TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CREW SLEEPER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Special Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- sleeper berth
1, record 1, English, sleeper%20berth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- berth 1, record 1, English, berth
correct
- bunk 1, record 1, English, bunk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On-board berth, located in a sleeper compartment of a road transport vehicle, for the driving crew. 1, record 1, English, - sleeper%20berth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Transports routiers spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- couchette
1, record 1, French, couchette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- couch. 1, record 1, French, couch%2E
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- compartiment-couchette 2, record 1, French, compartiment%2Dcouchette
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lit de bord aménagé dans un compartiment couchette pour le repos du personnel de conduite d'un véhicule de transport routier. 1, record 1, French, - couchette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Transporte por carretera especial
Record 1, Main entry term, Spanish
- litera
1, record 1, Spanish, litera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cama estrecha y sencilla instalada en un camarote para que descanse el personal que conduce un vehículo de transporte. 1, record 1, Spanish, - litera
Record 2 - internal organization data 1992-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- crew sleeper 1, record 2, English, crew%20sleeper
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- voiture-lits à l'usage du personnel
1, record 2, French, voiture%2Dlits%20%C3%A0%20l%27usage%20du%20personnel
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pl. : voitures-lits à l'usage du personnel. 1, record 2, French, - voiture%2Dlits%20%C3%A0%20l%27usage%20du%20personnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- section type crew sleeper 1, record 3, English, section%20type%20crew%20sleeper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- voitures-couchettes à compartiments à rideaux 1, record 3, French, voitures%2Dcouchettes%20%C3%A0%20compartiments%20%C3%A0%20rideaux
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(matériel); (T-310-5, circ. no 66, 8/70); janv. 1971. 1, record 3, French, - voitures%2Dcouchettes%20%C3%A0%20compartiments%20%C3%A0%20rideaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: