TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The check-valve spout prevents sap that leaves the taphole from being pulled back into the tree. Thus, it does not allow contaminated sap from tubing systems to be sucked into the tree during natural freezing and thawing cycles, when mechanical releasers are tripped, when leaks occur, or when vacuum pumps are shut off ...  4, record 1, English, - check%2Dvalve%20spout

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cultivated plant clearly distinguished by specific characters that originate and persist under cultivation.  3, record 2, English, - cultivar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plante cultivée qui est bien caractérisée par diverses propriétés (d'ordre morphologique, physiologique, cytologique, chimique, etc.) et qui, après reproduction sexuée ou asexuée, conserve ses caractères distinctifs.  3, record 2, French, - cultivar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cultivars ne doivent pas être confondus avec les variétés botaniques, qui représentent généralement des populations naturelles caractérisées par leur distribution géographique ou leurs caractères morphologiques et bien adaptées aux conditions de milieux locales.  3, record 2, French, - cultivar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cultivar : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, record 2, French, - cultivar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Planta cultivada [que] debe poder distinguirse de otras variedades de su especie por [tener] determinadas características y retener sus caracteres.  1, record 2, Spanish, - cultivar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique to measure the predictive performance of a model.  4, record 3, English, - cross%20validation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cross-validation is a statistical method used to estimate the skill of machine learning models.  5, record 3, English, - cross%20validation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La validation croisée est une méthode statistique simple et largement utilisée pour la sélection des modèles. Le critère de validation croisée permet d'évaluer la performance d'un modèle à prédire de nouvelles données.  3, record 3, French, - validation%20crois%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[This Transport Canada program] was established to help Canadian jurisdictions address technical, regulatory and policy issues related to AV/CV [automated vehicles/connected vehicles].  1, record 4, English, - Program%20to%20Advance%20Connectivity%20and%20Automation%20in%20Transportation%20Systems

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Ce programme de Transports Canada] a été mis sur pied pour aider les administrations canadiennes à résoudre les problèmes techniques, réglementaires et stratégiques liés aux VA/VC [véhicules automatisés/véhicules connectés].  1, record 4, French, - Programme%20de%20promotion%20de%20la%20connectivit%C3%A9%20et%20l%27automatisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transport

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Connected vehicle infrastructure (CVI), a component of the broader category of itelligent transportation systems ..., focuses on communications and connectivity between vehicles and infrastructure.  3, record 5, English, - connected%20vehicle%20infrastructure

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reported as % coefficient of variation(%CV)=standard deviation/mean glucose[. ]  1, record 6, English, - glycemic%20variability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Indiquée par le coefficient de variation (CV) = écart-type/moyenne glycémique[.]  2, record 6, French, - variabilit%C3%A9%20glyc%C3%A9mique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The amount of an immediate lump-sum payment estimated to be equal in value to a future series of payments.  3, record 7, English, - commuted%20value

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The [commuted] value is calculated using assumptions prescribed by [actuaries].  3, record 7, English, - commuted%20value

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Montant d'un versement forfaitaire immédiat de valeur égale à une série de paiements futurs.  6, record 7, French, - valeur%20actualis%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La valeur [actualisée] est calculée conformément aux hypothèses établies par [les] actuaires […]  6, record 7, French, - valeur%20actualis%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

valeur commuée : Selon certains auteurs, la désignation «valeur commuée» est un faux ami dans ce contexte. Toutefois, elle est utilisée dans certaines lois et par certains spécialistes.  7, record 7, French, - valeur%20actualis%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

What exactly is an academic curriculum vitae ... ? [Academic curriculum vitae] are a required part of the application package to many graduate programs. [They] provide the admissions committee insight on ... academic achievements, publications (if applicable) and scholarly interests, as well as skills developed through academic degrees and related teaching or research experience.  3, record 8, English, - academic%20curriculum%20vitae

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CV : curriculum vitae.  4, record 8, English, - academic%20curriculum%20vitae

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

curricula vitae: plural.  4, record 8, English, - academic%20curriculum%20vitae

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si les CV professionnels ont évolué considérablement au fil du temps et diffèrent grandement d'un endroit à un autre, les CV universitaires demeurent pour leur part remarquablement uniformes dans leur structure et leur motif.  5, record 8, French, - curriculum%20vit%C3%A6%20acad%C3%A9mique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CV : curriculum vitæ.  6, record 8, French, - curriculum%20vit%C3%A6%20acad%C3%A9mique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

curriculums vitæ : pluriel.  6, record 8, French, - curriculum%20vit%C3%A6%20acad%C3%A9mique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An aspect of a critical requirement that is deficient or vulnerable, the loss of which would compromise a critical capability.  1, record 9, English, - critical%20vulnerability

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

critical vulnerability; CV : designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 9, English, - critical%20vulnerability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aspect d’un besoin essentiel qui est déficient ou vulnérable et dont la perte compromettrait une capacité essentielle.  1, record 9, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20critique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vulnérabilité critique; CV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 9, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20critique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Atelier donné par les Ressources humaines.  1, record 10, French, - Votre%20curriculum%20vit%C3%A6

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Submitting a relevant and well-constructed curriculum vitae(CV) and cover letter, which meet the merit criteria in the job advertisement, is a crucial first step in the public service staffing process. This 1. 5-hour course, given in a virtual classroom, provides essential information for drafting or updating these documents. Participants will learn to choose their CV model as well as learn more about best practices, pitfalls to avoid and which elements to include in their cover letter.  1, record 11, English, - Curriculum%20Vitae%20and%20Cover%20Letter%3A%20Important%20Tools%20to%20Master

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A353: a Canada School of Public Service course code.  2, record 11, English, - Curriculum%20Vitae%20and%20Cover%20Letter%3A%20Important%20Tools%20to%20Master

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La présentation d'un curriculum vitæ (CV) et d'une lettre de présentation pertinents et bien construits, qui répondent aux critères de mérite dans l'annonce d'emploi, est une première étape cruciale dans un processus de dotation dans la fonction publique. Ce cours d'une heure trente en classe virtuelle fournit des renseignements essentiels à la création ou à la mise à jour de ces documents. Les participants apprendront à bien choisir leur modèle de CV, en plus d'en apprendre davantage sur les bonnes pratiques à adopter, les pièges à éviter et les éléments à inclure dans leur lettre de présentation.  1, record 11, French, - Curriculum%20vit%C3%A6%20et%20lettre%20de%20pr%C3%A9sentation%20%3A%20des%20outils%20importants%20%C3%A0%20ma%C3%AEtriser

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A353 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 11, French, - Curriculum%20vit%C3%A6%20et%20lettre%20de%20pr%C3%A9sentation%20%3A%20des%20outils%20importants%20%C3%A0%20ma%C3%AEtriser

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A cv that is suitable for inclusion on a cv database or for publishing on the web. The term encompasses three main types of cv : Plain Text cvs, Scannable cvs and Webcvs.  2, record 12, English, - electronic%20curriculum%20vitae

