TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CREW STATION TRAINER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 1, Main entry term, English
- part-task simulator
1, record 1, English, part%2Dtask%20simulator
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- part-task trainer 2, record 1, English, part%2Dtask%20trainer
correct
- PTT 3, record 1, English, PTT
correct
- PTT 3, record 1, English, PTT
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The PTT(Part Task Trainer) is an ISS(International Space Station) Panel & Display trainer, used for training crew and task specific personnel in the displays to be seen on the Space Station such as the Operational Status and Caution & Warning capabilities. They give the actual physical display panels as well as the Home Page navigation through each system on board the station. 3, record 1, English, - part%2Dtask%20simulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
part-task simulator: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 1, English, - part%2Dtask%20simulator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 1, Main entry term, French
- simulateur à segmentation de tâches
1, record 1, French, simulateur%20%C3%A0%20segmentation%20de%20t%C3%A2ches
proposal, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- simulateur PTT 2, record 1, French, simulateur%20PTT
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
simulateur à segmentation de tâches : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 1, French, - simulateur%20%C3%A0%20segmentation%20de%20t%C3%A2ches
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 2, Main entry term, English
- standalone trainer
1, record 2, English, standalone%20trainer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stand-alone trainer 2, record 2, English, stand%2Dalone%20trainer
proposal, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two types of trainer racks are provided by the EXPRESS Rack Project: a Standalone Trainer and 6 Integrated Trainers. The Standalone Trainer has been delivered to support training of the crew for the early EXPRESS Rack flights. 3, record 2, English, - standalone%20trainer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Training simulators for all but simple or single-increment payloads will provide high fidelity crew interfaces and will be integrated into he Space Station Training Facility(SSTF)/Payload Training Center(PTC). These simulators will also be used to support simulations integrating the crew and GSP [Global Positioning System]. Simple or single-increment payloads will require a standalone trainer or Computer-Based Trainer(CBT). Special training equipment(e. g., CBT, light weight mockups, videos, etc.) may also be required to support specific payload training objectives. 4, record 2, English, - standalone%20trainer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
standalone trainer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 2, English, - standalone%20trainer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 2, Main entry term, French
- simulateur autonome
1, record 2, French, simulateur%20autonome
proposal, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
simulateur autonome : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 2, French, - simulateur%20autonome
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Orbital Stations
Record 3, Main entry term, English
- dynamic skills trainer
1, record 3, English, dynamic%20skills%20trainer
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- DST 1, record 3, English, DST
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The DST(Dynamic Skills Trainer) is a top quality graphical training facility used to for Robotics arm dynamics on both Shuttle and Station, GNC(Guidance, Navigation & Control) for Rendezvous practice and of course the crew for in-flight procedures. 1, record 3, English, - dynamic%20skills%20trainer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dynamic skills trainer; DST: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 3, English, - dynamic%20skills%20trainer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Stations orbitales
Record 3, Main entry term, French
- laboratoire d'apprentissage aux habiletés dynamiques
1, record 3, French, laboratoire%20d%27apprentissage%20aux%20habilet%C3%A9s%20dynamiques
proposal, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- DST 1, record 3, French, DST
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- laboratoire DST 1, record 3, French, laboratoire%20DST
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laboratoire d'apprentissage aux habiletés dynamiques; DST : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 3, French, - laboratoire%20d%27apprentissage%20aux%20habilet%C3%A9s%20dynamiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Training
Record 4, Main entry term, English
- crew station trainer
1, record 4, English, crew%20station%20trainer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 4, Main entry term, French
- simulateur de poste d'équipage
1, record 4, French, simulateur%20de%20poste%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Armée de terre - Structure 2002. 2, record 4, French, - simulateur%20de%20poste%20d%27%C3%A9quipage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
simulateur de poste d'équipage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - simulateur%20de%20poste%20d%27%C3%A9quipage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
Record 5, Main entry term, English
- mobile crew station trainer 1, record 5, English, mobile%20crew%20station%20trainer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- simulateur de poste d'équipage mobile
1, record 5, French, simulateur%20de%20poste%20d%27%C3%A9quipage%20mobile
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- SPEM 1, record 5, French, SPEM
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour utilisation sur un champ de tir (avec l'ADATS [système d'arme antiaérien et antichar]). 1, record 5, French, - simulateur%20de%20poste%20d%27%C3%A9quipage%20mobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


