TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The surface tide propagates as a wave in which water parcels in the whole water column oscillate in the same direction at a given phase(i. e., in the trough or at the crest …). This means that while the form of the surface wave itself may propagate across the surface of the water, the fluid particles themselves are restricted to a relatively small neighborhood.  1, record 1, English, - surface%20tide

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Either of a pair of depressions in the internal surface of the occipital bone posterior to the foramen magnum, separated from one another by the internal occipital crest, that lodge the hemispheres of the cerebellum.  2, record 2, English, - cerebellar%20fossa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cerebellar fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - cerebellar%20fossa

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.037: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 2, English, - cerebellar%20fossa

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En arrière du foramen magnum, la fosse crânienne postérieure est partiellement divisée par la crête occipitale interne en deux larges dépressions, les fosses cérébelleuses.  3, record 2, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fosse cérébelleuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.037 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El cerebelo esta situado en la base del cráneo, en la denominada fosa cerebelosa del hueso occipital, detrás de la protuberancia y el bulbo, y debajo de la tienda del cerebelo o tentorio, que lo separa de los hemisferios cerebrales.  2, record 2, Spanish, - fosa%20cerebelosa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fosa cerebelosa: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - fosa%20cerebelosa

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.037: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - fosa%20cerebelosa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vertical ridge on the orbital surface of the lacrimal bone which, together with the anterior lacrimal crest, bounds the fossa for the lacrimal sac.  2, record 3, English, - posterior%20lacrimal%20crest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

posterior lacrimal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 3, English, - posterior%20lacrimal%20crest

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.09.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 3, English, - posterior%20lacrimal%20crest

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crête lacrymale postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - cr%C3%AAte%20lacrymale%20post%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.09.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - cr%C3%AAte%20lacrymale%20post%C3%A9rieure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cara externa [del hueso lagrimal] lleva una cresta vertical o cresta lagrimal posterior, que se termina inferiormente por una apófisis en forma de gancho (hamulus lagrimalis).  2, record 3, Spanish, - cresta%20lagrimal%20posterior

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A02.1.09.002: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 3, Spanish, - cresta%20lagrimal%20posterior

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hook-like lower end of the lacrimal crest, curving between the frontal process and orbital surface of the maxilla to form the upper aperture of the bony portion of the nasolacrimal canal.  2, record 4, English, - lacrimal%20hamulus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lacrimal hamulus: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 4, English, - lacrimal%20hamulus

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A02.1.09.004: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 4, English, - lacrimal%20hamulus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hamulus lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - hamulus%20lacrymal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A02.1.09.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - hamulus%20lacrymal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Apófisis en el extremo inferior de la cresta lagrimal posterior, de la cara lateral del hueso lagrimal, en dirección antero lateral, articulándose con el borde superior escotado del hueso maxilar.  2, record 4, Spanish, - gancho%20lagrimal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A02.1.09.004: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 4, Spanish, - gancho%20lagrimal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A dreikanter is a wind-carved stone, generally with three sides, a flat base, two faces under the sharp crest, rounded edges and a matt surface. Dreikanters are found on the surface of deserts or in geological layers formed under arid climatic conditions with high saltating sandladen winds.  2, record 5, English, - dreikanter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A term loosely applied ... for a wind-worn pebble having more than three edges.  3, record 5, English, - dreikanter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dreikanter est un caillou façonné en forme de pyramide, généralement à trois faces avec une base plate, des arêtes adoucies et une surface dépolie, que l'on rencontre à la surface des déserts, ou dans des couches géologiques mises en place sous un climat de type aride avec des vents forts chargés de sable en saltation.  2, record 5, French, - dreikanter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Doux au toucher.  3, record 5, French, - dreikanter

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Canto poliédrico, cuyas caras o facetas han sido labradas por el viento cargado de partículas sólidas.  1, record 5, Spanish, - dreikanter

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The iliac crest is the curved superior border of the ilium... It is located on the superior and lateral edge of the ilium very close to the surface of the skin in the hip region.  1, record 6, English, - iliac%20crest

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An asymmetric ripple mark formed by currents of air or water moving fairly constantly in the same direction over a sandy surface, with a sharp or rounded crest between rounded troughs.  1, record 7, English, - current%20ripple%20mark

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ride de plage asymétrique formée par les courants qui coulent plus ou moins constamment dans la même direction sur un fond sableux comme de petites dunes.  2, record 7, French, - ride%20de%20courant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les rides de courant [...] sont dissymétriques, la pente la plus douce étant tournée vers l'amont. La crête est adoucie.  3, record 7, French, - ride%20de%20courant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A thick, elastic band of ligament imbedded between the muscle bundles on the dorsal surface of the neck, extending from the dorsal processes of the first few thoracic vertebra to a bony crest on the upper rear of the skull. Butchers call this ligament the "neck strap" or "back strap".  1, record 8, English, - ligamentum%20nuchae

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ligament cervical postérieur.  1, record 8, French, - ligamentum%20nuchae

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Calculus located below the crest of the marginal gingiva, usually in periodontal pockets. It is usually dense and hard, dark-brown or green-black, flintlike in consistency, and firmly attached to the tooth surface.  2, record 9, English, - subgingival%20calculus

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Heavy subgingival calculus frequently occurs apical to the lesion. Accordingly, root caries is associated with periodontal disease.  4, record 9, English, - subgingival%20calculus

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tartre sous-gingival : Il se rapporte au tartre situé sous la crête de la gencive marginale, à l'intérieur du sillon gingivo-dentaire ou de la poche parodontale (...) Il est de couleur sombre, très dur, très adhérent de la dent.  1, record 9, French, - tartre%20sous%2Dgingival

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Calculus covering the coronal surface of the tooth to the crest of the gingival margin. It is usually white or white-yellow, having a claylike consistency, and can be easily detached from the tooth surface.  2, record 10, English, - supragingival%20calculus

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A salivary deposit of calcium phosphate and carbonate with organic matter on the teeth occlusal or incisal to the gingival crest.  4, record 10, English, - supragingival%20calculus

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tartre sus-gingival : Il est situé en position coronaire à la crête du rebord gingival et visible sur la surface de la couronne dentaire. Il est habituellement blanc-jaunâtre, de consistance argileuse.  1, record 10, French, - tartre%20sus%2Dgingival

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Condition of a weir when the elevation of the water surface on the downstream side is equal to or higher than that of the weir crest.  1, record 11, English, - submergence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle se trouve un déversoir quand l'eau en aval est à un niveau égal ou supérieur à celui de la crête du déversoir.  1, record 11, French, - submersion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Condición de un vertedero cuando la cota de la superficie del agua, aguas abajo, es igual o mayor que la del labio del vertedero.  1, record 11, Spanish, - vertedero%20anegado

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An excavated or natural channel, usually removed some distance from a dam, provided to permit the release of extraordinary flood flows or flood discharge beyond the capacity of the service spillway. Control is seldom furnished and a low embankment of earth may be used to allow the water surface of the reservoir to rise above the crest of the emergency spillway. If continued inflow causes overtopping of the embankment plug, it is intended that the plug shall wash away, releasing the excess water without endangering the main dam.  4, record 12, English, - emergency%20spillway

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Évacuateur secondaire appelé à fonctionner exceptionnellement.  3, record 12, French, - %C3%A9vacuateur%20de%20secours

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Canal creusé ou naturel, d'habitude éloigné à une certaine distance d'un barrage, prévu pour permettre la décharge de débits de crue exceptionnels dépassant la capacité de l'évacuateur de service non restreint. Son réglage est rarement prévu et une basse digue en terre peut être utilisée pour permettre à la surface d'eau de la retenue de monter au-dessus de la crête de l'évacuateur de secours. Si l'arrivée continue d'eau entraîne la submersion de la digue fusible, on compte que celle-ci sera emportée par l'eau, laissant échapper l'eau excédentaire sans mettre en danger le barrage principal.  4, record 12, French, - %C3%A9vacuateur%20de%20secours

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aliviadero auxiliar utilizado cuando las crecidas exceden la capacidad del aliviadero principal.  1, record 12, Spanish, - aliviadero%20de%20emergencia

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A surface that connects the "crests" of the beds of an anticline.  1, record 13, English, - crest%20surface

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On peut (...) considérer la surface qui contient les arêtes (ou plan de crête), c'est-à-dire les points culminants des différentes couches.  1, record 13, French, - plan%20de%20cr%C3%AAte

Record 13,  Textual support,  Spanish