TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated... is a federal Crown corporation established in 1978 that is responsible for the Jacques Cartier Bridge, the Champlain Bridge, the original Champlain Bridge Ice Control Structure, the Île des Sœurs Bypass Bridge, the federal sections of Bonaventure Expressway and the Honoré Mercier Bridge, as well as the Melocheville Tunnel.  1, record 2, English, - The%20Jacques%20Cartier%20and%20Champlain%20Bridges%20Incorporated

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ponts Jacques-Cartier Champlain Bridges Canada: Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  2, record 2, English, - The%20Jacques%20Cartier%20and%20Champlain%20Bridges%20Incorporated

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée [...] est une société d'État fédérale, établie en 1978, responsable du pont Jacques-Cartier, du pont Champlain d'origine, de l'Estacade du pont Champlain, du pont de contournement de l'île des Sœurs, des sections fédérales de l'autoroute Bonaventure et du pont Honoré-Mercier, ainsi que du tunnel de Melocheville.  2, record 2, French, - Les%20Ponts%20Jacques%20Cartier%20et%20Champlain%20Incorpor%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ponts Jacques-Cartier Champlain Bridges Canada : Titre d'usage aux fins du Programme fédéral de l'image de marque (PFIM).  3, record 2, French, - Les%20Ponts%20Jacques%20Cartier%20et%20Champlain%20Incorpor%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Blue Water Bridge Corporation was a Canadian Crown corporation responsible for the operation and maintenance of the Canadian side of the Blue Water Bridge in Point Edward, Ontario.  1, record 3, English, - Blue%20Water%20Bridge%20Corporation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Federal Bridge Corporation is now responsible for the operation and maintenance of the Blue Water Bridge in Point Edward, Ontario.  2, record 3, English, - Blue%20Water%20Bridge%20Corporation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Société du pont Blue Water était une société d'État canadienne responsable de l'exploitation et de l'entretien du pont Blue Water, du côté canadien, à Point Edward, en Ontario.  2, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20pont%20Blue%20Water

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Société des ponts fédéraux est maintenant responsable de l'exploitation et de l'entretien du pont Blue Water à Point Edward, en Ontario.  2, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20pont%20Blue%20Water

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Blue Water Bridge Authority was a Canadian Crown corporation responsible for the operation and maintenance of the Canadian side of the Blue Water Bridge in Point Edward, Ontario. It was established on May 21, 1964 via the Blue Water Bridge Authority Act...  2, record 4, English, - Blue%20Water%20Bridge%20Authority

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Federal Bridge Corporation is now responsible for the operation and maintenance of the Blue Water Bridge in Point Edward, Ontario.  3, record 4, English, - Blue%20Water%20Bridge%20Authority

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Administration du pont Blue Water était une société d'État canadienne responsable de l'exploitation et de l'entretien du côté canadien du pont Blue Water à Point Edward, en Ontario. Elle a été créée le 21 mai 1964 par la Loi sur l'Administration du pont Blue Water.  2, record 4, French, - Administration%20du%20pont%20Blue%20Water

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Société des ponts fédéraux est maintenant responsable de l'exploitation et de l'entretien du pont Blue Water à Point Edward, en Ontario.  2, record 4, French, - Administration%20du%20pont%20Blue%20Water

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Created in 2012, the Windsor-Detroit Bridge Authority(WDBA) is a not-for-profit Crown corporation which reports to Parliament through the Minister of Transport.  1, record 6, English, - Windsor%2DDetroit%20Bridge%20Authority

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The WDBA will manage the procurement process for the design, construction, operation and maintenance of the new bridge between Windsor, Ontario and Detroit, Michigan through a public-private partnership (P3).  1, record 6, English, - Windsor%2DDetroit%20Bridge%20Authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2012, l’Autorité du pont Windsor-Détroit (APWD) est une société d’État sans but lucratif qui relève du Parlement par l’entremise du ministre des Transports.  1, record 6, French, - Autorit%C3%A9%20du%20pont%20Windsor%2DD%C3%A9troit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L’APWD gèrera le processus d’approvisionnement pour la conception, la construction, l’exploitation et l’entretien du nouveau pont entre Windsor (Ontario) et Détroit (Michigan), par l’entremise d’un partenariat public-privé (PPP).  1, record 6, French, - Autorit%C3%A9%20du%20pont%20Windsor%2DD%C3%A9troit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crown and bridge treatment will restore lost teeth, support remaining teeth and help you maintain optimum dental health.... Crowns and bridges are most often made from superior materials such as semiprecious or precious metals, porcelain or a combination of metal fused to porcelain.  1, record 7, English, - crown%20and%20bridge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crown and bridge : term usually used in the plural.  2, record 7, English, - crown%20and%20bridge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les couronnes (une dent) ou ponts (trois ou plusieurs dents) sont utilisés pour renforcer les dents fragiles [...] Les couronnes et ponts sont cimentés sur les dents, ne se détacheront pas et peuvent durer plus de 20 ans.  1, record 7, French, - couronne%20et%20pont

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

couronne et pont : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 7, French, - couronne%20et%20pont

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In : Order Amending Schedule III to the Financial Administration Act. "1. Part I of Schedule III to the Financial Administration Act is amended by adding the following in alphabetical order : The Federal Bridge Corporation Limited/La Société des ponts fédéraux Limitée". "The Federal Bridge Corporation Limited has been incorporated on September 2, 1998 under the Canada Business Corporations Act as a subsidiary of The St. Lawrence Seaway Authority. Upon dissolution of The St. Lawrence Seaway Authority it will become a parent Crown corporation as defined in the Financial Administration Act".  1, record 8, English, - Federal%20Bridge%20Corporation%20Limited

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans : Décret modifiant l'annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques. « 1. La partie I de l'annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques est modifiée par adjonction, selon l'ordre alphabétique, de ce qui suit : La Société des ponts fédéraux Limitée / The Federal Bridge Corporation Limited». «La Société des ponts fédéraux Limitée a été constituée le 2 septembre 1998 en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, comme une filiale de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent. Après dissolution de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, la Société sera une société d'État mère au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques».  1, record 8, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ponts%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20Limit%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mounted stone impregnated with tiny pieces of diamond used in dentistry for cavity and crown and bridge abutment preparations.  1, record 9, English, - diamond%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pierre montée imprégnée de petites particules de diamant utilisée en dentisterie pour la préparation des caries, des couronnes et des points d'appui des ponts.  1, record 9, French, - pointe%20diamant%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tube mounted between the seatstays to which the rear brake is attached. May also hold fender mount and carrier mount.  3, record 10, English, - brake%20bridge

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To adjust the lateral position in relation to the wheel, fit the narrow cross-section wrench into the flat on the brake axle right before the fork crown(for the front brake) or right before the brake bridge(for the rear brake).  4, record 10, English, - brake%20bridge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les haubans sont reliés par une entretoise un peu en dessous du raccord de selle, cette entretoise servira aussi à la fixation du frein arrière.  2, record 10, French, - entretoise

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elles sont au nombre de deux : l'entretoise de support de frein arrière et l'entretoise qui est placée derrière la boîte dalier. La mise en place de l'entretoise de support de frein se fera par rapport à l'axe de roue qui variera selon le type d'étrier de frein qui sera monté.  3, record 10, French, - entretoise

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Model holder.... : Very convenient in ortho crown and bridge work, for holding a model while soldering. Locking ball joint allows model to be set at different angles.  2, record 11, English, - model%20holder

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Engaged in gold crown and bridge work, castings and wrought partial.  1, record 12, English, - wrought%20partial

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les bras d'émergence cervicale (des prothèses amovibles partielles) peuvent être coulés ou façonnés, ils ne comprennent pas de structure à vocation rigide, mais leur longueur influence pour beaucoup leur comportement.  2, record 12, French, - partiel%20fa%C3%A7onn%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 3157-146 of the Classification of Occupations.  1, record 13, English, - dental%20technician%2C%20crown%20and%20bridge

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.)  1, record 13, English, - dental%20technician%2C%20crown%20and%20bridge

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 3157-146 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 13, French, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20couronnes%20et%20bridges

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.)  1, record 13, French, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20couronnes%20et%20bridges

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish