TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREWED VESSEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Foreign Trade
- Domestic Trade
Record 1, Main entry term, English
- integrated cross-border operation
1, record 1, English, integrated%20cross%2Dborder%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deployment of a vessel crewed jointly by designated officers from Canada and the United States for cross-border law enforcement purposes in undisputed areas of the sea or internal waters along the international boundary between Canada and the United States. 1, record 1, English, - integrated%20cross%2Dborder%20operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Commerce extérieur
- Commerce intérieur
Record 1, Main entry term, French
- opération transfrontalière intégrée
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20transfrontali%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déploiement d’un bateau dont l’équipage se compose d’agents désignés du Canada et des États-Unis pour le contrôle transfrontalier de l’application de la loi dans les zones non contestées de la mer ou des eaux internes longeant la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis. 1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20transfrontali%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Auxiliary Vessels (Naval Forces)
Record 2, Main entry term, English
- auxiliary vessel
1, record 2, English, auxiliary%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- auxiliary ship 2, record 2, English, auxiliary%20ship
correct
- fleet auxiliary 3, record 2, English, fleet%20auxiliary
correct
- naval auxiliary ship 4, record 2, English, naval%20auxiliary%20ship
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These are ocean and harbour tugs, oilers, research vessels, etc. that support the fleet and carry out various essential but non-military duties. 2, record 2, English, - auxiliary%20vessel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
auxiliary vessel; fleet auxiliary : In the Canadian navy, [these terms] refer to service vessels crewed by civilians. 3, record 2, English, - auxiliary%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Flotte auxiliaire (Forces navales)
Record 2, Main entry term, French
- navire auxiliaire
1, record 2, French, navire%20auxiliaire
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la marine canadienne, ce sont des navires de servitude armés par des équipages civils. 1, record 2, French, - navire%20auxiliaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
navire auxiliaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - navire%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Flota auxiliar (Fuerzas navales)
Record 2, Main entry term, Spanish
- buque auxiliar
1, record 2, Spanish, buque%20auxiliar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- crewed vessel 1, record 3, English, crewed%20vessel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- bateau avec équipage
1, record 3, French, bateau%20avec%20%C3%A9quipage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- bateaux avec équipage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: