TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CREW ROSTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Regulations (Water Transport)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- crew list
1, record 1, English, crew%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- muster roll 2, record 1, English, muster%20roll
correct
- crew roster 3, record 1, English, crew%20roster
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list prepared by the master of a ship showing the full names, nationality, passport or discharge book number, rank and age of every officer and crew member engaged on board that ship. 4, record 1, English, - crew%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the essential ship’s documents, it is always requested by customs and immigration authorities when they board the ship on arrival. 4, record 1, English, - crew%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation (Transport par eau)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- rôle d'équipage
1, record 1, French, r%C3%B4le%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste des membres d'équipage 2, record 1, French, liste%20des%20membres%20d%27%C3%A9quipage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une liste des membres d'équipage doit être présentée à l'arrivée au Canada de tout bâtiment immatriculé à l'étranger, quel que soit le nombre de membres d'équipage à son bord. 2, record 1, French, - r%C3%B4le%20d%27%C3%A9quipage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- rol
1, record 1, Spanish, rol
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: