TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRETACEOUS [100 records]

Record 1 2023-07-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A large tailless pterosaur, of the genus Pteranodon, of the late Cretaceous period, having a long bony crest, a toothless beak, and a wingspan of up to 23 feet.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Reptile fossile volant[,] ptérosaurien[,] du crétacé supérieur d'Amérique du Nord, atteignant jusqu'à 7 m d'envergure et dont le crâne portait un long bec corné, équilibré par une longue crête postérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
OBS

pteranodonte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "pteranodonte" es la recomendada para denominar al animal volador de la era de los dinosaurios, no "pteranodón" ni "pteranodon".

Save record 1

Record 2 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
DEF

A silvery, marine food fish, the only living member of the family Chanidae, order Gonorhynchiformes; fossils date from the Cretaceous.

CONT

The milkfish is often collected when young and raised for food in brackish or freshwater tropical ponds. It is a toothless herbivore 0.6 to 1.5 metres (2 to 5 feet) long with a deeply forked tail. It is found throughout warmer regions of the Pacific and Indian oceans ...

OBS

"bangos": Philippines.

OBS

milkfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

OBS

"bandeng": (native name in Indonesia): the milkfish (Chanos chanos) used for mosquito control and cultivated in ponds in Indonesia.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
CONT

L'élevage du poisson-lait (Chanos chanos) se développe intensément en Asie.

OBS

chanos : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
DEF

[Pez] alargado, moderadamente comprimido; de cabeza puntiaguda, ojos grandes; boca pequeña al frente, sin dientes, aleta dorsal a medio cuerpo [...] escamas pequeñas lisas, línea lateral recta, en toda la longitud del cuerpo, cola grande bifurcada, plateado [...] tamaño: 180 cm., hábitat: desde fondos blandos hasta la superficie.

Save record 2

Record 3 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

The toadstone, also known as bufonite(from Latin bufo, "toad"), is a mythical stone or gem that was believed historically to reside in the heads of toads.... Toadstones are in fact the button-like fossilised teeth of Lepidotes, an extinct genus of ray-finned fish from the Jurassic and Cretaceous periods...

Key term(s)
  • toad stone

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Pierre provenant de la pétrification des dents fossiles du loup de mer.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

In geology, a division of the Upper Cretaceous marking definitely its lower boundary.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Division supérieure du Crétacé inférieur en Europe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-06-18

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

A European geologic stage of the Upper Jurassic, above Kimmeridgian, below Berriasian of Cretaceous.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
OBS

Étage du système jurassique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

El piso superior y más reciente del jurásico. Sigue al kimmeridgiense y precede al berriasiense, lo cual permite atribuirle unos 136 millones de años.

OBS

Debe su nombre a la ciudad inglesa de Portland.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 5

Record 6 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The first of six main divisions(in ascending order) in the Upper Cretaceous Series, representing rocks deposited worldwide during the Cenomanian Age, which occurred 99. 6 million to 93. 6 million years ago during the Cretaceous Period.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Étage le plus bas du Crétacé supérieur, ère secondaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso del período cretácico; que sigue al albiense y precede al turoniense; data de unos 95 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Cenomania, región de la Francia gala.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 6

Record 7 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish resin, found in the Cretaceous beds of northern New Mexico, filling the fissures of the lignite, or interstratified in thin layers.

OBS

It is soluble in ether.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de rétinite.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

A European geologic stage of the Upper Cretaceous period, occurring after the Turonian and before the Danian...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
OBS

Étage du Crétacé supérieur.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Chronology
DEF

[The] stage in the Upper Cretaceous in France and adjacent areas, corresponding to the middle Senonian and to part of the Upper Chalk in Britain.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
OBS

Étage du Crétacé supérieur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-22

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
DEF

The European stage of the Lower Cretaceous, spanning the time between 131 and 122 million years ago.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
DEF

Étage européen du Crétacé inférieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Tectónica de placas
  • Tectónica
DEF

Piso del cretácico inferior; sigue al berriasiense y precede al hauteriviense, lo cual permite atribuirle 135 millones de años.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 10

Record 11 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
DEF

North American(Gulf Coast) stage : Paleocene(above Navarroan of Cretaceous, below Sabinian).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Paléocène, aux États-Unis.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Petrography
OBS

A stratigraphic term used in NW Europe for Upper Cretaceous.

Key term(s)
  • Chalk formation

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Pétrographie
OBS

Nom d'une formation du Crétacé supérieur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
OBS

upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of the same subdivision of rocks. ... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision ... and is lowercased to indicate an informal subdivision ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries (crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.

CONT

Les intrusions granitiques des Carpates méridionales sont du Crétacé supérieur [...]

OBS

Une flore (ou une faune) fossile provenant du crétacé supérieur est dite «supracrétacée», alors que celle qui provient du crétacé inférieur est qualifiée de «infracrétacée».

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Petroleum Deposits
OBS

Located in southeastern Alberta; a Lower Cretaceous channel sand; one of the most productive oil reservoirs in the area; original oil-in-place estimated at 15. 9 x 10(exponent) 6 m(exponent) 3.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gisements pétrolifères

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

From four to eight times the present amount of carbon dioxide was needed to match the Cretaceous polar temperatures estimated by paleontologists and geochemists. Such results have convinced us that climatic changes in the geologic past have been caused largely by changes in the atmospheric carbon dioxide content. This "paleogreenhouse" view has been forcefully championed by Alfred G. Fischer.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Effet de serre caractéristique des temps géologiques anciens.

OBS

Pour désigner l'effet de serre qui existait aux temps historiques ou dans un passé relativement récent (avant l'ère industrielle, par exemple), c'est généralement à l'expression "effet de serre du passé" qu'on a recours.

OBS

Paléoclimatique: relatif à un paléoclimat.

OBS

Paléoclimat: climat des temps géologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
CONT

El efecto invernadero recalienta el planeta Tierra desde la época de los dinosaurios, según una investigación de la universidad británica Bristol publicada hoy en la revista científica Nature. [...] El descubrimiento es muy importante ya que contradice la tesis sostenida por el mundo científico por la que el efecto invernadero prehistórico recalentó los polos y enfrió los trópicos [...]

Save record 15

Record 16 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Said of a Lower Cretaceous stage between Valanginian and Barremian.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Relatif au Hauterivien.

OBS

Hauterivien (n.m) : Étage du Crétacé inférieur (ère secondaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

[Dícese del] piso cretático inferior, posterior al valanginiense y anterior al barremiense; data de unos 130 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Hauterive, pueblo de Suiza.

Save record 16

Record 17 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A Lower Cretaceous stage between Purbeckian and Gault.

DEF

Variable unit of Upper Jurassic and Lower Cretaceous age.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Faciès du Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

A group of fossil reptiles including marine plesiosaurs, nothosaurs, and placodonts, from Lower Permian to Cretaceous.

OBS

The skulls of these creatures show openings that once were mistakenly called parapsid; they lie above the squamosal and postorbital bones. This group contains the aquatic plesiosaurs and their ancestors, which ranged from early Permian to late Cretaceous times.

Key term(s)
  • euryapsid

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Groupe fossile de reptiles remontant au Crétacé et comprenant les Plésiosaures.

Key term(s)
  • Euryapsidé

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
DEF

Lower Cretaceous, between Hauterivian and Aptian.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
DEF

Étage du Crétacé inférieur entre le Hauterivien et l'Aptien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Cronología
DEF

Piso del cretácico inferior más reciente que el hauteriviense y anterior al aptiense; data de unos 130 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Barrême, ciudad de Francia.

Save record 19

Record 20 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Adelphi originally farmed into the Sugarloaf area on the basis of a large, deep, 4-way dip closed growth fault play in early Cretaceous Hosston Formation clastics.

OBS

play; fault play: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

L'approche proposée permet [...] de définir un calendrier tectonique, et de détailler à chaque étape les causes de chaque événement et ses conséquences sur l'environnement de dépôt du bassin et sa géométrie. Les détails obtenus pour de multiples paramètres (jeu et rejeu de failles, âge des événements, lithologie, compaction, faciès-paléoprofondeurs de dépôt, variations eustatiques, hiatus sédimentaires et discordance avec ou sans érosion [...]) seront intégrées dans les modèles numériques d'évolution des bassins développés au sein de l'équipe [...] ou en collaboration avec d'autres équipes [...]

OBS

Jeu - n. m. - Mouvement relatif d'une lèvre d'une faille par rapport à l'autre. On distingue un jeu normal, inverse ou décrochant.

OBS

Rejeu - n. m. - Nouveau déplacement des compartiments d'une faille.

OBS

jeu et rejeu : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
CONT

The formation of Cu-Au and Fe-Au skarns in the Canadian Cordillera accompanied the emplacement of both pre-accretionary dioritic Early Jurassic plutons and postaccretionary granodioritic mid-to Late Cretaceous plutons.

OBS

post-accretionary: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

Les skarns à Cu-Au et à Fe-Au de la Cordillère canadienne se sont formés pendant la mise en place de plutons dioritiques préaccrétionnaires au Jurassique précoce et de plutons granodioritiques postaccrétionnaires au Crétacé moyen-tardif.

OBS

post-accrétionnaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Conglomérat de galets de chert formés après l'accrétion.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The rocks of the Mid-Coast region record the Late Jurassic to Cretaceous subduction and accretion of two composite terranes; the Insular and Intermontane superterranes. The resulting plutonic and metamorphic welt occupies the core of the study area and is comprised of the Coast Plutonic Complex and the Central Gneiss Complex respectively.

OBS

plutonic-metamorphic welt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

bombement plutono-métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-02-02

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Two silicic large igneous provinces related to continental plate breakup have been recognized in the rock record : the Early Cretaceous Whitsunday volcanic province of eastern Australia... and the Jurassic Chon Aike province of South America and the Antarctic Peninsula...

OBS

plate breakup: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

La fragmentation de la plaque Afrique-Arabie a été provoquée à la fois par les forces de traction générées au nord par la subduction de la Téthys sous l'Eurasie (qui conduira à la disparition quasi-complète de la Téthys), et par l'émergence dans la région des Afars d'un point chaud associé à un volcanisme intense autour de 30 Ma.

OBS

fragmentation de la plaque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-02-02

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

In simplified terms, the Pacific system of plates includes three elements: a westward expanding plate (the Pacific plate), an eastward-expanding plate (the Juan de Fuca plate), and a spreading center (the East Pacific Rise) from which the plates expand as new material is added.

CONT

Farallon Plate-part of the Pacific plate system, large in the Cretaceous, partitioned during the Tertiary into Juan de Fuca, Cocos, and Nazca plates.

OBS

plate system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

système de plaques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The newest method of biostratigraphic subdivision of Lower Cretaceous sediments is the application of calcareous nannofossils.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Les calcaires du Crétacé inférieur sont reconnaissables à leur teinte jaunâtre, tandis que les calcaires plus clairs appartiennent au Jurassique supérieur.

CONT

Le centre du département est une région de transition composée de divers petits pays au sous-sol argileux de formation jurassique ou infracrétacée.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The crude bitumen reserves of the Peace River area occur in the Bluesky and Gething Formation of Lower Cretaceous age.

CONT

The Early Cretaceous(timestratigraphic name) or the Lower Cretaceous(logstratigraphic name), is the earlier of the two major divisions of the Cretaceous Period. It began about 146 million years ago.

OBS

Cretaceous : In the Standard Global Chronostratigraphic Scale, the upper system of the Mesozoic Erathem(above the Jurassic and below the Tertiary Period of the Cenozoic Erathem), also the time duing which those rocks were formed, thought to have covered the span of time between about 135 to 145 and 65 million years ago.

OBS

lower : The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision [Lower Cretaceous] and is lowercased to indicate an informal subdivision [lower Cretaceous].

OBS

Lower Cretaceous age : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Division inférieure (plus ancienne) de la période du Crétacé.

CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries (crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.

OBS

Une flore (ou une faune) fossile provenant du Crétacé inférieur est dite «infracrétacée» alors que celle qui provient du Crétacé supérieur est qualifiée de «supracrétacée».

OBS

crétacé inférieur; âge infracrétacé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The Maastrichtian is the last stage of the Cretaceous period, and therefore of the Mesozoic era. It spanned from 70. 6 [more or less] 0. 6 Ma to 65. 5 [more or less] 0. 3 Ma(million years ago).

OBS

The Maastrichtian is named after the Dutch city Maastricht, where many fossils from the period - most notably those of the monosaur - were discovered.

OBS

Maastrichtian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Le Maastrichtien est la dernière époque stratigraphique du Crétacé, entre -70,6 et -65,5 millions d'années.

OBS

Maastrichtien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Paleontology
DEF

A coral that does not form part of a colony.

CONT

solitary coral. - Coral polyps can be solitary or colonial. Solitary forms remain as a single individual polyp and one corallite.

CONT

Corals are not restricted to just reefs, many solitary corals may be found in rocks where reefs are not present(such as Cyclocyathus which occurs in the Cretaceous period Gault clay formation of England).

OBS

solitary coral: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Paléontologie
DEF

[Polypier] formé d'un seul calice, conique, pourvu de son système de cloisons.

OBS

polypier : Sécrétion calcaire produite par un groupe de polypes et sur laquelle ils vivent agrégés. Les coraux sont des polypiers.

OBS

M. de Réaumur nommait le corail un polypier, comme on nomme un nid de guêpes un guêpier; cette idée était très fausse, et a été pourtant généralement adoptée d'après cet illustre naturaliste.

OBS

coralliaire solitaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-10-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An intrusive igneous rock that has an approximately equal proportion of orthoclase and plagioclase feldspars.

CONT

Frequently at the contacts of skarns and intrusions there is a completely gradational contact and this is the case at the Memé copper mine where a large block of Cretaceous limestone has been surrounded by quartz-monzonite.

OBS

quartz monzonite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche acide contenant orthose, plagioclase, quartz, hornblende et biotite.

CONT

[...] la minéralisation de nombreux porphyres cuprifères est liée à la densité de fracturation précoce des roches encaissantes, souvent des monzonites quartzifères.

OBS

Le terme d'«adamellite» peut être considéré comme synonyme de granite monzonitique.

OBS

monzonite quartzique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-06-23

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Alberta Plateau(Holland, 1964) is composed of Cretaceous sediments and consists of a ring of plateaux separated by wide valleys. The plateau include Cameron Hills and Caribou Mountains.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le plateau de l'Alberta (Holland, 1964), constitué de roches sédimentaires du Crétacé, se compose d'un cercle de plateaux séparés par de larges vallées. Il comprend les collines Cameron et les monts Caribou.

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-07-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant Biology
  • Paleontology
CONT

... the long-term dynamics must be based on ataxonomic attributes such that the coal swamps of the Carboniferous, dominated by lycopods, can be compared to the coal swamps of the Late Cretaceous, dominated by taxodiaceous conifers and ferns.

OBS

In earth’s history Taxodiaceae were widespread. They are known since the Jurassic and can be found as fossil e.g. in layers from Tertiary times.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Biologie végétale
  • Paléontologie
CONT

À la famille des taxodiacées appartiennent des genres assez différents les uns des autres. Les aiguilles de ces arbres de grandes dimensions peuvent être petites et en forme d'écailles, grandes, pointues ou en forme de faux. Les feuilles et les rameaux courts sont souvent caducs. La principale espèce recensée est le Séquoia.

OBS

[...] la troisième famille [des Conifères] à signaler, les Taxodiacées, tire son nom de l'If ou Taxus (qui aujourd'hui est rangée à part, dans l'ordre des Taxales). On range parmi les taxodiacées les Sequoïa, qui vivent dans les forêts de la Californie, où ils atteignent parfois des hauteurs considérables (100 mètres).

Spanish

Save record 31

Record 32 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Between the Intermontane and Insular superterranes the Coast Belt evolved as a long-lived island arc into a core of a two-sided orogen in Mid-to Late Cretaceous time.

OBS

two-sided orogen: term used at Natural Resources Canada- Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

orogène à deux fronts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Southern European equivalent of the Portlandian stage (uppermost Jurassic) of geologic time.

CONT

The Berriasian stage succeeds the Tithonian stage of the Late Jurassic epoch and precedes the Valanginian stage of the Early Cretaceous epoch.

OBS

Tithonian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Étage du Jurassique terminal, équivalent du Portlandien.

CONT

Le Portlandien a été jusqu'en 1990 un étage géologique du Mésozoïque (ère secondaire). Depuis 1990, le Tithonien remplace le Portlandien, avec une partie du Kimméridgien.C'était l'étage le plus récent du Jurassique supérieur.

OBS

(de Tithon, l'Aurore dans la mythologie Grecque).

OBS

Tithonien; Tithonique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
CONT

The older M-sequence falls in the Late Jurassic and Early Cretaceous, and is separated from the younger sequence by the Cretaceous quiet interval, lasting about 35 Myr, in which no magnetie reversals took place.

OBS

quiet interval: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
CONT

La durée des intervalles tranquilles. diminuerait depuis le Cambrien jusqu'à nos jours.

CONT

[...] les deux formations auraient été séparées par l'intervalle de tranquillité pendant lequel le terrain calcaire s'est déposé.

OBS

intervalle tranquille : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

Cretaceous stock.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

Stock du Crétacé.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

Agatized, opalized, petrified, silicified wood; a material composed of opal or chalcedony (agate) and formed by the replacement of the woody matter by silica.

CONT

Fossil wood is more durable, however, [than fossil animal tissues] and is found virtually unaltered in rocks as old as the Cretaceous.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

[...] fragments ligneux des végétaux morts, qui subsistent enfouis dans les terrains sédimentaires du globe.

CONT

Des bois fossiles, même anciens, peuvent être intacts, notamment dans les lignites, ou encore minéralisés. La minéralisation peut s'effectuer de façon variée : avec du calcaire (bois calcifiés), avec de la silice (bois silicifiés), ou avec d'autres substances minérales.

CONT

Les bois fossiles sont abondants à tous les étages à partir du Dévonien.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
CONT

Considerable parts of the Cretaceous System are present throughout much of western and arctic Canada...

OBS

Cretaceous Period.... all the rocks that formed during that time... are referred to as the Cretaceous System. Said differently, the Cretaceous System is the rock record of events that occurred-and organisms that lived-during a span of geological time that is called Cretaceous Period.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
CONT

De vastes zones du Crétacé s'étendent dans l'Ouest du Canada et l'Arctique canadien.

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Organic maturity parameters are widely used as calibration data for simulation of burial and thermal histories of sedimentary basins. A review of the related case studies shows that facies and lithology influence the organic maturity parameters. However, the degree of the these influences differs from parameter to parameter, from lithofacies to lithofacies, and from basin to basin. A detailed investigation on maturity parameter variability with lithofacies in the Upper Cretaceous lacustrine deltaic sequence of the western Songliao Basin provided a preliminary evaluation of the applicability of different maturity parameters in the basin.

OBS

organic maturity parameter: term used at Natural Resources Canada - Secteur des sciences de la Terre.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

[...] nous avons constaté la nécessité d'une épaisseur variable de sédiments post-rift (maximum de 1200 m) pour calibrer les paramètres de maturité.

OBS

paramètre de la maturité organique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Paleontology
CONT

Chiefly from the character of the overlying beds I conclude that this stratum is a member of the Trinity division of the Cretaceous, and this conclusion is rendered the more-probable from the occurrence of the oyster-bearing bed beneath it east of Big Spring.

CONT

At the section house at Germania, ten miles west of Marienfeld, an oyster bearing bed is found above the banded gypsiferous limestone.

OBS

oyster-bearing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Paléontologie
OBS

ostréi- : élément tiré du latin ostrea «huître», entrant dans la construction d'adjectifs et de substantifs surtout dans le domaine technique.

OBS

Suffixes d'origine latine. [...] -fère qui porte, qui contient.

OBS

oistréifère : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... the Early Cretaceous and Carboniferous spores appear more organically mature than the remainder of the assemblage, a factor that may produce spurious organic maturity values(e. g. vitrinite/huminite reflectance).

OBS

organic maturity value: term usually used in the plural (organic maturity values).

OBS

organic maturity values: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • organic maturity values

French

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

chiffre de la maturité organique : terme généralement utilisé au pluriel (chiffres de la maturité organique).

OBS

chiffres de la maturité organique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • chiffres de la maturité organique

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

These differences were most likely caused by the Late Cretaceous change from nearly orthogonal subduction to a dextral-oblique convergent margin.

OBS

orthogonal subduction: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Ces différences sont interprétées comme le résultat du changement au Crétacé tardif d'une tectonique de subduction quasi orthogonale à une tectonique de convergence oblique dextre.

OBS

subduction perpendiculaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Petrography
OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.

OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock...

OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.

OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

La scheelite est généralement présente dans l'association à almandin-hédenbergite d'exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l'association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.

OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]

OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d'une minéralisation qui s'est superposée aux roches formées antérieurement.

OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
CONT

The Albian stage was deposited between 112.0 and 97.0 million years ago. In Hampshire and the Isle of Wight the Albian stage is represented by approximately 71 metres of clays and greensands which derive from wholly marine sediments ...

OBS

In the past, the Albian stage was also known as the Selbornian which includes the Gault and Upper Greensand.

OBS

European stage : uppermost Lower Cretaceous, or Middle Cretaceous of some authors(above Aptian, below Cenomanian).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Crétacé inférieur situé entre l'Aptien et le Cénomanien.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The youngest Cretaceous section consists of shales of the La Biche formation. The Cretaceous section is capped by variable thicknesses of recent glacial gravels, sands and clay deposits.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La strate crétacée la plus jeune est formée de schistes de la formation La Biche. La strate crétacée est recouverte d'épaisseurs variables de graviers et sables glaciaires et de dépôts d'argile récents.

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The final period of the Mesozoic era ..., thought to have covered the span of time between 135 and 65 million years ago ...

OBS

Cretaceous is the name given to a period of time in Earth's history... Also, all the rocks that formed during that time have the same proper name of Cretaceous(i. e. they are referred to as the Cretaceous System).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Troisième et dernière période de l'ère secondaire, divisée généralement en Crétacé inférieur et Crétacé supérieur.

CONT

Époque du Crétacé : les minéralisations de cette époque présentent un grand développement dans toute la partie occidentale de l'Amérique du Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Último período de la era Secundaria, de 75 millones de años de duración.

OBS

Aproximadamente, comprende un período entre los 135 y los 65 millones de años antes de los tiempos actuales.

Save record 46

Record 47 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Translation (General)
OBS

Many faults... were reactivated during Cretaceous or later time, resulting in further thrusting from the northeast and causing brecciation in some pockets of ore...

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Traduction (Généralités)
OBS

De nombreuses failles [...] ont été réactivées au Crétacé ou plus tard, entraînant un chevauchement additionnel à vergence sud-ouest qui a causé la bréchification de certaines poches de minerai [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A time of deformation, metamorphism, and plutonism during Jurassic and Early Cretaceous time in the western part of the North American Cordillera, typified by relations in the Sierra Nevada, California.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Phase tectonique du Jurassique supérieur d'Amérique du Nord.

OBS

De cet important mouvement orogénique [...] sont issues la Sierra Nevada et les chaînes de Californie, Oregon et Colombie Britannique.

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
OBS

A time of deformation, typically recorded in the eastern Rocky Mountains of the United States, whose several phases extended from late Cretaceous until the end of the Paleocene.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
OBS

Épisode de déformation [...] à la fin du Crétacé.

Spanish

Save record 49

Record 50 2005-07-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

An epoch of the upper Tertiary period, after the Gulfian of the Cretaceous period and before the Eocene; also, the corresponding worldwide series of rocks.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Partie inférieure du système éocène.

OBS

Elle va de -65 à -55 millions d'années environ. Elle comprend les étages montien, landénien, yprésien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Período de la Era Terciaria de duración de 11 millones de años hasta hace 54 millones de años.

Save record 50

Record 51 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Late Cretaceous to Early Tertiary granite.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Granite du Crétacé tardif-Tertiaire précoce.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Upper Cretaceous sequences.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Séquences du Crétacé supérieur.

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Archéologie

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The second period of the Mesozoic era(after the Triassic and before the Cretaceous), thought to have covered the span of time between 190 and 135 million years ago...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Deuxième période de l'ère secondaire, divisée en trois parties : Jurassique inférieur (Lias), Jurassique moyen (Dogger), Jurassique supérieur (Malm).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Período de la Era Secundaria, de 60 millones de años.

Save record 54

Record 55 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
OBS

European stage : lowermost Lower Cretaceous(above Tithonian-Upper Volgian of Jurassic, below Valanginian).

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage le plus ancien du Crétacé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

El primero y más antiguo de los pisos del cretácico inferior; es posterior al portlandense y anterior al valanginense, lo cual permite atribuirle unos 135 millones de años.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 55

Record 56 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

... of or relating to the lowest division of the Upper Cretaceous, especially in western Europe and the Mediterranean basin...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Relatif à l'Albien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Dícese del piso más reciente del cretácico inferior [...]

OBS

En España, [es] la parte alta del Cretácico Inferior.

OBS

Nombre del piso estratigráfico para la base del Cretácico Superior británico.

Save record 56

Record 57 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A division of the European Lower Cretaceous characteristically developed in certain parts of France and Belgium.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Faciès de Crétacé inférieur dont l'âge peut aller du Barrémien inférieur à l'Aptien inférieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Facies de calizas de origen animal que abarca los pisos barremiense y aptiense.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 57

Record 58 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Jurassic and Cretaceous carnivorous saurischian dinosaurs.

OBS

A suborder.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les premiers oiseaux ont évolué à partir des théropodes qui étaient de petits dinosaures carnivores bipèdes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Any of various large carnivorous saurischian dinosaurs of the suborder Theropoda of the Jurassic and Cretaceous periods, characterized by bipedal locomotion, large jaws, and short forelimbs.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

À l'inverse des [Sauropodes], les théropodes (de «thêr», bête sauvage) sont bipèdes et carnivores. L'un d'eux, le cératosaure [...] mesure 5 mètres du bout du museau au bout de la queue. Ses membres postérieurs puissants lui permettaient de bondir sur des proies auxquelles il s'agrippait par les griffes recourbées de ses pattes. Sa tête, d'aspect féroce, est armée d'une soixantaine de dents coupantes et d'une corne nasale en fer de hache. Des protubérances frontales protègent ses yeux. À côté de ce type moyen existent des géants redoutables, les tyrannosaures, qui ont 15 mètres de long et possèdent un crâne plus grand et plus puissamment armé que celui d'aucun autre dinosaurien. Leurs dents crénelées atteignent 20 centimètres.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

... a major event of dextral strike-slip deformation in the Late Cretaceous...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[...] un épisode majeur de déformation par coulissage dextre au Crétacé tardif [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
CONT

The formation of Cu-Au and Fe-Au skarns in the Canadian Cordillera accompanied the emplacement of both pre-accretionary dioritic Early Jurassic plutons and postaccretionary granodioritic mid-to Late Cretaceous plutons.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

Les skarns à Cu-Au et à Fe-Au de la Cordillère canadienne se sont formés pendant la mise en place de plutons dioritiques préaccrétionnaires au Jurassique précoce et de plutons granodioritiques postaccrétionnaires au Crétacé moyen-tardif.

Spanish

Save record 61

Record 62 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... Cretaceous granitoid bodies.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] des massifs de granitoïde du Crétacé.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The lowermost Cretaceous deposits consist of McMurray Formation sandstones, capped by interbedded sands and shales...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les sédiments crétacés les plus profonds se composent de grès de la formation de McMurray, surmontés de couches interstratifiées de sables et de shistes [...]

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

On the eastern side, over the edge of the salt collapse zone, anticlinal traps may develop within the Cretaceous section. The anticlinal development forms the structural component of the trapping mechanism that keeps the oil in the McMurray Formation.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Du côté est, au-dessus de la rive de la zone salifère effondrée, on peut trouver des pièges anticlinaux à l'intérieur de la section crétacée. Le développement anticlinal constitue la composante structurale du mécanisme de piégeage qui retient le pétrole dans la formation de McMurray.

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The youngest Cretaceous section consists of shales of the La Biche Formation. The Cretaceous section is capped by variable thicknesses of recent glacial gravels, sands and clay deposits.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

La strate crétacée la plus jeune est formée de schistes de la formation La Biche. La strate crétacée est recouverte d'épaisseurs variables de graviers et sables glaciaires et de dépôts d'argile récents.

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petroleum Deposits
CONT

On the eastern side, over the edge of the salt collapse zone, anticlinal traps may develop within the Cretaceous section.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Gisements pétrolifères
CONT

Du côté est, au-dessus de la rive de la zone salifère effondrée, on peut trouver des pièges anticlinaux à l'intérieur de la section crétacée.

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin as a skarn related to small, barely unroofed Cretaceous plutons in the district.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique sous forme de skarn associé à de petits plutons du Crétacé peu exposés présents dans le district.

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

European stage : Upper Cretaceous(above Santonian, below Maestrichtian).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Crétacé supérieur.

Spanish

Save record 68

Record 69 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The Bennettitales became extinct during the Cretaceous...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Plantes fossiles du groupe des gymnospermes, dont les troncs pouvaient atteindre 3 à 4 m de haut et datant du Carbonacé-Crétacé.

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family berriasellidae are] typically planulates of perisphinctoid appearance, with or without [a] tubulate, smooth or grooved venter; some [tend] toward a hoplitid aspect... there are small forms ribbed to the aperture, which has lappets and larger forms with [a] simple aperture and tending to become smooth on the body chamber. Sutures vanable, generally more or less perisphinctoid... "Upper Jurassic(Tithonian)-Lower Cretaceous(Neocomian). "

OBS

berriasellidae: collective term not used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des Berriasellidae ont une] forme discoïde, jamais globuleuse. [Il y a] prédominance périsphinctoïde de la costulation sur la tuberculation. [Les] côtes [sont] flexueuses, généralement fines, serrées rameuses, tendant généralement à disparaître complètement sur la ligne siphonale.

OBS

berriasellidae : terme collectif inusité au singulier.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

In the eastern part of the Aix-en-Provence basin(SE France), a thick clay and sandstone alternance represents the Begudian to Rognacian transition(part of the continental Late Cretaceous of the Provence area).

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Se dit de l'étage le plus élevé du Crétacé en Provence.

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

That part of a lacuna that is represented by nondeposition.

CONT

After a generalized sedimentary gap during the Lower Cretaceous, the margin becomes different in two paleogeographic realms at the beginning of the Late Cretaceous.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Manque de dépôt sédimentaire pendant une certaine époque.

CONT

Les nodules reposent sur 10 cm de sédiment quaternaire (argile rouge des grands fonds). On passe ensuite à des sédiments de l'Oligocène supérieur, soit un hiatus sédimentaire de 30 millions d'années.

CONT

On a pu alors observer plusieurs niveaux de nodules interstratifiés, correspondant le plus souvent à des hiatus de sédimentation, de telle manière que, par exemple, sur une épaisseur de 1 m il y ait autant de nodules dans le sédiment qu'en surface.

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Systematics of Cretaceous and Tertiary Nothofagoxylon...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] bois fossile dont la structure est à rapprocher de celle des nothofagus actuels.

Spanish

Save record 73

Record 74 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Volumes of ocean basins change, ridges expand, thereby displacing enough water to account for rises in seal level of 300 m(e. g. Cretaceous), as long as all ridges either expanded or contracted simultaneously around the world. However, the rate of sea level change that can result from this mechanism is slow and cannot account for the frequency of cycles or paracycles.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

[Les grandes biséquences] en sont souvent l'image lointaine et atténuée, en milieu océanique de processus côtiers mieux marqués parce que trop éloigné des côtes ou du continent. Cette image déformée d'un cycle est nommée «paracycle».

Spanish

Save record 74

Record 75 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... the strongly plutonic heating during the upper Cretaceous period formed the Bramsche intrusive, gave rise to powerful secondary carbonization and gas cracking in the area of Ibbenbueren coalfield(N. Rhine-Westphalia).

OBS

Granite is an igneous rock, meaning that it is formed by the solidification of molten rock. It is distinguished from other igneous rocks by its chemical composition, and by a relatively large crystal size. Since a very low cooling is necessary to produce large crystals, granite is always an intrusive formation. (This means that the cooling occurs underground. Molten rock which reaches the surface of the Earth will cool much too quickly to produce a similar texture.)

OBS

Classes are determined by how they are formed: 1. Igneous Rock. a. Definition: "fire formed" deep within the Earth’s crust; rock formed when magma cools and solidifies. b. Characteristics: 1) makes up most of the crust of the earth (90-95%); 2) formation: a) Magma: liquid rock inside the earth; hot, molten rock; b) Lava: magma that reaches the surface of the earth: (1) Extrusive: formation on the surface of the Earth producing fine-grained rocks from rapid cooling; (2) Intrusive: formation within the Earth producing coarse-grained rocks or large crystals due to slow cooling ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

La carbonatite d'Oka est une formation intrusive formée par un événement volcanique souterrain survenu il y a près de 95 millions d'années. Cette formation est associée à l'événement géologique qui a conduit à la mise en place des intrusions montérégiennes dont les vestiges sont une série de montagnes isolées dans les basses-terres du Saint-Laurent et dont fait partie le Mont-Royal.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
OBS

Mixed... indirect genesis-The distinction between autochthonous and allochthonous is necessary for the discussion of European deposits of bauxite in France and Central Europe... The weathered products of an emergent zone have evolved on a well drained karst during the tropical periods of the Cretaceous. The material evolved in place, but with a tendency to migrate to the karstic depressions where it pursued its geochemical evolution.

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
OBS

La distinction de l'autochtonie et de l'allochtonie est nécessaire pour évoquer le cas des gisements européens, de bauxite de France et d'Europe centrale [...] Les produits d'altération d'une région émergée ont évolué sur un karst bien drainé, au cours des périodes tropicales du Crétacé. Le matériel évolue sur place, mais a tendance à émigrer dans les zones déprimées du karst où il poursuit son évolution géochimique.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Petroleum Deposits
CONT

The crude bitumen reserves of the Peace River area occur in the Bluesky and Gething Formations of Lower Cretaceous age.

OBS

reserves: term rarely used in the singular (reserve).

Key term(s)
  • crude bitumen reserve

French

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Gisements pétrolifères
OBS

réserves : terme rarement utilisé au singulier (réserve).

Key term(s)
  • réserve de bitume brut

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-10-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Sphinctozoans are sponges that grow as a series of chambers, one on top of the next. Most are aspiculate ... However, a few Mesozoic forms contain triradiate calcareous spicules embedded in the body wall.

OBS

Fossil "Sphinctozoan" families for which calcarean or demosponge affinities cannot be determined are known from the Cambrian to the Cretaceous.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Sphinctozoaires] sont des Éponges calcaires à parois minces et poreuses, et à corps tubulaire cloisonné par des planchers également poreux. Mais la masse calcaire du squelette est fibreuse et présente des spicules triaxones. Elles sont construites sur le type sycone.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A genus(the type of the family Hippuritidae) of aberrant marine bivalve mollusks that are confined to the Cretaceous and whose lower valve is conical, usually longitudinally ribbed, and attached by its apex and whose upper valve is depressed conic with a nearly central umbo.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Mollusque bivalve, de la famille éteinte des rudistes, qui a joué un grand rôle dans le peuplement des mers crétacées.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

However, the best known of Cretaceous birds is a very distinct type, Hesperornis(...), which uniquely combines primitive and specialized characters.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Oiseau fossile de la craie du Kansas (Crétacé moyen).

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-01-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Hutshi Group in southwestern Yukon Territory overlies Lower Cretaceous and older strata with marked angular unconformity...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie sud-ouest du Yukon, le groupe d'Hutshi recouvre le Crétacé inférieur et les couches plus anciennes suivant une discordance angulaire marquée [...]

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On eastern Queen Charlotte Island the Lower Cretaceous Haida Formation is succeeded, generally conformably, by the coarse clastic Honna Formation...

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie orientale des îles Reine-Charlotte, la formation d'Haida du Crétacé inférieur repose en général en concordance sous la formation d'Honna, constituée d'éléments clastiques grossiers [...]

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On eastern Queen Charlotte Islands the Lower Cretaceous Haida Formation is succeeded, generally conformably, by the coarse clastic Honna Formation that contains granite-bearing conglomerate...

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie orientale des îles Reine-Charlotte, la formation d'Haida du Crétacé inférieur repose en général en concordance sous la formation d'Honna, constituée d'éléments clastiques grossiers contenant des conglomérats à fragments de granite [...]

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Upper Cretaceous and Paleocene Sifton Formation and related rocks in northern Rocky Mountain Trench comprise conglomerate, sandstone, shale, and minor coal.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie nord du sillon des Rocheuses, la formation de Sifton, du Crétacé supérieur et du Paléocène, et les roches en relation avec elle comprennent du conglomérat, du grès, du schiste argileux et un peu de charbon.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Interbedded sandstone and shale intertongue with and grade upward into fine-to coarse-grained, quartzose sandstone of the Monteith Formation which spans the boundary between the Jurassic and Cretaceous.

OBS

Located in the Rocky Mountains.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les grès et schistes interstratifiés sont en interdigitation avec, et passent graduellement vers le haut en le grès quartzeux, à grain de fin à grossier de la formation de Monteith, qui chevauche la limite entre le Jurassique et le Crétacé.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Some of the lignite is undoubtely the equivalent of the lignite of the lower Cretaceous Mattagami Formation...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Une partie de ce lignite est sans aucun doute l'équivalent de celui de la formation de Mattagami du Crétacé inférieur [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
CONT

In 1990, worldwide, more than 1, 000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas’ Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
  • Toponymy
CONT

The San Rafael swell is a classic Laramide-style uplift exposing Jurassic through Cretaceous rocks in east-central Utah. Within the east-facing limb of the San Rafael monocline, the Carmel Formation can be divided into 10 mechanical units based on stratigraphic characteristics and style of deformation.

CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Toponymie
OBS

Équivalent proposé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

In 1990, worldwide, more than 1, 000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas’ Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the central and southern Interior Platform, the Albian comprises, in ascending order, the Mannville Group, Joli Fou Formation, Viking Formation, and an unamed shale beneath the Fish Scale beds which are considered to mark the base of Upper Cretaceous.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans les parties centrales et méridionales de la plate-forme de l'Intérieur, l'Albien comprend, en ordre ascendant, le groupe de Mannville, la formation de Joli Fou, la formation de Viking, et un schiste argileux non dénommé situé sous les couches de Fish Scale considérées marquer la base du Crétacé supérieur.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the Arctic Archpelago, the Cretaceous Isachsen, Christopher, Hassel, and Kanguk Formations contain plant remains...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les formations d'Isachsen, Christopher, Hassel et Kanguk du Crétacé, de l'archipel Arctique, contiennent des restes de végétaux [...]

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the Peace River area, coal deposits are found in the Lower Cretaceous Gething Formation of the Bullhead Group.

OBS

Located in northern Alberta.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la région de la rivière de la Paix, la formation de Gething du groupe de Bullhead du Crétacé inférieur renferme des gisements houillers.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the Arctic Archipelago, the Cretaceous Isachsen, Christopher, Hassel, and Kanguk Formations contain plant remains, the spores and pollen of which are currently under study.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les formations d'Isachsen, Christopher, Hassel et Kanguk du Crétacé, de l'archipel Arctique, contiennent des restes de végétaux dont les spores et les pollens sont en cours d'études.

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Edmonton Formation of central Alberta, 1, 100 to 2, 500 feet thick, includes all Cretaceous non-marine beds equivalent to the Bearpaw shale...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie centrale de l'Alberta, la formation d'Edmonton, épaisse de 1,100 à 2,500 pieds, comprend les couches non marines du Crétacé, équivalentes au schiste argileux de Bearpaw [...]

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Elsewhere early Lower Cretaceous beds lie disconformably on the Billhook Formation which conformably overlies the Mysterious Creek Formation.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Ailleurs, les couches du début du Crétacé inférieur recouvrent suivant une lacune stratigraphique la formation de Billhook, laquelle recouvre en concordance la formation de Mysterious Creek.

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The host rocks are steeply dipping quartzites, slates, charts, and green tuffaceous sediments and volcanic clastics of the Britannia Formation, the lower part of the Gambier Group, of probable Upper Jurassic and Lower Cretaceous age.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches encaissantes, à pendages raides, sont des quartzites, des ardoises, des cherts, des roches sédimentaires tufacées vertes et des roches volcaniques clastiques de la formation de Britannia, partie inférieure du groupe de Gambier, et probablement du Jurassique supérieur ou du Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Near the diapir east of Cape Levvel small gypsum dykes and sills intrude the Jurassic and Cretaceous shales at a distance up to 3 miles from the main intrusion.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Près de la masse diapirique à l'est du cap Levvel, de petits dykes et filons de gypse pénètrent les schistes argileux du Jurassique et du Crétacé et se trouvent jusqu'à 3 milles de la masse intrusive principale.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Following the development in latest Cretaceous time of the epieugeosynclinal Georgia and Hecate Basins between the Coast and Insular Geanticlines, the region underwent local folding, faulting, and volcanism.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Postérieurement à la formation des bassins épieugéosynclinaux de géorgie et d'Hécate à la toute fin du Crétacé entre les géanticlinaux côtiers et insulaires, la région a été plissée par endroits, faillée et affectée par le volcanisme.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the vicinity of Bonnet Plume Basin where the Richardson and Mackenzie Mountains merge very gently folded and tilted non-marine beds of the late Upper Cretaceous or early Tertiary Bonnet Plume Formation lie with angular unconformity on deformed Palezoic and Proterozoic rocks.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

À proximité du bassin de Plume-du-Bonnet, où les chaînons Richardson et les monts Mackenzie fusionnent, les couches non marines, très peu plissées et inclinées, de la formation de Bonnet Plume, de la fin du Crétacé supérieur ou du début du tertiaire, reposent en discordance angulaire sur les roches déformées du Paléozoïque et du Protérozoïque.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: