TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CREW MEMBER SEAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 1, Main entry term, English
- crew member seat
1, record 1, English, crew%20member%20seat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flight crew. 2, record 1, English, - crew%20member%20seat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- siège d'équipage de conduite
1, record 1, French, si%C3%A8ge%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- siège PNT 1, record 1, French, si%C3%A8ge%20PNT
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siège d'équipage de conduite; siège PNT : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - si%C3%A8ge%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Record 2, Main entry term, English
- safety restraining device 1, record 2, English, safety%20restraining%20device
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"any safety belt, safety harness, seat, rope, belt, strap or lifeline designed to be used by a crew member to protect that crew member from the danger of falling, and includes every fitting, fastening or accessory thereto... 1, record 2, English, - safety%20restraining%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Record 2, Main entry term, French
- dispositif protecteur de soutien 1, record 2, French, dispositif%20protecteur%20de%20soutien
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
désigne une ceinture de sécurité, un harnais, un siège, un câble, une ceinture, une courroie ou un cordage de sécurité devant servir à un employé pour le protéger contre tout danger de chute, et comprend les garnitures, les attaches et les accessoires qui s'y rattachent (...) (Code canadien du travail) 1, record 2, French, - dispositif%20protecteur%20de%20soutien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aerospace Medicine
- Research Experiments in Space
Record 3, Main entry term, English
- space sled
1, record 3, English, space%20sled
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a facility carrying experiment hardware for life sciences investigations aboard the first Spacelab flight to determine human response mechanisms to controlled linear accelerations in a weightless environment. A major objective is to find ways to alleviate space (motion) sickness experienced by astronauts during space missions. 1, record 3, English, - space%20sled
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the new Sled concept, the test subject-a Spacelab crew member-is secured in a seat which in its turn is fixed to a carriage. The carriage is accelerated along a rail structure which is bolted to the Spacelab floor. The test operator, another Spacelab crew member, assists the test subject, operates the Sled and its experiment equipment and communicates with scientist investigators on earth. 1, record 3, English, - space%20sled
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine aérospatiale
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 3, Main entry term, French
- traîneau spatial
1, record 3, French, tra%C3%AEneau%20spatial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] un dispositif expérimental destiné à accomplir des recherches dans le domaine des sciences de la vie lors du premier vol Spacelab en vue d'élucider le mécanisme des réactions humaines à des accélérations linéaires données en l'absence de pesanteur. L'objectif essentiel est de trouver des moyens de soulager le mal de l'espace éprouvé par les astronautes au cours des missions spatiales. 1, record 3, French, - tra%C3%AEneau%20spatial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: