TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada's security and intelligence organizations are at the frontline of Canada's effort to combat foreign interference campaigns against our democratic institutions. These organizations are : The Canadian Security Intelligence Service(CSIS) ;The Royal Canadian Mounted Police(RCMP) ;The Communications Security Establishment(CSE) ;and, Global Affairs Canada(GAC). Together, these agencies form the... Security and Intelligence Threats to Elections(SITE) Task Force.  1, record 1, English, - Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Elections%20Task%20Force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les organismes de sécurité et de renseignement du Canada se trouvent en première ligne des efforts du Canada visant à lutter contre les campagnes d'ingérence étrangère menées contre nos institutions démocratiques. Ces organismes sont : le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS); la Gendarmerie royale du Canada (GRC); le Centre de la sécurité des télécommunications (CST); Affaires mondiales Canada (AMC). L'ensemble de ces organismes forment le Groupe de travail sur les menaces en matière de sécurité et de renseignement visant les élections (MSRE) [...]  1, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignement%20visant%20les%20%C3%A9lections

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... CSIS [Canadian Security Intelligence Service] routinely engages with academia, research institutions, and private sector organizations that participate in research and innovation to increase awareness of, and resilience to, threats to research security. This engagement includes bilateral discussions, threat briefings, and sharing of guidance documents and other information resources.  2, record 2, English, - threat%20briefing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le SCRS [Service canadien du renseignement de sécurité] a établi un dialogue régulier avec le milieu universitaire, les institutions de recherche et des organismes du secteur privé qui participent à la recherche et à l'innovation afin de mieux leur faire connaître les menaces à la sécurité de la recherche et d'accroître leur résilience face à celle-ci. Cet engagement comprend des discussions bilatérales, des séances d'information sur les menaces, ainsi que l'échange de documents d'orientation et d'autres ressources d'information.  2, record 2, French, - s%C3%A9ance%20d%27information%20sur%20les%20menaces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Academic Outreach and Stakeholder Engagement program is an important bridge linking CSIS [Canadian Security Intelligence Service] to Canadians. The program engages with stakeholders and thought leaders on national security issues from across Canada and around the world to ensure that CSIS’ work is informed by a spectrum of Canadian voices and perspectives.  1, record 3, English, - Academic%20Outreach%20and%20Stakeholder%20Engagement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme de Liaison-recherche et de collaboration avec les intervenants est une passerelle importante entre le SCRS [Service canadien du renseignement de sécurité] et les Canadiens. Il permet de nouer le dialogue avec de grands penseurs et des intervenants du Canada et d'ailleurs dans le monde sur des questions de sécurité nationale, afin qu'un large éventail de voix et de points de vue nourrisse les travaux du SCRS.  1, record 3, French, - Liaison%2Drecherche%20et%20collaboration%20avec%20les%20intervenants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CSIS [Canadian Security Intelligence Service] briefs the public safety minister in two ways : either in person or by secure video conference, or second, through documents sent to the minister's attention.... the issues-management note is reserved for "... something of high importance" that needs to go up the chain.  2, record 4, English, - issues%20management%20note

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] notes de gestion d'enjeux [...] Certaines viennent directement du ministère, d'autres viennent directement d'éminents organismes [...]  1, record 4, French, - note%20de%20gestion%20d%27enjeux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The [Office of the Intelligence Commissioner] is responsible for performing an independent quasi-judicial review of the conclusions reached by Ministers in issuing certain ministerial authorizations and determinations for both the Communications Security Establishment(CSE) and the Canadian Security Intelligence Service(CSIS), concerning intelligence activities before they can be carried out.  1, record 7, English, - Office%20of%20the%20Intelligence%20Commissioner

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du [Bureau du commissaire au renseignement] consiste à réaliser un examen indépendant, quasi judiciaire, des conclusions tirées par les ministres responsables du Centre de la sécurité des télécommunications et du Service canadien du renseignement de sécurité concernant certaines autorisations et déterminations liées à des activités du renseignement.  1, record 7, French, - Bureau%20du%20commissaire%20au%20renseignement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The challenge of intelligence activity oversight turned a spotlight on the work of CSEC' s [Communication Security Establishment Canada] oversight body, the Office of the CSE Commissioner(OCSEC), and also on the Security Intelligence Review Committee(SIRC), which oversees the Canadian Security and Intelligence Service(CSIS).  1, record 9, English, - intelligence%20activity%20oversight

