TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CREWED MISSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Astronautics
Record 1, Main entry term, English
- human space mission
1, record 1, English, human%20space%20mission
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- human mission 2, record 1, English, human%20mission
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The space mission named "Gaganyaan" will be the Indian Space Research Organization's first crewed mission to low-earth orbit(400 km above the earth).... The human space mission is aimed at demonstrating India's human spaceflight capability by launching astronauts into space for a three-day mission and bringing them back to Earth safely. 3, record 1, English, - human%20space%20mission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Astronautique
Record 1, Main entry term, French
- mission spatiale humaine
1, record 1, French, mission%20spatiale%20humaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mission effectuée dans l'espace extra-atmosphérique par un ou plusieurs astronautes. 1, record 1, French, - mission%20spatiale%20humaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mission spatiale humaine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025. 2, record 1, French, - mission%20spatiale%20humaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Interplanetary Space Exploration
- Launching and Space Maneuvering
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- crewed space mission
1, record 2, English, crewed%20space%20mission
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crewed mission 2, record 2, English, crewed%20mission
correct
- manned space mission 3, record 2, English, manned%20space%20mission
correct
- manned mission 4, record 2, English, manned%20mission
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crewed missions are more costly, but also more effective. Human-calibrated experiments setup up on the moon by Apollo missions functioned perfectly for 8 years until shut down for fiscal reasons in 1977. 2, record 2, English, - crewed%20space%20mission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploration interplanétaire
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- mission spatiale habitée
1, record 2, French, mission%20spatiale%20habit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mission habitée 2, record 2, French, mission%20habit%C3%A9e
correct, feminine noun
- mission spatiale avec équipage 3, record 2, French, mission%20spatiale%20avec%20%C3%A9quipage
correct, feminine noun
- mission avec équipage 4, record 2, French, mission%20avec%20%C3%A9quipage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que la NASA [l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace] n'ait pas de mandat officiel pour envoyer des astronautes sur Mars, certaines des missions robotisées prévues devaient effectuer des expériences qui prépareront des missions habitées. 2, record 2, French, - mission%20spatiale%20habit%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: