TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CREWMAN [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services
Aircraft Piloting and Navigation

crew member 1, record 1, English, crew%20member
correct, officially approved

aircraft crew member 2, record 1, English, aircraft%20crew%20member
correct, officially approved
crewman 3, record 1, English, crewman
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person assigned by an operator to duty on an aircraft during flight time. [Definition officially approved by ICAO.] 2, record 1, English, - crew%20member

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crew member; aircraft crew member: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - crew%20member

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)
Pilotage et navigation aérienne

membre d'équipage 1, record 1, French, membre%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée par un exploitant de fonctions à bord d'un aéronef pendant le temps de vol. 2, record 1, French, - membre%20d%27%C3%A9quipage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

membre d'équipage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, record 1, French, - membre%20d%27%C3%A9quipage

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)
Pilotaje y navegación aérea

miembro de la tripulación 1, record 1, Spanish, miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved

tripulante 2, record 1, Spanish, tripulante
masculine and feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Persona a quien el explotador asigna obligaciones que ha de cumplir a bordo, durante el tiempo de vuelo. 1, record 1, Spanish, - miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

miembro de la tripulación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-03-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Types of Aircraft
Applications of Automation
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

miniature uncrewed aerial vehicle 1, record 2, English, miniature%20uncrewed%20aerial%20vehicle
correct

MUAV 1, record 2, English, MUAV
correct

miniature uncrewed air vehicle 1, record 2, English, miniature%20uncrewed%20air%20vehicle
correct
- MUAV 1, record 2, English, MUAV
  correct
miniature unmanned aerial vehicle 2, record 2, English, miniature%20unmanned%20aerial%20vehicle
correct
- MUAV 2, record 2, English, MUAV
  correct
miniature unmanned air vehicle 3, record 2, English, miniature%20unmanned%20air%20vehicle
correct
- MUAV 3, record 2, English, MUAV
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a need to develop a miniature unmanned air vehicle(MUAV) that can be launched from an airborne platform by a single crewman and subsequently transmit real-time video images for gathering intelligence, surveillance, and reconnaissance(ISR) information. 2, record 2, English, - miniature%20uncrewed%20aerial%20vehicle

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Automatisation et applications
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

véhicule aérien miniature sans pilote 1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20miniature%20sans%20pilote
correct, masculine noun

MUAV 1, record 2, French, MUAV
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-24

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fire suppression crewman-forestry 1, record 3, English, fire%20suppression%20crewman%2Dforestry
correct

fire suppression crewwoman - forestry 1, record 3, English, fire%20suppression%20crewwoman%20%2D%20forestry
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre d'équipe de suppression d'incendies forestiers 1, record 3, French, membre%20d%27%C3%A9quipe%20de%20suppression%20d%27incendies%20forestiers
correct, masculine and feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forestry crew worker 1, record 4, English, forestry%20crew%20worker
correct

forestry crewman 1, record 4, English, forestry%20crewman
correct
forestry crewwoman 1, record 4, English, forestry%20crewwoman
correct

Record 4, Key term(s)

forestry crew man
forestry crew woman

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur d'équipe forestière 1, record 4, French, travailleur%20d%27%C3%A9quipe%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun

travailleuse d'équipe forestière 1, record 4, French, travailleuse%20d%27%C3%A9quipe%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fire crewman-forestry 1, record 5, English, fire%20crewman%2Dforestry
correct

fire crewwoman - forestry 1, record 5, English, fire%20crewwoman%20%2D%20forestry
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre d'équipe de lutte contre les incendies forestiers 1, record 5, French, membre%20d%27%C3%A9quipe%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20forestiers
correct, masculine and feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishing vessel crewman 1, record 6, English, fishing%20vessel%20crewman
correct

fishing vessel crewwoman 1, record 6, English, fishing%20vessel%20crewwoman
correct

Record 6, Key term(s)

fishing vessel crew man
fishing vessel crew woman

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

homme d'équipage de bateau de pêche 1, record 6, French, homme%20d%27%C3%A9quipage%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun

femme d'équipage de bateau de pêche 1, record 6, French, femme%20d%27%C3%A9quipage%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
homme d'équipage de bâtiment de pêche 1, record 6, French, homme%20d%27%C3%A9quipage%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
femme d'équipage de bâtiment de pêche 1, record 6, French, femme%20d%27%C3%A9quipage%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
membre d'équipage de bateau de pêche 1, record 6, French, membre%20d%27%C3%A9quipage%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine and feminine noun
membre d'équipage de bâtiment de pêche 1, record 6, French, membre%20d%27%C3%A9quipage%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-02-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Weapon Systems (Air Forces)
Helicopters (Military)

door gunner 1, record 7, English, door%20gunner
correct

DG 2, record 7, English, DG
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A door gunner is a crewman tasked with firing and maintaining manually directed armament aboard a helicopter. 3, record 7, English, - door%20gunner

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Hélicoptères (Militaire)

mitrailleur de porte 1, record 7, French, mitrailleur%20de%20porte
correct, masculine noun

mitrailleur de bord 2, record 7, French, mitrailleur%20de%20bord
correct, masculine noun
- MdB 3, record 7, French, MdB
  correct, masculine noun
mitrailleur de sabord 4, record 7, French, mitrailleur%20de%20sabord
masculine noun
tireur de mitrailleuse de sabord 5, record 7, French, tireur%20de%20mitrailleuse%20de%20sabord
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On recourt aux aptitudes des mitrailleurs de bord principalement pour assurer la sécurité et la protection des soldats au sol en cas d'infériorité numérique face à l'ennemi. 6, record 7, French, - mitrailleur%20de%20porte

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Organization
Armour

Armour non-commissioned member 1, record 8, English, Armour%20non%2Dcommissioned%20member
correct, officially approved

Armd NCM 1, record 8, English, Armd%20NCM
correct, officially approved
crewman 2, record 8, English, crewman
former designation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Armour non-commissioned member; Armd NCM :... non-gender-specific [terms] for a non-commissioned member of the Royal Canadian Armoured Corps that [replace] the term crewman. 1, record 8, English, - Armour%20non%2Dcommissioned%20member

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Armour non-commissioned member; Armd NCM: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 8, English, - Armour%20non%2Dcommissioned%20member

Record 8, Key term(s)

Armor non-commissioned member

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organisation militaire
Arme blindée

militaire du rang de l'Arme blindée 1, record 8, French, militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun, officially approved

homme d'équipage 2, record 8, French, homme%20d%27%C3%A9quipage
former designation, correct, masculine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

militaire du rang de l’Arme blindée : terme épicène désignant un militaire du rang faisant partie du Corps blindé royal canadien et remplaçant le terme homme d'équipage. 1, record 8, French, - militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

militaire du rang de l'Arme blindée : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 8, French, - militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

homme d'équipage : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 8, French, - militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Fuerzas blindadas

suboficial y tropa del Ejército acorazado 1, record 8, Spanish, suboficial%20y%20tropa%20del%20Ej%C3%A9rcito%20acorazado
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2018-12-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Security Devices
Operations (Air Forces)

crewman restraint tether 1, record 9, English, crewman%20restraint%20tether

CRT 1, record 9, English, CRT

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Opérations (Forces aériennes)

sangle de sécurité de membre d’équipage 1, record 9, French, sangle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage
feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-10-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil Drilling

roughneck 1, record 10, English, roughneck
correct

rotary helper 2, record 10, English, rotary%20helper
correct
rig crewman 2, record 10, English, rig%20crewman
correct, less frequent

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A worker on a drilling or workover rig, subordinate to the driller. 3, record 10, English, - roughneck

Record 10, Key term(s)

rig crewwoman

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forage des puits de pétrole

manœuvre de sonde 1, record 10, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20sonde
masculine and feminine noun

ouvrier foreur 2, record 10, French, ouvrier%20foreur
correct, masculine noun
ouvrière foreuse 3, record 10, French, ouvri%C3%A8re%20foreuse
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Perforación de pozos petrolíferos

trabajador de la industria petrolífera 1, record 10, Spanish, trabajador%20de%20la%20industria%20petrol%C3%ADfera
masculine noun

ayudante de perforador 2, record 10, Spanish, ayudante%20de%20perforador
proposal, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-07-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Ship's Organization (Military)

Technical Crewman 1, record 11, English, Technical%20Crewman
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Organisation du navire (Militaire)

Technicien d'équipage 1, record 11, French, Technicien%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun

Technicienne d'équipage 2, record 11, French, Technicienne%20d%27%C3%A9quipage
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-12-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Space Weapons
Optical Instruments
Lasers and Masers

optical telescope 1, record 12, English, optical%20telescope
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To operate the [Laser Target Designator System] a crewman sights a target through an optical telescope and fires the laser designator. 2, record 12, English, - optical%20telescope

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Armes orbitales
Instruments d'optique
Masers et lasers

télescope optique 1, record 12, French, t%C3%A9lescope%20optique
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en œuvre le dispositif, l'opérateur vise un objectif au moyen d'un télescope optique et déclenche le désignateur à laser. 2, record 12, French, - t%C3%A9lescope%20optique

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-01-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 13

011.04

occupation code

Basic Armour Crewman(Record Purposes Only) 1, record 13, English, Basic%20Armour%20Crewman%28Record%20Purposes%20Only%29
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

011.04: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 13, English, - Basic%20Armour%20Crewman%28Record%20Purposes%20Only%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 13, English, - Basic%20Armour%20Crewman%28Record%20Purposes%20Only%29

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 13

011.04

occupation code

Homme d'équipage (Blindés) - Niveau élémentaire (Archives) 1, record 13, French, Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%28Blind%C3%A9s%29%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20%28Archives%29
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

011.04 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, record 13, French, - Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%28Blind%C3%A9s%29%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20%28Archives%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 13, French, - Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%28Blind%C3%A9s%29%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20%28Archives%29

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 13, French, - Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%28Blind%C3%A9s%29%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20%28Archives%29

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-01-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 14

011.03

occupation code

Crewman Gunner(Record Purposes Only) 1, record 14, English, Crewman%20Gunner%28Record%20Purposes%20Only%29
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

011.03: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 14, English, - Crewman%20Gunner%28Record%20Purposes%20Only%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 14, English, - Crewman%20Gunner%28Record%20Purposes%20Only%29

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 14

011.03

occupation code

Homme d'équipage - Canonnier (Archives) 1, record 14, French, Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%2D%20Canonnier%20%28Archives%29
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

011.03 : occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 14, French, - Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%2D%20Canonnier%20%28Archives%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 14, French, - Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%2D%20Canonnier%20%28Archives%29

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 14, French, - Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%2D%20Canonnier%20%28Archives%29

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-11-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Military Administration

Universal entry(ies) Record 15

occupation code

Technical Crewman-Tracker 1, record 15, English, Technical%20Crewman%2DTracker
correct, officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

FT: trade specialty qualification code. 1, record 15, English, - Technical%20Crewman%2DTracker

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 15, English, - Technical%20Crewman%2DTracker

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Code zFVERFAQ 2, record 15, English, - Technical%20Crewman%2DTracker

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 15

occupation code

Tracker - Technicien d'équipage 1, record 15, French, Tracker%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage
officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

FT : code de qualification de spécialiste (métiers). 1, record 15, French, - Tracker%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-11-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Administration

Universal entry(ies) Record 16

occupation code

Technical Crewman-Voyageur 1, record 16, English, Technical%20Crewman%2DVoyageur
correct, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

FK: trade specialty qualification code. 1, record 16, English, - Technical%20Crewman%2DVoyageur

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 16, English, - Technical%20Crewman%2DVoyageur

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Code zFVERFAQ 2, record 16, English, - Technical%20Crewman%2DVoyageur

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 16

occupation code

Voyageur - Technicien d'équipage 1, record 16, French, Voyageur%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage
officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

FK : code de qualification de spécialiste (métiers). 1, record 16, French, - Voyageur%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-09-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 17

011.30

occupation code

Crewman Armour Instruction 1, record 17, English, Crewman%20Armour%20Instruction
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

011.30: trade specialty qualification code. 2, record 17, English, - Crewman%20Armour%20Instruction

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 17

011.30

occupation code

Homme d'équipage (Blindés) - Instruction 1, record 17, French, Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%28Blind%C3%A9s%29%20%2D%20Instruction
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

011.30 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 17, French, - Homme%20d%27%C3%A9quipage%20%28Blind%C3%A9s%29%20%2D%20Instruction

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-08-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 18

occupation code

Technical Crewman-Basic 1, record 18, English, Technical%20Crewman%2DBasic
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

FA: trade specialty qualification code. 2, record 18, English, - Technical%20Crewman%2DBasic

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title. 2, record 18, English, - Technical%20Crewman%2DBasic

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 18

occupation code

Technicien d'équipage - Niveau élémentaire 1, record 18, French, Technicien%20d%27%C3%A9quipage%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun

Record 19 - internal organization data 2011-08-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 19

occupation code

Technical Crewman-Otter 1, record 19, English, Technical%20Crewman%2DOtter
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

FB: trade specialty qualification code. 2, record 19, English, - Technical%20Crewman%2DOtter

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title. 2, record 19, English, - Technical%20Crewman%2DOtter

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 19

occupation code

Otter - Technicien d'équipage 1, record 19, French, Otter%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

FB : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 19, French, - Otter%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé. 2, record 19, French, - Otter%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-08-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Military Administration

Universal entry(ies) Record 20

occupation code

Technical Crewman-Labrador 1, record 20, English, Technical%20Crewman%2DLabrador
correct, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FJ: trade specialty qualification code. 1, record 20, English, - Technical%20Crewman%2DLabrador

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 20, English, - Technical%20Crewman%2DLabrador

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Code zFVERFAQ 2, record 20, English, - Technical%20Crewman%2DLabrador

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 20

occupation code

Labrador - Technicien d'équipage 1, record 20, French, Labrador%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage
officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 1, record 20, French, - Labrador%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-08-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Military Administration

Universal entry(ies) Record 21

occupation code

Technical Crewman-Bell Twin CUHIN 1, record 21, English, Technical%20Crewman%2DBell%20Twin%20CUHIN
correct, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FS: trade specialty qualification code. 1, record 21, English, - Technical%20Crewman%2DBell%20Twin%20CUHIN

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 21, English, - Technical%20Crewman%2DBell%20Twin%20CUHIN

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Code zFVERFAQ 2, record 21, English, - Technical%20Crewman%2DBell%20Twin%20CUHIN

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 21

occupation code

Bell Twin CUHIN - Technicien d'équipage 1, record 21, French, Bell%20Twin%20CUHIN%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage
officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FS : code de qualification de spécialiste (métiers). 1, record 21, French, - Bell%20Twin%20CUHIN%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-08-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Military Administration

Universal entry(ies) Record 22

occupation code

Technical Crewman-Iroquois CUH1H 1, record 22, English, Technical%20Crewman%2DIroquois%20CUH1H
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

FR: trade specialty qualification code. 1, record 22, English, - Technical%20Crewman%2DIroquois%20CUH1H

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 22, English, - Technical%20Crewman%2DIroquois%20CUH1H

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Code zFVERFAQ 2, record 22, English, - Technical%20Crewman%2DIroquois%20CUH1H

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 22

occupation code

Iroquois CUH1H - Technicien d'équipage 1, record 22, French, Iroquois%20CUH1H%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage
officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

FR : code de qualification de spécialiste (métiers). 1, record 22, French, - Iroquois%20CUH1H%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-08-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Military Administration

Universal entry(ies) Record 23

occupation code

Technical Crewman-Falcon 1, record 23, English, Technical%20Crewman%2DFalcon
correct, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

FM: trade specialty qualification code. 1, record 23, English, - Technical%20Crewman%2DFalcon

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 23, English, - Technical%20Crewman%2DFalcon

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Code zFVERFAQ 2, record 23, English, - Technical%20Crewman%2DFalcon

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 23

occupation code

Falcon - Technicien d'équipage 1, record 23, French, Falcon%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage
officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

FM : code de qualification de spécialiste (métiers). 1, record 23, French, - Falcon%20%2D%20Technicien%20d%27%C3%A9quipage

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2008-04-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport
Pleasure Boating and Yachting

bowman 1, record 24, English, bowman
correct

bowsman 2, record 24, English, bowsman
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A crewman in the bow of a canoe or boat. 2, record 24, English, - bowman

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau
Yachting et navigation de plaisance

brigadier 1, record 24, French, brigadier
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2001-07-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pleasure Boating and Yachting
Water Transport

crewman 1, record 25, English, crewman
correct

crew member 2, record 25, English, crew%20member
correct
crew man 3, record 25, English, crew%20man

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A member of the yachting or rowing team. 4, record 25, English, - crewman

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Yachting et navigation de plaisance
Transport par eau

équipier 1, record 25, French, %C3%A9quipier
correct, masculine noun

équipière 2, record 25, French, %C3%A9quipi%C3%A8re
correct, feminine noun
membre d'équipage 3, record 25, French, membre%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Membre d'équipage d'un voilier de plaisance. 4, record 25, French, - %C3%A9quipier

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Vela y navegación de placer
Transporte por agua

tripulante 1, record 25, Spanish, tripulante
correct, masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-06-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Airborne Forces
Air Transport Personnel and Services

cargo-kicker 1, record 26, English, cargo%2Dkicker
specific

cargo kicker 2, record 26, English, cargo%20kicker
specific
kicker 3, record 26, English, kicker
specific

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The crewman who pushes cargo bales out of flying airplanes. 3, record 26, English, - cargo%2Dkicker

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Forces aéroportées
Personnel et services (Transport aérien)

largueur 1, record 26, French, largueur
masculine noun, generic

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste chargé, à bord d'un aéronef, du parachutage de personnel ou de matériel. 1, record 26, French, - largueur

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-01-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Brush, Prairie and Forest Fires

fire crewman 1, record 27, English, fire%20crewman
correct

fire crewwoman 1, record 27, English, fire%20crewwoman
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8422 - Silviculture and Forestry Workers. 2, record 27, English, - fire%20crewman

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Incendies de végétation

membre d'équipe de lutte contre les incendies 1, record 27, French, membre%20d%27%C3%A9quipe%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies
correct, masculine and feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8422 - Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière. 2, record 27, French, - membre%20d%27%C3%A9quipe%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-01-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Silviculture
Forestry Operations

forestry crew person 1, record 28, English, forestry%20crew%20person
correct

forestry crewman 1, record 28, English, forestry%20crewman
correct
forestry crewwoman 1, record 28, English, forestry%20crewwoman
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 8422 - Silviculture and Forestry Workers. 2, record 28, English, - forestry%20crew%20person

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sylviculture
Exploitation forestière

membre d'équipe forestière 1, record 28, French, membre%20d%27%C3%A9quipe%20foresti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8422 - Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière. 2, record 28, French, - membre%20d%27%C3%A9quipe%20foresti%C3%A8re

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-05-10

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Ship Maintenance

crewman technician 1, record 29, English, crewman%20technician

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Entretien des navires

technicien membre d'équipage 1, record 29, French, technicien%20membre%20d%27%C3%A9quipage
masculine noun

Record 29, Key term(s)

technicienne membre d'équipage

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

CREWMAN [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®