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La question de la supervision des activités du secteur du renseignement a mis en lumière le rôle du Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications (BCCST), l'organisme chargé de surveiller les opérations du CSTC [Centre de la sécurité des télécommunications du Canada], et le rôle du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), l'organisme chargé de surveiller les opérations du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).  1, record 9, French, - supervision%20des%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20des%20renseignements

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A government security organization that reports to the Minister of Public Safety and that investigates threats, analyzes information and produces intelligence in order to protect the country and its citizens. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]  3, record 10, English, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Security Intelligence Service(CSIS) was established by an Act of Parliament in 1984, and following the McDonald Commission of Inquiry which was conducted in 1981, in order to assume the responsibilities of the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] Security Service. [Information obtained from a historian at the Royal Canadian Mounted Police. ]  4, record 10, English, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Even though the Canadian Security Intelligence Service(CSIS) was created to replace the RCMP Security Service, "RCMP Security Service" is not the former designation of "Canadian Security Intelligence Service" since CSIS was never part of the RCMP. [Information obtained from a historian at the Royal Canadian Mounted Police. ]  4, record 10, English, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Canadian Security Intelligence Service: in 1989 the applied and legal title was the same for the purpose of the Federal Identity Program.  5, record 10, English, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organisme de sécurité du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique et qui enquête sur des menaces, analyse de l’information et produit du renseignement afin de protéger le pays et ses citoyens. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  3, record 10, French, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a été créé en 1984 par une loi du Parlement, et à la suite de la Commission d'enquête McDonald menée en 1981, afin d'assumer les responsabilités du Service de sécurité de la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.]  4, record 10, French, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Bien que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) ait été créé pour remplacer le Service de sécurité de la GRC, «Service de sécurité de la GRC» n'est pas l'ancienne désignation de «Service canadien du renseignement de sécurité» étant donné que le SCRS n'a jamais fait partie de la GRC. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.]  4, record 10, French, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Seguridad Pública de Canadá, que se ocupa de la gestión de los desastres, posee un centro de operaciones (el Centro Operativo Gubernamental o GOC) para coordinar la respuesta nacional. El GOC es el corazón de una red de centros operativos gestionados por diversos departamentos y organismos federales, incluida la Real Policía Montada de Canadá (RCMP), Health Canada, Relaciones Exteriores y Comercio Internacional Canadá, el Servicio de Inteligencia y Seguridad de Canadá (CSIS) y la Defensa Nacional. El GOC también mantiene el contacto con las provincias y territorios, así como con colaboradores internacionales, como los Estados Unidos y la OTAN. Sus principales funciones consisten en coordinar y orientar a los participantes de la respuesta federal en caso de emergencia.  1, record 10, Spanish, - Servicio%20de%20Inteligencia%20y%20Seguridad%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CSIS, por sus siglas en inglés.  2, record 10, Spanish, - Servicio%20de%20Inteligencia%20y%20Seguridad%20de%20Canad%C3%A1

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Security Intelligence Review Committee(SIRC or the committee) is an independent, external review body which reports to the Parliament of Canada on the operations of the Canadian Security Intelligence Service(CSIS or the Service).  3, record 11, English, - Security%20Intelligence%20Review%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS ou Comité) est un organisme indépendant qui surveille de l'extérieur les opérations du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS ou Service) et en rend compte au Parlement du Canada.  3, record 11, French, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20des%20activit%C3%A9s%20de%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Mounted Police Security Service was disbanded by an Act of Parliament in 1984. The Canadian Security Intelligence Service(CSIS) was created to assume the responsibilities of the RCMP Security Service following the McDonald Commission of Inquiry which was conducted in 1981. [Information obtained from an historian at the Royal Canadian Mounted Police. ]  3, record 12, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Security%20Service

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Even though the Canadian Security Intelligence Service(CSIS) was created to replace the RCMP Security Service, "RCMP Security Service" is not the former designation of "Canadian Security Intelligence Service" since CSIS was never part of the RCMP. [Information obtained from an historian at the Royal Canadian Mounted Police. ]  3, record 12, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Security%20Service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Service de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada a été démantelé en 1984 par une loi du Parlement. Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a été créé afin d'assumer les responsabilités du Service de sécurité de la GRC à la suite de la Commission d'enquête McDonald menée en 1981. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.]  3, record 12, French, - Service%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Bien que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) ait été créé pour remplacer le Service de sécurité de la GRC, «Service de sécurité de la GRC» n'est pas l'ancienne désignation de «Service canadien du renseignement de sécurité» étant donné que le SCRS n'a jamais fait partie de la GRC. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.]  3, record 12, French, - Service%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

These organizations collectively account for approximately 60, 000 employees working in every part of Canada and in a number of countries abroad and have a combined budget of over $8. 9 billion(excluding the CSIS [Canadian Security Intelligence Service] classified budget).  1, record 13, English, - classified%20budget

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Security Intelligence Service(CSIS), in cooperation with Canadian immigration authorities, has ongoing mechanisms under the present Immigration Act, "to remove from Canada persons found inadmissible on national security grounds. "  2, record 14, English, - Canadian%20immigration%20authorities

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'actuelle Loi sur l'immigration donne au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), en collaboration avec les autorités canadiennes de l'immigration, des mécanismes pour renvoyer du Canada toute personne jugée non admissible pour des raisons de sécurité nationale.  2, record 14, French, - autorit%C3%A9s%20canadiennes%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The job titles and duties assigned to this position vary depending on the police agency. In general, this position can be held by a civilian or a sworn police officer and includes the following duties: processing a crime scene for physical evidence (fingerprints, hair, fibres, fluids, etc.); documenting a crime scene (photography, video, sketching); collecting, preserving, processing physical evidence found at a crime scene, on suspects or during an autopsy (involves laboratory work); writing reports; providing testimony in court. Depending on the employer, this position can be highly specialized or limited to basic duties.  13, record 15, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

scenes of crime officer; SOCO: This is normally a civilian position.  13, record 15, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

evidence technician; ET : In some police agencies, the evidence technician's duties and responsibilities are much more limited than a CSI's.  13, record 15, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

crime scene technician: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6261 - Police Officers (Except Commissioned).  14, record 15, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

identification officer; ident officer: terms used by the Royal Canadian Mounted Police. They apply to police officers only.  13, record 15, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 15, Textual support number: 6 OBS

forensic identification technician: term used by the Special Investigations Unit of Ontario, Canada. It applies to civilians only.  13, record 15, English, - crime%20scene%20investigator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette désignation d'emploi et les tâches qui y sont associées varient selon l'agence de police particulière. Les fonctions comprennent, entre autres, l'examen des lieux de crime, la collecte, l'identification, la conservation et le prélèvement des éléments de preuve, la photographie, la dactyloscopie, etc. Le degré d'expertise peut aussi varier en fonction des besoins de l'agence de police.  9, record 15, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

technicien en scène de crime; technicienne en scène de crime : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6261 - Policiers/policières (sauf cadres supérieurs).  10, record 15, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Los especialistas de escenas de crimen, coleccionan, preservan y documentan evidencia física de escenas de crímenes. Deben poseer buenas destrezas de comunicación y fotografía. Adicionalmente, deben tener conocimiento de medicina forense, tecnología moderna, técnicas de procesar evidencia y escenas de crímenes.  3, record 15, Spanish, - investigador%20de%20escenas%20de%20crimen

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Author: Cheryl Crane.  1, record 16, English, - %5C%22Strictly%20Necessary%5C%22%20%3A%20A%20Legal%20Constraint%20in%20the%20Section%2012%20Mandate%20of%20the%20CSIS

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The research arm of CSIS, the Requirements, Analysis and Production(RAP) Branch provides advice to the Government on the threats to the security of Canada.  1, record 17, English, - Requirements%2C%20Analysis%20and%20Production%20Branch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À titre d'organe de recherche du SCRS, la Direction des exigences, de l'analyse et de la production fournit au gouvernement des avis sur les menaces qui peuvent peser sur la sécurité.  1, record 17, French, - Direction%20des%20exigences%2C%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20production

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Refugee Claimant Screening program is conducted by the Security Screening Branch of the Canadian Security Intelligence Service(CSIS) for the purpose of providing security-related advice to the Minister of Citizenship and Immigration(CIC). CSIS, through its Security Screening Branch, assists the Minister of Citizenship and Immigration Canada to ensure that those who are inadmissible to Canada for reasons of security are identified and prevented, as rapidly as possible, from taking up residence in Canada.  1, record 18, English, - Security%20Screening%20Branch

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale du filtrage de sécurité du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) administre le programme de filtrage des demandes du statut de réfugié afin de fournir des avis relatifs à la sécurité au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (CIC). Le SCRS, par l'intermédiaire de sa Direction générale du filtrage de sécurité, aide le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada à faire en sorte que les personnes interdites de territoire au Canada pour des raisons de sécurité soient repérées le plus tôt possible et empêchées de s'établir au Canada.  1, record 18, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20filtrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Name changed in 1961 from Industrial Security Association of Canada.  3, record 19, English, - Canadian%20Society%20for%20Industrial%20Security%20Inc%2E

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The name was supposed to change in April 1992 to Canadian Security Council/Conseil canadien de la sûreté, but the Canada Safety Council/Conseil canadien de la sécurité objected to that because it could have created too much confusion.  5, record 19, English, - Canadian%20Society%20for%20Industrial%20Security%20Inc%2E

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Information confirmed by the organization.  6, record 19, English, - Canadian%20Society%20for%20Industrial%20Security%20Inc%2E

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nom changé en 1961 de l'Association de la sécurité industrielle du Canada.  3, record 19, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20industrielle%20inc%2E

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Information confirmée par l'organisme.  5, record 19, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20industrielle%20inc%2E

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.  1, record 20, English, - Inspector%20General%2C%20Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.  1, record 20, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Construction Specifications Institute(CSI) is an individual membership technical society whose core purpose is to improve the process of creating and sustaining the built environment. The Institute provides technical information and products, continuing education, professional conferences, and product shows to enhance communication among all disciplines of nonresidential building design and construction and meet the industry's need for a common system of organizing and presenting construction information. CSI's more than 18, 000 members include architects, engineers, constructors, specifiers of construction products, suppliers of construction products, building owners, and facilities managers. Founded in 1948, CSI is headquartered outside Washington in Alexandria, VA, and has 143 local chapters nation wide.  1, record 21, English, - Construction%20Specifications%20Institute

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme «système complet de sécurité internationale» a été retenu par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationale tandis que «système d'ensemble de sécurité internationale» a été adopté par l'OTAN.  3, record 22, French, - syst%C3%A8me%20complet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Security Intelligence Review Committee, Solicitor General Canada.  1, record 25, English, - Annual%20Report%2C%201997%2D1998%20%3A%20An%20Operational%20Audit%20of%20CSIS%20Activities

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada.  1, record 25, French, - Rapport%20annuel%201997%2D1998%3A%20examen%20op%C3%A9rationnel%20des%20activit%C3%A9s%20du%20SCRS

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Department of the Solicitor General.  1, record 27, English, - Office%20of%20the%20Inspector%20General%2C%20CSIS

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Solliciteur général.  1, record 27, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20SCRS

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Privacy Act  1, record 28, English, - Exempt%20Personal%20Information%20Bank%20Order%2C%20No%2E%2014%28CSIS%29

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection des renseignements personnels  1, record 28, French, - D%C3%A9cret%20no%2014%20sur%20les%20fichiers%20de%20renseignements%20personnels%20inconsultables%20%28SCRS%29

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source: Titre d'une directive du Service canadien du renseignement de sécurité.  1, record 30, French, - Activit%C3%A9s%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20SCRS%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par le service de traduction du Service canadien du renseignement de sécurité.  1, record 31, French, - Division%20de%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20SCRS

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Document de référence d'un client.  1, record 32, French, - Examen%20de%20la%20politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20SCRS

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir chap. 10 sect. 2 du Guide de la gestion du matériel.  1, record 33, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20articles%20stock%C3%A9s

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Service canadien du renseignement de sécurité.  1, record 36, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20des%20politiques%20du%20SCRS

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish