TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The European stage of the Lower Cretaceous, spanning the time between 131 and 122 million years ago.  2, record 1, English, - Valanginian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étage européen du Crétacé inférieur.  2, record 1, French, - Valanginien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piso del cretácico inferior; sigue al berriasiense y precede al hauteriviense, lo cual permite atribuirle 135 millones de años.  1, record 1, Spanish, - Valanginiense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 1, Spanish, - Valanginiense

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The crude bitumen reserves of the Peace River area occur in the Bluesky and Gething Formation of Lower Cretaceous age.  4, record 2, English, - Lower%20Cretaceous%20age

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Early Cretaceous (timestratigraphic name) or the Lower Cretaceous (logstratigraphic name), is the earlier of the two major divisions of the Cretaceous Period. It began about 146 million years ago.  2, record 2, English, - Lower%20Cretaceous%20age

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cretaceous : In the Standard Global Chronostratigraphic Scale, the upper system of the Mesozoic Erathem(above the Jurassic and below the Tertiary Period of the Cenozoic Erathem), also the time duing which those rocks were formed, thought to have covered the span of time between about 135 to 145 and 65 million years ago.  5, record 2, English, - Lower%20Cretaceous%20age

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lower: The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision [Lower Cretaceous] and is lowercased to indicate an informal subdivision [lower Cretaceous].  5, record 2, English, - Lower%20Cretaceous%20age

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Lower Cretaceous age: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 2, English, - Lower%20Cretaceous%20age

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Division inférieure (plus ancienne) de la période du Crétacé.  4, record 2, French, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries (crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.  6, record 2, French, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une flore (ou une faune) fossile provenant du Crétacé inférieur est dite «infracrétacée» alors que celle qui provient du Crétacé supérieur est qualifiée de «supracrétacée».  7, record 2, French, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

crétacé inférieur; âge infracrétacé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 2, French, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20inf%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Between the Intermontane and Insular superterranes the Coast Belt evolved as a long-lived island arc into a core of a two-sided orogen in Mid-to Late Cretaceous time.  2, record 3, English, - two%2Dsided%20orogen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

two-sided orogen: term used at Natural Resources Canada- Earth Sciences Sector.  3, record 3, English, - two%2Dsided%20orogen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

orogène à deux fronts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 3, French, - orog%C3%A8ne%20%C3%A0%20deux%20fronts

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Considerable parts of the Cretaceous System are present throughout much of western and arctic Canada ...  2, record 4, English, - Cretaceous%20System

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cretaceous Period.... all the rocks that formed during that time... are referred to as the Cretaceous System. Said differently, the Cretaceous System is the rock record of events that occurred-and organisms that lived-during a span of geological time that is called Cretaceous Period.  3, record 4, English, - Cretaceous%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De vastes zones du Crétacé s'étendent dans l'Ouest du Canada et l'Arctique canadien.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20cr%C3%A9tac%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The final period of the Mesozoic era ..., thought to have covered the span of time between 135 and 65 million years ago ...  6, record 5, English, - Cretaceous

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cretaceous is the name given to a period of time in Earth's history... Also, all the rocks that formed during that time have the same proper name of Cretaceous(i. e. they are referred to as the Cretaceous System).  7, record 5, English, - Cretaceous

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Troisième et dernière période de l'ère secondaire, divisée généralement en Crétacé inférieur et Crétacé supérieur.  5, record 5, French, - Cr%C3%A9tac%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Époque du Crétacé : les minéralisations de cette époque présentent un grand développement dans toute la partie occidentale de l'Amérique du Nord.  2, record 5, French, - Cr%C3%A9tac%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Último período de la era Secundaria, de 75 millones de años de duración.  2, record 5, Spanish, - Cret%C3%A1cico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aproximadamente, comprende un período entre los 135 y los 65 millones de años antes de los tiempos actuales.  3, record 5, Spanish, - Cret%C3%A1cico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Many faults... were reactivated during Cretaceous or later time, resulting in further thrusting from the northeast and causing brecciation in some pockets of ore...  1, record 6, English, - thrusting%20from%20the%20northeast

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses failles [...] ont été réactivées au Crétacé ou plus tard, entraînant un chevauchement additionnel à vergence sud-ouest qui a causé la bréchification de certaines poches de minerai [...]  1, record 6, French, - chevauchement%20%C3%A0%20vergence%20sud%2Douest

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A time of deformation, metamorphism, and plutonism during Jurassic and Early Cretaceous time in the western part of the North American Cordillera, typified by relations in the Sierra Nevada, California.  2, record 7, English, - Nevadan%20orogeny

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phase tectonique du Jurassique supérieur d'Amérique du Nord.  3, record 7, French, - orogen%C3%A8se%20n%C3%A9vadienne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De cet important mouvement orogénique [...] sont issues la Sierra Nevada et les chaînes de Californie, Oregon et Colombie Britannique.  2, record 7, French, - orogen%C3%A8se%20n%C3%A9vadienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A time of deformation, typically recorded in the eastern Rocky Mountains of the United States, whose several phases extended from late Cretaceous until the end of the Paleocene.  4, record 8, English, - Laramide%20Orogeny

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Épisode de déformation [...] à la fin du Crétacé.  5, record 8, French, - orogen%C3%A8se%20du%20Laramide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The second period of the Mesozoic era(after the Triassic and before the Cretaceous), thought to have covered the span of time between 190 and 135 million years ago...  2, record 9, English, - Jurassic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Deuxième période de l'ère secondaire, divisée en trois parties : Jurassique inférieur (Lias), Jurassique moyen (Dogger), Jurassique supérieur (Malm).  2, record 9, French, - Jurassique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Período de la Era Secundaria, de 60 millones de años.  1, record 9, Spanish, - Jur%C3%A1sico

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 11, English, - Hecate%20Basin

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Following the development in latest Cretaceous time of the epieugeosynclinal Georgia and Hecate Basins between the Coast and Insular Geanticlines, the region underwent local folding, faulting, and volcanism.  3, record 11, English, - Hecate%20Basin

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, record 11, English, - Hecate%20Basin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 11, French, - bassin%20d%27H%C3%A9cate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 11, French, - bassin%20d%27H%C3%A9cate

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Postérieurement à la formation des bassins épieugéosynclinaux de géorgie et d'Hécate à la toute fin du Crétacé entre les géanticlinaux côtiers et insulaires, la région a été plissée par endroits, faillée et affectée par le volcanisme.  3, record 11, French, - bassin%20d%27H%C3%A9cate

Record 11,  Textual support,  Spanish