TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CREVICE [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
sulcus gingivalis
Latin
CONT

The gingival sulcus, a V-shaped crevice that surrounds each tooth, is bounded by the surface of the tooth on one side and the epithelium lining the free margin of the gingiva on the other.

OBS

gingival sulcus; sulcus gingivalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
sulcus gingivalis
Latin
DEF

Sillon peu profond entre le bord gingival et la dent.

OBS

Son approfondissement conduit à la formation de poches.

OBS

sillon gingival : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

sulcus gingivalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • sillon gingivo-dentaire

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sosticus loricatus
Latin
OBS

A spider of the family Gnaphosidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sosticus loricatus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Gnaphosidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sosticus insularis
Latin
OBS

A spider of the family Gnaphosidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sosticus insularis
Latin
OBS

Araignée de la famille des Gnaphosidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-05-13

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Structural Framework
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Trucking (Road Transport)
CONT

General corrosion and crevice corrosion are the principal forms of corrosion observed on roadside infrastructure and metal bridges.... Severe corrosion at riveted and bolted joints can cause tensile failures of fasteners because of corrosion product wedging(i. e., rust jacking).

CONT

To avoid welding, [an] extension was joined to the old bridge by bolting. Rust was removed from the joining surfaces, and the extension was painted. Water penetrated the crack between the old and new surfaces and produced rust. As rust is more voluminous than the steel from which it is formed, the rust forced the two parts of the pipebridge apart—a phenomenon known as rust-jacking.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Charpentes
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Camionnage
CONT

S'agissant des désordres affectant le carrelage du séjour, l'expert précise qu'ils ont pour origine une déformation du plancher haut de la cave constituée de poutrelles métalliques dont le gonflement par la rouille met en compression horizontale les briques constituant les voûtains intermédiaires, et que ces désordres, qui sont évolutifs, compromettent la solidité de l'ouvrage [...]

CONT

Renflement causé par la rouille [...] Accumulation de rouille causant le soulèvement, la séparation ou le renflement de pièces originalement conçues pour demeurer en contact les unes avec les autres (p. ex. les garnitures de freins, la suspension, le châssis et la carrosserie).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deterioro de los metales
  • Estructuras (Construcción)
  • Túneles, viaductos y puentes
  • Transporte por camión
CONT

[...] en ciertas condiciones, la corrosión puede aparecer en las barras de acero de refuerzo del hormigón. En estas circunstancias, como el óxido de hierro tiene un volumen mayor que el acero original, el consecuente hinchamiento de la estructura metálica comienza por agrietar el concreto (visible en la superficie del hormigón como manchas y chorreaduras de color pardo-rojizo, debidas a la difusión del óxido formado) y termina por hacer saltar trozos del mismo [...]

Save record 4

Record 5 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

crevice : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Ouverture linéaire au tracé plus ou moins régulier dont la largeur est comprise entre 0,2 mm et 2 mm. En dehors de ces limites, il s'agit de microfissure ou de lézarde.

OBS

fissure : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

fissure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Gibbonsia montereyensis
Latin
OBS

A fish of the family Clinidae.

Key term(s)
  • crevice kelp fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Gibbonsia montereyensis
Latin
OBS

Poisson de la famille des Clinidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Noctuidae
Latin
CONT

The Noctuidae or Owlets are a family of robustly-built moths with more than 25, 000 known species [possibly 100, 000 in the family]. Most have drab forewings, although some have brightly coloured hindwings. Several species have larvae(caterpillars) that live in the soil and are agricultural or horticultural pests. Most nuctuid larvae feed at night, resting in the soil or in a crevice in its food plant during the day.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Noctuidae
Latin
CONT

La famille des Noctuides, ou Noctuelles, compte de nombreuses espèces d'intérêt économique, dont les larves se comportent en mineuses des céréales ou en défoliatrices, souvent polyphases. Les papillons, nocturnes, sont de taille moyenne; leurs ailes antérieures sont triangulaires, étroites, grises ou brunes, avec des ornementations diffuses et leurs ailes postérieures plus courtes et plus larges. Les chenilles sont glabres avec 8 paires de pattes normales.

Key term(s)
  • noctuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Noctuidae
Latin
DEF

Familia de lepidópteros nocturnos cuyas orugas, extremadamente voraces y polífagas, comúnmente denominados gusanos grises, constituyen en los climas cálidos verdaderas plagas.

CONT

Las larvas de nocturnas se alimentan durante la noche en el trascurso de períodos en los cuales la humedad del aire permanece elevada y se abrigan de día en la capa superficial del suelo al pie de las cepas.

Save record 7

Record 8 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Chemistry
  • Electrochemistry
DEF

A form of corrosion that is localised, as it does not spread laterally across an exposed surface rapidly, but that penetrates at 10 to 100 times the rate of general corrosion, usually at an angle of 90° to the surface.

CONT

Localized corrosion of passivated metals... such as pitting, crevice corrosion and stress corrosion cracking... is more dangerous and destructive due to its latent incubation and quick propagation... Pitting is encountered most frequently in metallic materials of technological significance :[carbon, ] low alloy and stainless steels, nickel base alloys, aluminum, titanium, copper, and many other metals and alloys... [Severe pitting may occur] in different environments, especially in those containing chloride ions.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Chimie
  • Électrochimie
DEF

Type de corrosion localisée affectant les métaux passivés se propageant souvent à l'insu de l'observateur : les piqûres, de très petites dimensions, sont des indices d'un état avancé de corrosion qui peut continuer à se propager rapidement; une grande variété de métaux et d'alliages passivés d'usage courant peuvent subir une rupture de passivation dans des milieux divers, mais tout particulièrement lorsqu'ils sont en présence d'ions chlorure.

OBS

On distingue la corrosion par piqûres de la corrosion caverneuse (par crevasses) et de la corrosion sous contrainte, qui sont deux autres types de corrosions localisées affectant les métaux passivés.

OBS

corrosion par piquage : les termes piqûre ainsi que piqûration décrivent l'état de surface d'un métal et non pas le processus menant à cette corrosion. Or, l'usage du terme piquage sous-tend l'existence d'un agent qui «piquerait» le métal.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A type of crevice in a glacier [that is] formed when ice and snow break away from a rock face.

CONT

A large bergschrund blocks the way across that slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

bergschrund: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Profonde crevasse marginale située entre le glacier et la paroi rocheuse en amont du glacier.

CONT

Une grande rimaye coupe la pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

rimaye : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 9

Record 10 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Hypothalamic sulcus(sulcus hypothalamicus) :Crevice from the interventricular foramen to the opening of the cerebral aqueduct passing between the dorsal and ventral thalamus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Sillon arciforme étendu sur la face latérale du 3e ventricule, depuis l'aqueduc de Sylvius au trou de Monro.

CONT

Troisième ventricule [...] Faces latérales. Sagittales, elles sont divisées en deux par le sillon hypothalamique ou limitant (sillon de Monro); plus ou moins marqué, il s' étend du foramen interventriculaire en haut et en avant, à l' abouchement de l' aqueduc en bas et en arrière.

OBS

Ancienne nomenclature. sillon de Monro.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Pharmacology
  • Biotechnology
CONT

Nearly every drug molecule works through a structural interaction with a "target" or "receptor" molecule or protein that plays key roles in all biological processes. In the most common model for this interaction, the drug molecule inserts itself into a functionally important crevice of its target protein, like a key in a lock. The molecule then binds there and either induces or, more commonly, inhibits the protein's normal function. This universal drug-target scheme suggests a powerful alternative approach to drug discovery : if it were possible to identify, in advance, the appropriate protein target for a given therapeutic need and if enough were known about the distinguishing structure of that target protein, it ought to be feasible to design the structure of an ideal drug to interact with it.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Pharmacologie
  • Biotechnologie
CONT

La discipline [...] «Bio-informatique du médicament» recouvre les activités suivantes : analyser et exploiter les génomes pour identifier les classes structurales et fonctionnelles d'intérêt thérapeutique; [...] modéliser les protéines-cibles dont la structure n'est pas accessible expérimentalement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Farmacología
  • Biotecnología
Save record 11

Record 12 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heuchera micrantha
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • crevice alum-root
  • crevice alum root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heuchera micrantha
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-10-06

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The Tungum alloy is an alpha-brass of British origins. It has a passive oxide layer, which on exposure to reagents develops a very thin oxide coating. Tungum resists both stress and crevice corrosion in marine environments/atmospheres. This offers excellent service-life, even at intermittent duty in the highly corrosive 'splash’ zone. Tungum is non-magnetic and has non-sparking(electrostatic discharge) properties. This allows Tungum to be used in high pressure gas pipework systems(oxygen & inert gases). Uncommon among copper alloys, Tungum alloy can be precipitation hardened using heat treatment techniques. This enables its physical properties to be modified as required to suit various applications. Tungum alloy can be used for low temperature(cryogenic) applications.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tungum: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion at discrete sites of the metal surface exposed to the corrosive environment.

OBS

Note - Localized corrosion may result in, for example, pits, cracks, grooves, etc.

CONT

Localized corrosion of passivated metals... such as pitting, crevice corrosion and stress corrosion cracking... is more dangerous and destructive due to its latent incubation and quick propagation.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Corrosion intervenant sur des sites discrets de la surface d'un métal exposé à un environnement corrosif.

OBS

La corrosion par piqûres (piqûration), la corrosion caverneuse (par crevasses) et la corrosion sous contrainte sont des corrosions localisées.

OBS

Note - La corrosion localisée peut, par exemple, apparaître sous formes de piqûres, fissures, sillons, etc.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Electrochemistry
DEF

A localized form of corrosion usually associated with a stagnant solution at the micro-environmental level ... occurring in crevices (shielded areas) such as those formed under gaskets, washers, insulation material, fastener heads, surface deposits, disbonded coatings, threads, lap joints and clamps.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Électrochimie
DEF

Forme de corrosion associée à la présence de petits volumes de solution corrosive dans des trous ou dans des crevasses, et d'une manière plus générale, associée à l'existence de zones où le liquide n'est que difficilement renouvelé. Il en résulte une corrosion accélérée par création de cellules galvaniques du fait des différences locales de concentration en oxygène ou en ions métalliques. Cette attaque électrochimique conduit à la formation de profondes fissures.

OBS

La propagation des fissures peut [...] être [particulièrement] rapide dans un environnement riche en ions chlorure.

OBS

corrosion par crevasse : cette forme de corrosion étant associée à la présence de plusieurs crevasses, l'usage du singulier devra être évité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Retraction cord is a small diameter string that is tucked into the crevice that exists between a tooth and its gums. The net effect is that the gums are pushed back away from the tooth to a small degree. Then, right before the dentist starts the process of taking the impression, they will remove this retraction cord.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Les fonctions du cordonnet rétracteur sont de produire un évasement du tissu gingival pour [...] assurer une épaisseur adéquate de matériau à empreinte et réduire ainsi le risque de déchirement du matériau à empreinte lors du retrait de l'empreinte de la bouche et lors de la séparation du modèle coulé [...]

CONT

[...] empreintes sans et avec fils rétracteurs [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A deep fissure [at the surface of the ground].

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Ouverture profonde produite à la surface [...] du sol [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Sharp, cleft-like, irregular opening of small depth.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Fente étroite à bords vifs et irréguliers de faible profondeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 18

Record 19 2005-07-08

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A deep, nearly vertical fissure, crack, or rift in a glacier or other mass of land ice, or in a snowfield, caused by stresses resulting from differential movement over an uneven surface.

CONT

Crevasses may be concealed beneath snowbridges, and some are as much as 100 m in depth.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Cassure dans un relief glaciel.

DEF

Cassure étroite et profonde dans la glace.

CONT

S'il n'y a pas de rupture de pente, les champs de neige sont uniformes et aplanis en début de saison chaude : mais au fur et à mesure que l'été s'avance, on voit s'ouvrir des «crevasses», d'abord invisibles ou seulement marquées par une légère inflexion de la surface : puis les ponts de neige s'effondrent, découvrant des fentes béantes, longues parfois de plusieurs centaines de mètres, larges de quelques mètres ou plus, profondes parfois de plusieurs dizaines de mètres.

CONT

Tomber dans une crevasse en faisant de l'alpinisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Fisura formada en un glaciar.

Save record 19

Record 20 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

A slot canyon is a narrow crevice sliced through a mesa by rushing water. Some canyons measure less than a yard across at the top but drop a hundred feet or more from the rim to the natural floor. Slots are cut and scoured by water and wind with the striations of the sandstone becoming almost incandescent.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Gorge étroite et parfois profonde creusée par le vent,la pluie et les intempéries.

OBS

Ce «slot» canyon [d'Antelope] est en fait un défilé large de 2 mètres et long de 200 mètres. Les parois de grès rouge, hautes d'une quarantaine de mètres, sont étonnamment sculptées, rappelant des voiles flottant au vent. L'éclairage naturel qui tente de se frayer un chemin procure à ces parois une teinte orangée virant parfois au rouge.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Economic Geology
CONT

Auriferous quartz lodes are unlike most other lodes, which are crevices more or less vertical, caused by contraction during drying, or by metamorphism, or by mechanical disturbance of a rock, this crevice having been subsequently filled up.

CONT

The band of auriferous quartz veins worked at San Domingo ... has been largely mined ...

CONT

There would appear to be no actual limit to the variety of forms exhibited by auriferous veins of quartz and other minerals ...

CONT

Probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Géologie économique
CONT

Les gisements d'or appartiennent à deux types principaux : d'abord les filons de quartz aurifère, liés à des plutons granitiques, très répandus dans le monde entier et fréquents surtout dans les schistes métamorphiques et les gneiss. Ensuite les gîtes sédimentaires, où l'or s'accumule en pépites [...] L'or sédimentaire provient des filons de quartz aurifère érodés [...]

CONT

Les filons de quartz aurifère et les placers s'épuisent, après avoir provoqué des rushes historiques. [...] dans la Sierra Nevada, le célèbre filon du Mother Lode [...] est encore productif à 1 500 m de profondeur!

CONT

Dans le district de Porcupine (Ontario) les veines de quartz aurifères se rencontrent dans des coulées de dacite ou d'andésite, dans des conglomérats [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geophysics
DEF

The pressure at which a formation will break down, or fracture.

CONT

... once a vertical fracture has been formed, the pressure exerted by one wall of a crack against the other (on reclosure) will be less than half the fracturing pressure ...

OBS

fracture : A crack or crevice in a formation, either natural or induced.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Sondage et forage miniers
  • Géophysique
CONT

Les procédés SCV [stimulation cyclique par la vapeur] nécessitent le forage de puits horizontaux plutôt que de puits verticaux ou inclinés ainsi que l'injection de vapeur à une pression supérieure à la pression de fracturation de la formation. La pression plus élevée permettra à la vapeur de pénétrer plus avant dans les sables bitumineux, réduisant ainsi le nombre de puits et de cycles nécessaires et augmentant la production.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
DEF

A fountaining spring in a karst region, generally of exceptionally large discharge.

OBS

Etymology: from Fontaine de Vaucluse in southern France.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
DEF

Source située à la sortie d'un siphon karstique et dont les eaux émergent par une crevasse.

OBS

Par analogie avec la fontaine de Vaucluse, d'où sort la Sorgue [...] résurgence, ou [...] exsurgence, caractérisée par un débit qui peut être considérable, mais qui est très variable [...] C'est en somme l'apparition, ou la réapparition à l'air libre d'un cours d'eau souterrain dont on a parfois aménagé la sortie pour l'utilisation humaine, la «fontaine» se distinguant de la «source» par cet aménagement qui permet de recueillir l'eau plus aisément.

OBS

«Source» a été longtemps en concurrence avec «fontaine» [...] Rappelons d'ailleurs que ladite fontaine de Vaucluse est le type de source vauclusienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
DEF

Surgencia en regiones kársticas controlada por un sifón natural y que fluye de forma intermitente.

Save record 23

Record 24 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • General Hardware
DEF

Judas hole: A small hole cut in a door to enable a person to see into a room without being himself seen.

DEF

peephole; peeping hole : A hole, or crevice, through which one may peep without being discovered.

CONT

One officer put the barrel of his gun through the peeping hole of the closed main door and fired at the detainees inside indiscriminately.

OBS

judas: Found with or without capitalized "j" in the above terms.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Quincaillerie générale
DEF

Petite ouverture, guichet pratiqués dans un vantail de porte, une cloison, etc., permettant de regarder, de surveiller sans être vu.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

long, narrow attachment used to remove dirt from narrow openings and hard-to-reach places.

OBS

A vacuum cleaner accessory.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
CONT

le suceur plat : à utiliser pour nettoyer les radiateurs, les bourrelets de matelas, les plis de tentures, les angles des sièges, les ressorts de lits, les tiroirs.

OBS

Accessoire de l'aspirateur.

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The unattached portion of the gingiva forming the wall of the gingival crevice.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

Gencive marginale ou gencive libre : C'est la région marginale de la gencive qui entoure la zone cervicale des dents. Elle comprend, d'une part, la région gingivale qui recouvre les zones cervicales vestibulaire et linguale (ou palatine) des dents, et d'autre part la portion coronaire de la gencive papillaire. Elle constitue la paroi molle du sulcus gingival.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-10-02

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-04-20

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a crack forming an opening in a wall

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 28

Record 29 1978-08-28

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A hole or crevice... through which one may peep.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Puits, ouverture, dans la paroi ou dans la voûte d'une galerie souterraine, par où peut entrer la lumière du soleil et qui éclaire une circulation d'eau.

OBS

C'est également un trou, une fissure dans une caverne, en général de petites dimensions, et par lequel on aperçoit un autre réseau de canalisations, ou une rivière souterraine; la base du regard appartient souvent au réseau noyé. Parfois, cependant, le regard est d'assez grande dimension pour permettre l'accès à la circulation souterraine des eaux.

Spanish

Save record 29

Record 30 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

Our best attachments... include :... upholstery brush, dusting brush, bare-floor brush, crevice tool, two snap-lock wands.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Accessoires : tube télescopique de 2 m. 2 tubes chromés avec encoches de fixation, possibilité d'adapter la tuyère.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: