TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROWN CHARGES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- Report to Crown Counsel
1, record 1, English, Report%20to%20Crown%20Counsel
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- RTCC 1, record 1, English, RTCC
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the document submitted by police to Crown counsel to recommend charges/seek charge approval. 1, record 1, English, - Report%20to%20Crown%20Counsel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- Rapport au procureur de la Couronne
1, record 1, French, Rapport%20au%20procureur%20de%20la%20Couronne
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- RPC 1, record 1, French, RPC
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] document [transmis par les services de police au procureur de la Couronne] visant à recommander ou à faire approuver des accusations. 1, record 1, French, - Rapport%20au%20procureur%20de%20la%20Couronne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- charge approval
1, record 2, English, charge%20approval
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-charge screening 2, record 2, English, pre%2Dcharge%20screening
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pre-charge screening, or charge approval as the procedure is termed in [British Columbia], involves a review of police documentation and a Crown decision to charge or to take no further action (other than perhaps a Crown caution letter). 3, record 2, English, - charge%20approval
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In practice, a form of pre-charge screening or "charge approval" occurs in Quebec, New Brunswick and British Columbia. Under these systems, charges can only be laid if Crown counsel reviews and approves them. 4, record 2, English, - charge%20approval
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- approbation d'accusation
1, record 2, French, approbation%20d%27accusation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- approbation de mise en accusation 2, record 2, French, approbation%20de%20mise%20en%20accusation
correct, feminine noun
- filtrage pré-inculpation 3, record 2, French, filtrage%20pr%C3%A9%2Dinculpation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sélection opérée par le procureur, ou son approbation de l'accusation, selon l'expression employée en Colombie-Britannique pour désigner cette procédure, englobe l'examen des documents de la police et la décision du procureur d'inculper ou pas (autrement qu'en rédigeant une lettre de mise en garde). 2, record 2, French, - approbation%20d%27accusation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En pratique, il existe au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique, un «tamisage» systématique des accusations, ou un processus d’approbation des accusations. Selon ces systèmes, il n’est possible de porter des accusations que si un procureur de la Couronne les examine et les approuve. 4, record 2, French, - approbation%20d%27accusation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 2, Main entry term, Spanish
- autorización de acusación
1, record 2, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20de%20acusaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- investment
1, record 3, English, investment
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Owner’s interest acquired in an outside party by providing equity capital. 2, record 3, English, - investment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Expenditure may also include charges related to the allowance for valuation of loans, investments, and advances, the allowances for general contingencies, the allowance for borrowings of agent enterprise Crown corporations, and other accounts payable and allowances. 3, record 3, English, - investment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Investment by the Government of Canada, in the expression "loans, investments and advances". 2, record 3, English, - investment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- placement
1, record 3, French, placement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dotation en capital 2, record 3, French, dotation%20en%20capital
correct, feminine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Participation de l'État dans le capital d'un tiers par l'apport de fonds propres. 1, record 3, French, - placement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dépenses peuvent comprendre les imputations reliées à la provision pour évaluation des prêts, [placements] et avances, aux provisions pour éventualités générales, à la provision pour les emprunts des sociétés d'État mandataires dites «entreprises», ainsi qu'à d'autres types de créditeurs et de provisions. 3, record 3, French, - placement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le Comité de terminologie des finances publiques dans l'expression «prêts, placements et avances». 1, record 3, French, - placement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Aboriginal Law
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Crown Owned Living Accommodation Charges Notice 1, record 4, English, Crown%20Owned%20Living%20Accommodation%20Charges%20Notice
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
10-423: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada 1, record 4, English, - Crown%20Owned%20Living%20Accommodation%20Charges%20Notice
Record 4, Key term(s)
- Crown Owned Living Accommodation Charges Notice-10-423
- Crown-Owned Living Accommodation Charges Notice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Avis de frais pour les logements de l'État
1, record 4, French, Avis%20de%20frais%20pour%20les%20logements%20de%20l%27%C3%89tat
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
10-423 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 4, French, - Avis%20de%20frais%20pour%20les%20logements%20de%20l%27%C3%89tat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-09-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Accounting
- Auditing (Accounting)
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- non-tax revenue
1, record 5, English, non%2Dtax%20revenue
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- non-taxation revenue 2, record 5, English, non%2Dtaxation%20revenue
correct
- other than tax revenue 3, record 5, English, other%20than%20tax%20revenue
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Government revenues from all sources other than taxation. 4, record 5, English, - non%2Dtax%20revenue
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Non-tax revenue consists of return on government investments(interest, transfer of profits and surpluses from Crown corporations and agencies, and dividends), the sale of goods and services, licences, permits, and other miscellaneous fees and charges including revenue generated internally by the government. 5, record 5, English, - non%2Dtax%20revenue
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Cost-recovered non-tax revenue. 6, record 5, English, - non%2Dtax%20revenue
Record 5, Key term(s)
- nontax revenue
- other-than-tax revenue
- non tax revenue
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Vérification (Comptabilité)
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- recettes non fiscales
1, record 5, French, recettes%20non%20fiscales
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- produits divers 2, record 5, French, produits%20divers
correct, masculine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recettes publiques obtenues par un procédé autre que l'impôt. 3, record 5, French, - recettes%20non%20fiscales
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Recettes non fiscales faisant suite à un recouvrement des coûts. 4, record 5, French, - recettes%20non%20fiscales
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Verificación (Contabilidad)
- Presupuestación del sector público
Record 5, Main entry term, Spanish
- ingresos no tributarios
1, record 5, Spanish, ingresos%20no%20tributarios
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- ingresos extrafiscales 2, record 5, Spanish, ingresos%20extrafiscales
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- non-deductibility 1, record 6, English, non%2Ddeductibility
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The resource allowance recognizes the non-deductibility of Crown royalties, mining taxes and other charges related to oil and gas or mining production. 1, record 6, English, - non%2Ddeductibility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- non-déductibilité
1, record 6, French, non%2Dd%C3%A9ductibilit%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La déduction relative aux ressources tient compte de la non- déductibilité des redevances de la Couronne, des impôts miniers et des autres prélèvements au titre de la production pétrolière, gazière ou minière. 1, record 6, French, - non%2Dd%C3%A9ductibilit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-02-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- valuation of loans
1, record 7, English, valuation%20of%20loans
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Expenditure may include charges related to the allowance for valuation of loans, investments, and advances, the allowances for general contingencies, the allowance for borrowings of agent enterprise Crown corporations, and other accounts payable and allowances. 1, record 7, English, - valuation%20of%20loans
Record 7, Key term(s)
- loans valuation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- évaluation des prêts
1, record 7, French, %C3%A9valuation%20des%20pr%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les dépenses peuvent comprendre les imputations reliées à la provision pour évaluation des prêts, dotations en capital et avances, aux provisions pour éventualités générales, à la provision pour les emprunts des sociétés d'État mandataires dites «entreprises», ainsi qu'à d'autres types de créditeurs et de provisions. 1, record 7, French, - %C3%A9valuation%20des%20pr%C3%AAts
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-09-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- Crown charges
1, record 8, English, Crown%20charges
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, record 8, English, - Crown%20charges
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- droits à la Couronne
1, record 8, French, droits%20%C3%A0%20la%20Couronne
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 2, record 8, French, - droits%20%C3%A0%20la%20Couronne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: