TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CREW SITUATIONAL AWARENESS MONITOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Equipment
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 1, Main entry term, English
- crew situational awareness monitor
1, record 1, English, crew%20situational%20awareness%20monitor
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- CSAM 1, record 1, English, CSAM
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The LAV III is a classic "battle taxi", in that the infantry is not supposed to fight from inside the vehicle, but simply rides it into battle.... The front of the compartment is dominated by several pieces of electronics. The large screen is for what is called the "Crew Situational Awareness Monitor"(CSAM) : this displays the view from the commander's thermal imager and allows the passengers to have some idea of what they are about to disembark into. 2, record 1, English, - crew%20situational%20awareness%20monitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crew situational awareness monitor; CSAM : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - crew%20situational%20awareness%20monitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- moniteur de connaissance situationnelle de l'équipage
1, record 1, French, moniteur%20de%20connaissance%20situationnelle%20de%20l%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- MCSE 1, record 1, French, MCSE
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moniteur de connaissance situationnelle de l'équipage; MCSE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - moniteur%20de%20connaissance%20situationnelle%20de%20l%27%C3%A9quipage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: