TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A non-placarded [freight] car of any type used to separate the locomotive consist from dangerous goods cars in order to enhance the safety of the crew members in the locomotive consist.  1, record 1, English, - buffer%20car

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Wagon non placardé de n’importe quel type servant à séparer le groupe de traction des wagons de marchandises dangereuses pour rehausser la sécurité des membres d’équipe qui se trouvent dans les locomotives du groupe de traction.  1, record 1, French, - wagon%2Dtampon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Possible airborne hazards could include, but are not limited to, objects such as an uncontrollable weather balloon, unmanned aerial vehicle(UAV) or an aircraft in which the crew has lost control due to incapacitation or an unruly flight crew member jeopardizing the safety of the aircraft. Airborne hazards that consist of decaying satellites or other "space junk" re-entering the earth's atmosphere are included.  4, record 2, English, - destruction%20of%20airborne%20hazardous%20objects

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A part of the International Space Station that Japan is responsible for is an experiment module named "Kibo, "or "hope" in Japanese... Kibo will consist of a Pressurized Module, an Exposed Facility, an Experiment Logistics Module-Pressurized Section, an Experiment Logistics Module-Exposed Section, and a Remote Manipulator System. The largest segment among these is the Pressurized Module, which will be a multipurpose laboratory of 11. 2 meters in length and 15. 9 tons in weight with a capacity to accommodate up to four crew members. The module will be equipped with ten experiment racks installed on walls, on which various experiments including material tests and life science experiments will be conducted. The air pressure in the module will be kept at one atmosphere, which is the same level as that on Earth, and the temperature and humidity will be also be controlled at a comfortable level to allow crew members to work in normal clothing.  8, record 4, English, - Japanese%20experiment%20module

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Japanese experiment module; JEM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  9, record 4, English, - Japanese%20experiment%20module

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le JEM est un module pressurisé qui peut accueillir également 10 palettes à instruments. Il pèse 13,4 t mesure 9,9 x 4,2 m. Il dispose de 25 kW dont la moitié est utilisée pour la charge utile. Il possède un module de logistique (ELM-PS), une palette externe (EF et ELM-ES) pour dix expériences scientifiques. Le bras télémanipulateur mesure 10 m de long [...]  3, record 4, French, - module%20japonais%20JEM

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

JEM, acronyme anglais de Japanese Experiment Module ou module d'expérimentation japonais, est également appelé «Kibo», ce qui signifie «espoir» en japonais.  6, record 4, French, - module%20japonais%20JEM

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

module japonais JEM; JEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, record 4, French, - module%20japonais%20JEM

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... experiments in Kibo’s Pressurized Module are collectively called the "Multiuser Experiment Facility". It is being developed to satisfy various needs of researchers so that it can be used to conduct a variety of experiments. Five experiment racks containing Japanese equipment, a Freezer Refrigerator rack to store experiment samples and medicine, and stowage racks to store experiment samples and equipment are available in Kibo’s Pressurized Module.  3, record 5, English, - JEM%20pressurized%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A part of the International Space Station that Japan is responsible for is an experiment module named "Kibo, "or "hope" in Japanese... Kibo will consist of a Pressurized Module, an Exposed Facility, an Experiment Logistics Module-Pressurized Section, an Experiment Logistics Module-Exposed Section, and a Remote Manipulator System. The largest segment among these is the Pressurized Module, which will be a multipurpose laboratory of 11. 2 meters in length and 15. 9 tons in weight with a capacity to accommodate up to four crew members. The module will be equipped with ten experiment racks installed on walls, on which various experiments including material tests and life science experiments will be conducted. The air pressure in the module will be kept at one atmosphere, which is the same level as that on Earth, and the temperature and humidity will be also be controlled at a comfortable level to allow crew members to work in normal clothing.  4, record 5, English, - JEM%20pressurized%20module

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

JEM pressurized module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 5, English, - JEM%20pressurized%20module

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

JEM, acronyme anglais pour Japanese Experiment Module ou module d'expérimentation japonais, est également appelé «Kibo», ce qui signifie «espoir» en japonais.  3, record 5, French, - module%20pressuris%C3%A9%20japonais%20JEM

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

module pressurisé japonais JEM : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 5, French, - module%20pressuris%C3%A9%20japonais%20JEM

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Commercial Protein Crystal Growth-H experiment consists of 1, 008 individual experiments contained in a High-Density Protein Crystal Growth Assembly. This assembly is then stored in the Commercial Refrigerator Incubator Module(CRIM) at 22 degrees Celsius(72 degrees Fahrenheit). The Space Station crew will install the CRIM into a locker in the Space Station EXPRESS Rack 4 in the U. S. Lab, activate the crystal growth experiments and conduct daily status checks. These daily checks consist of checking temperature readings and cleaning the air filter. When the payload is scheduled to return to Earth, the crew will deactivate the experiments and return the module.  2, record 6, English, - commercial%20refrigerator%20incubator%20module

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

commercial refrigerator incubator module; CRIM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 6, English, - commercial%20refrigerator%20incubator%20module

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

module d'incubation et de réfrigération commercial; CRIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 6, French, - module%20d%27incubation%20et%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20commercial

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"... reductions in the consist of a crew or crews... ".  2, record 7, English, - consist%20of%20a%20crew

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"...toute réduction de la composition d'une équipe ou d'équipes...".  1, record 7, French, - composition%20d%27une%20%C3%A9quipe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"... reductions in the consist of a crew or crews shall be subject to two conditions... ".  2, record 8, English, - crew%20consist%20reduction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"...toute réduction de la composition d'une équipe ou d'équipes est assujettie à deux conditions...".  1, record 8, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20composition%20d%27une%20%C3%A9quipe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The demand of the union that a crew consist for each type of car be specified in the agreement(Supp. 2-67 CPR).  1, record 9, English, - crew%20consist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«staffing of crews» est employé pour désigner la même réalité.  1, record 9, French, - composition%20des%20%C3%A9quipes

Record 9,  Textual support,  Spanish