TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRYPTOLESTES FERRUGINEUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Zimmerman’s flat bark beetle
1, record 1, English, Zimmerman%26rsquo%3Bs%20flat%20bark%20beetle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lined flat bark beetle 2, record 1, English, lined%20flat%20bark%20beetle
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae. 3, record 1, English, - Zimmerman%26rsquo%3Bs%20flat%20bark%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lined flat bark beetle : common name also used to refer to the species Cryptolestes ferrugineus. 4, record 1, English, - Zimmerman%26rsquo%3Bs%20flat%20bark%20beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lamophle de Zimmerman
1, record 1, French, lamophle%20de%20Zimmerman
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae. 2, record 1, French, - lamophle%20de%20Zimmerman
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ferruginous flat bark beetle
1, record 2, English, ferruginous%20flat%20bark%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rusty grain beetle 2, record 2, English, rusty%20grain%20beetle
correct
- lined flat bark beetle 3, record 2, English, lined%20flat%20bark%20beetle
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rusty grain beetle is distributed widely throughout the world, being a common pest in granaries and elevators. Both the larvae and adults feed on the germ, and also on damaged kernels and wheat dust. Heavy infestations contribute directly and indirectly (by spreading fungal spores through the grain mass) to heating problems. 4, record 2, English, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae. 5, record 2, English, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lined flat bark beetle: common name also used to refer to the species Placonotus zimmermanni. 5, record 2, English, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- lamophle ferrugineux
1, record 2, French, lamophle%20ferrugineux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cucujide roux 2, record 2, French, cucujide%20roux
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On trouve le cucujide roux partout dans le monde, en particulier dans les greniers et les silos. Les larves comme les adultes se nourrissent du germe ainsi que des grains endommagés et de la poussière de blé. Des infestations importantes contribuent directement et indirectement (par l'introduction de spores fongiques dans la masse des grains) à l'échauffement des grains. 3, record 2, French, - lamophle%20ferrugineux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae. 4, record 2, French, - lamophle%20ferrugineux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Forage Crops
- Milling and Cereal Industries
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 3, Main entry term, English
- Berlese-Tullgren funnel
1, record 3, English, Berlese%2DTullgren%20funnel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Smith, L. B. 1977. Efficiency of Berlese-Tullgren Funnels for Removal of the Rusty grain Beetle, Cryptolestes ferrugineus, from Wheat Samples. Canadian Entomologist 109 : 503-508. 2, record 3, English, - Berlese%2DTullgren%20funnel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "Berlese funnel." 2, record 3, English, - Berlese%2DTullgren%20funnel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Culture des plantes fourragères
- Minoterie et céréales
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 3, Main entry term, French
- appareil du type Berlese-Tullgren
1, record 3, French, appareil%20du%20type%20Berlese%2DTullgren
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] cette orientation de la recherche est favorisée par l'existence d'une des rares équipes pédozoologiques au monde permettant le tri complet d'échantillons du sol traités préalablement par des extracteurs automatiques de la microfaune (par exemple appareils du type "Berlese-Tullgren"). Un échantillon de 3 litres peut contenir des dizaines de milliers de microarthropodes appartenant à une cinquantaine de catégories taxonomiques. 1, record 3, French, - appareil%20du%20type%20Berlese%2DTullgren
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «appareil de Berlese». 2, record 3, French, - appareil%20du%20type%20Berlese%2DTullgren
Record 3, Key term(s)
- appareil Berlese-Tullgren
- entonnoir Berlese-Tullgren
- extracteur Berlese-Tullgren
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: