second line tangential to the proximal tibial articular surfaces and a third line perpendicular to the tibial crest line. The interval found between the second and third lines defines the angle. The normal angle range from 7 to 22 ° with a mean of 14 ° and a standard deviation of [+ or-] 3. 6 °. This angle is useful in determining the degree of depression of the tibial plateau due to fracture. [From LUSRO, 1978, p. 190. ]  2, record 8, English, - tibial%20plateau%20angle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle calculé à partir de la tangente à la crête tibiale, de la tangente au plateau tibial et d'une troisième ligne tracée à partir du point de rencontre de ces deux tangentes, et perpendiculaire à la première. L'angle que forme ces deux dernières lignes constitue l'angle du plateau tibial. Il se situe normalement entre 7 et 22 °, pour une moyenne de 14 [0+ ou -] 3,6 °. Cet angle permet d'évaluer l'enfoncement dans une fracture du plateau tibial.  1, record 8, French, - angle%20du%20plateau%20tibial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio-frequency cycle at the highest crest of the modulation envelope, taken under conditions of normal operation.  1, record 9, English, - peak%20envelope%20power%20of%20a%20radio%20transmitter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne par un émetteur en fonctionnement normal au cours d'un cycle de haute fréquence correspondant à l'amplitude maximale de l'enveloppe de modulation. Observation : ne pas confondre avec «puissance de crête» en électronique.  1, record 9, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte%20d%27un%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the] family Anthracosiidae(...) [have shells that are] equivalve or subequivalve, highly variable, but commonly ovate, elliptical, subtriangular or suborbicular in outline; [the] hinge line [is] gently arcuate. [A] circular anterior adductor scar [is] deeply impressed, slightly smaller in area than [the] shallow oval posterior scar and situated near [the] margin with [the] angle of [the] usually well-defined, subtriangular frontal lobe; [the] anterior retractor muscle [is] situated above and close to [the] anterior adductor, its impression visible on [the] internal molds as [a] small single or double scar on [the] crest of [the] umbonal ridge. Dentition [is] variable, usually consisting of one subumbonal tooth(in both valves or in only one), which may not reach [the] edge of [the] hinge plate, but two teeth may occur in each valve, or in one valve only(single tooth, which may be in either valve, fitting between) ;[there are] rarely more than two teeth(maximum four, of low relief) present in each valve, and [the] hinge plate may be edentulous. [The] lunule and escutcheon [are] variable, but usually feebly defined. "Carb., ? Perm. ".  1, record 10, English, - Anthracosiidae

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Anthracosiidae (...) [ont une] coquille inéquilatérale, ovale, subtrapéziforme ou triangulaire, lisse ou finement striée concentriquement, [le] ligament [est] externe. [Ils ont une] Charnière présentant de très grandes variations et ne constituant pas, de ce fait, un bon caractère générique; il y a tantôt une dent sous le crochet et une dent postérieure, tantôt de nombreuses dents, tantôt pas de dents. (...) Dévonien au Trias. (...)  1, record 10, French, - Anthracosiidae

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The most common types of weirs used for flow measurements are sharp-crested triangular [weirs]. The term sharp-crested means that the weir is constructed so there is only a line contact of the flow with the weir crest,(...)  1, record 11, English, - sharp%2Dcrested%20triangular%20weir

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les déversoirs les plus utilisés pour mesurer le débit sont le déversoir triangulaire à paroi mince (...). Le terme "à paroi mince" signifie que le déversoir est construit de sorte qu'il n'y a qu'une ligne de contact entre l'écoulement et le seuil du déversoir, (...)  1, record 11, French, - d%C3%A9versoir%20triangulaire%20%C3%A0%20paroi%20mince

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The most common types of weirs used for flow measurements are(...) sharp-crested rectangular [weirs]. The term sharp-crested means that the weir is constructed so there is only a line contact of the flow with the weir crest,(...)  1, record 12, English, - sharp%2Dcrested%20rectangular%20weir

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les déversoirs les plus utilisés pour mesurer le débit sont le (...) déversoir rectangulaire à paroi mince (...). Le terme "à paroi mince" signifie que le déversoir est construit de sorte qu'il n'y a qu'une ligne de contact entre l'écoulement et le seuil du déversoir, (...)  1, record 12, French, - d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20%C3%A0%20paroi%20mince

Record 12,  Textual support,  Spanish