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un curriculum vitæ dit «électronique» doit être conçu dans un format lisible sur le Net ou permettant son envoi par courriel. Parmi les méthodes les plus populaires, citons la préparation d'un CV de format standard et réduit destiné à être transmis par courriel et la création d'une page Web. Naviguez sur le Net pour trouver les sites Web des entreprises qui vous intéressent, puis remplissez leur formulaire de demande d'emploi en direct ou faites parvenir votre CV à l'employeur par courriel. Vous pouvez aussi envoyer votre CV à des banques gratuites de jumelage d'emplois et de travailleurs. Ces banques permettent généralement la consultation gratuite des offres d'emploi mais facturent un montant minime pour l'affichage d'un curriculum vitæ.  1, record 12, French, - cv%20%C3%A9lectronique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Cardiovascular Nurses(CCCN) represents the largest group of Canadian nurses practicing within the cardiovascular(CV) field. It is a national, not-for-profit organization founded on the pillars of health promotion and advocacy, professional education, research, and excellent membership services.  3, record 13, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CCCN’s Mission. To be the voice for Cardiovascular nursing in Canada and promote the health and well-being of Canadians through standards, research, education, health promotion, specialty certification, advocacy and strategic alliances.  4, record 13, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des infirmières et infirmiers en soins cardiovasculaires (CCIISC) est un organisme national sans but lucratif. Il repose sur les piliers de la promotion de la santé, de la promotion et défense des intérêts des membres, l’éducation, la recherche et d’excellents services aux membres.  7, record 13, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Mission du CCIISC. La mission du CCIISC est d'être la voix des soins infirmiers cardiovasculaires au Canada et promouvoir la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes par l'application de normes, la recherche, l'éducation, la promotion de la santé, la certification spécialisée, les interventions en faveur des soins cardiovasculaires et les alliances stratégiques.  8, record 13, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Connected vehicles are vehicles that use any of a number of different communication technologies to communicate with the driver, other cars on the road ..., roadside infrastructure ..., and the "Cloud." This technology can be used to not only improve vehicle safety, but also to improve vehicle efficiency and commute times.  4, record 14, English, - connected%20vehicle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Véhicule automobile doté de technologies lui permettant d'échanger en continu des données avec son environnement.  4, record 14, French, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule connecté peut échanger des données avec des centres de services automobiles spécialisés, avec des systèmes de géolocalisation, avec d’autres véhicules ou encore avec divers dispositifs de l'infrastructure routière.  4, record 14, French, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

véhicule connecté : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.  5, record 14, French, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Relating to the heart and the blood vessels or the circulation.  1, record 15, English, - cardiovascular

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au cœur et aux vaisseaux.  2, record 15, French, - cardiovasculaire

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Collapsus cardiovasculaire.  3, record 15, French, - cardiovasculaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 15, French, - cardiovasculaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A country in the eastern North Atlantic, west of Mauritania and Senegal, comprising the Cape Verde Islands.  5, record 16, English, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Capital: Praia.  6, record 16, English, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Cabo Verdean.  6, record 16, English, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Cabo Verde: common name of the country.  7, record 16, English, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 5 OBS

CV; CPV : codes recognized by ISO.  7, record 16, English, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 6 OBS

Republic of Cabo Verde: The Republic of Cabo Verde changed its official name from the Republic of Cape Verde on 24 October 2013 in a request submitted to the Secretary-General by the country’s Permanent Representative to the United Nations.  8, record 16, English, - Cabo%20Verde

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

État insulaire d'Afrique.  5, record 16, French, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Praia.  6, record 16, French, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Cap-Verdien, Cap-Verdienne.  6, record 16, French, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Cabo Verde : nom usuel du pays.  7, record 16, French, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 5 OBS

CV; CPV : codes reconnus par l'ISO.  7, record 16, French, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 6 OBS

République de Cabo Verde : La République de Cabo Verde, anciennement Cap-Vert, a changé son nom officiel le 24 octobre 2013 dans une demande adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du pays auprès des Nations Unies.  8, record 16, French, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

aller au Cabo Verde, visiter le Cabo Verde  7, record 16, French, - Cabo%20Verde

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Capital: Praia.  2, record 16, Spanish, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Habitante: caboverdiano, caboverdiana.  2, record 16, Spanish, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Cabo Verde: nombre usual del país.  3, record 16, Spanish, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

CV; CPV: códigos reconocidos por la ISO.  3, record 16, Spanish, - Cabo%20Verde

Record number: 16, Textual support number: 5 OBS

Cabo Verde: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, el sustantivo genérico se escribe con mayúscula únicamente si forma parte inherente del nombre propio geográfico, como sucede en "Cabo Verde".  4, record 16, Spanish, - Cabo%20Verde

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A Constant Velocity Joint is one that provides consistent driveshaft speeds regardless of the operating angle of the joint. CV joints are used primarily in on the driveshafts of front-wheel drive vehicles, and they come in two basic varieties : the Rzeppa ball type joints(which you’ll find on the outer end of the driveshaft) and tripod joints(which are used on the inner end).  1, record 17, English, - constant%20velocity%20joint

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CV joint; constant-speed universal joint; constant-velocity universal joint : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  5, record 17, English, - constant%20velocity%20joint

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Joint de transmission qui assure l'égalité des vitesses de rotation des arbres menant et mené, alors que l'angle qu'ils forment est variable.  2, record 17, French, - joint%20homocin%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On désigne les joints homocinétiques par l'expression «joint fixe» ou encore «joint centré» par opposition au joint «coulissant» et au joint «déformable».  2, record 17, French, - joint%20homocin%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

joint homocinétique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 17, French, - joint%20homocin%C3%A9tique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A summary of one’s life, listing schools, colleges, etc. attended, jobs held, prizes or other distinctions gained, etc. ...  4, record 18, English, - r%C3%A9sum%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In Canadian usage, "résumé" is the general term; "curriculum vitae" is used mainly in academic and professional situations.  4, record 18, English, - r%C3%A9sum%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

curriculum vitae; CV : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 18, English, - r%C3%A9sum%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

curricula vitae: plural.  6, record 18, English, - r%C3%A9sum%C3%A9

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Document préparé par un employé ou un candidat à un emploi comportant l'ensemble des renseignements personnels et professionnels le concernant qui lui sont demandés par un employeur.  5, record 18, French, - curriculum%20vit%C3%A6

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

curriculum vitæ; C.V. : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 18, French, - curriculum%20vit%C3%A6

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

curriculums vitæ : pluriel.  7, record 18, French, - curriculum%20vit%C3%A6

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Descripción detallada de las actividades académicas o profesionales de una persona.  4, record 18, Spanish, - curriculum%20vitae

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

curriculum vitae: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 18, Spanish, - curriculum%20vitae

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A warship equipped with a flight deck on which airplanes can be launched and landed and with a hangar deck for servicing airplanes.  3, record 19, English, - aircraft%20carrier

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aircraft carrier: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 19, English, - aircraft%20carrier

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Grand bâtiment de guerre doté d'installations (pont, hangars, etc.) permettant le transport, l'envol et l'atterrissage d'avions de combat, qui constituent son principal armement.  4, record 19, French, - porte%2Davions

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

porte-aéronefs : pour hélicoptères, etc.  3, record 19, French, - porte%2Davions

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

porte-avions : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, record 19, French, - porte%2Davions

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

porte-avions; porte-aéronefs : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 19, French, - porte%2Davions

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Buque de guerra muy grande, provisto de hangares e instalaciones propias para transportar cierto número de aviones y mantenerlos en estado de vuelo, así como un puente grande y despejado que permite el despegue y el apontizaje de los aparatos.  2, record 19, Spanish, - portaviones

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "portaviones", escrito con una sola a, es la grafía recomendada frente a "portaaviones".  3, record 19, Spanish, - portaviones

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This half-day course examines the essential information needed to create or update a CV and cover letter for staffing processes in the public service.  1, record 20, English, - Writing%20an%20Effective%20Curriculum%20Vitae

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, record 20, English, - Writing%20an%20Effective%20Curriculum%20Vitae

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'une demi-journée fournit des renseignements essentiels à la création ou la mise à jour d'un CV et d'une lettre de présentation lors d'un processus de dotation à la fonction publique.  1, record 20, French, - R%C3%A9daction%20d%26rsquo%3Bun%20curriculum%20vit%C3%A6%20efficace

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, record 20, French, - R%C3%A9daction%20d%26rsquo%3Bun%20curriculum%20vit%C3%A6%20efficace

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CV : trade specialty qualification code.  2, record 21, English, - NBC%20Nuclear%20Supervisor%20%2D%20Static%20Unit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CV : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 21, French, - NBC%20%2D%20Superviseur%20%2D%20Unit%C3%A9%20stationnaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An acute illness caused by a dose greater than 50 rads of penetrating radiation to most or all of the body in a short time, usually a matter of minutes.  2, record 22, English, - acute%20radiation%20syndrome

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Examples of persons who suffered from acute radiation syndrome(ARS) are the survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombs and the firefighters that first responded after the Chernobyl Nuclear Power Plant event in 1986. There are [different forms of] ARS syndromes : the bone marrow syndrome(or hematologic syndrome), the gastrointestinal(GI) syndrome, and the cardiovascular(CV)/central nervous system(CNS) syndrome.  2, record 22, English, - acute%20radiation%20syndrome

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de symptômes potentiellement mortels qui résultent d'une exposition ponctuelle des tissus biologiques d'une partie importante du corps à une forte dose de rayonnements ionisants, en particulier à une radioactivité intense.  1, record 22, French, - syndrome%20d%27irradiation%20aigu%C3%AB

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il existe cinq principales formes du syndrome : la forme cérébro-vasculaire, provoquant la mort en quelques jours [...]; la forme gastro-intestinale, mortelle, [...] débute une à deux semaines après l'irradiation; la forme hématopoïétique, potentiellement mortelle, [...] débute deux à trois semaines après l'exposition aux radiations et touche la moelle osseuse; la forme pulmonaire, potentiellement mortelle, [...] débute deux à huit mois après l'irradiation et la forme cutanée, parfois mortelle, [...] débute généralement dans les semaines suivant l'exposition, dans les cas les plus graves dans la journée qui la suit. Ces différentes formes peuvent se produire simultanément.  1, record 22, French, - syndrome%20d%27irradiation%20aigu%C3%AB

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Les causes les plus connues du syndrome d'irradiation aiguë sont les explosions nucléaires (bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki), les accidents sur un réacteur nucléaire (catastrophe de Tchernobyl) et les accidents de criticité lors de manipulations de produits fissiles.  2, record 22, French, - syndrome%20d%27irradiation%20aigu%C3%AB

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Afección causada por una breve exposición de la totalidad del organismo a una radiación equivalente a más de un sievert.  1, record 22, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20radiaci%C3%B3n%20aguda

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de radiación aguda se caracteriza inicialmente por anorexia, náusea, vómitos pero puede progresar a disfunción hematológica, gastrointestinal, neurológica, pulmonar y de otros órganos importantes.  1, record 22, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20radiaci%C3%B3n%20aguda

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 23, English, - agar%20without%20CV

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 23, French, - g%C3%A9lose%20sans%20CV

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A diverse class of chondrites (one of the two divisions of stony meteorites), important because of the insights they provide into the early history of the solar system.  2, record 24, English, - carbonaceous%20chondrite

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[These chondrites] comprise about 3 percent of all meteorites collected after being seen to fall to Earth. Carbonaceous chondrites are subdivided into six well-established groups—CI, CM, CV, CO, CR, and CK—based on their bulk chemistry, petrology, and oxygen isotopic compositions.  2, record 24, English, - carbonaceous%20chondrite

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Carbonaceous chondrites show very little metamorphism but display evidence of chemical alteration by water, which continued after their formation, suggesting the parent body was rocky material mixed with ice. They contain a varied suite of organic compounds ... and a high content of inert gases.  3, record 24, English, - carbonaceous%20chondrite

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une chondrite carbonée ou chondrite de type C est une météorite chondritique. Chondrites carbonées ou chondrites C sont une classe de météorites chondritiques comprenant au moins 7 groupes connus et de nombreuses météorites non groupées.  3, record 24, French, - chondrite%20carbon%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Se han encontrado también aminoácidos en ciertos meteoritos, las condritas carbonáceas, que representan aproximadamente el 5 por ciento de los meteoritos que se estrellan contra la Tierra.  1, record 24, Spanish, - condrita%20carbon%C3%A1cea

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

condrita : meteorito rocoso que contiene pequeñas esferas llamadas cóndrulos.  2, record 24, Spanish, - condrita%20carbon%C3%A1cea

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... Assystem City Car... is remarkably easy to park, and not only because of its compact dimensions(3. 60 m long, 1. 60 m wide and 1. 60 m tall), or its light weight(only 600 kg), but also because it has three axles, a central one, with two wheels, and one wheel in each extreme of the car(front and end). These single wheel axles are the ones responsible for moving and turning the Assystem City Car. The front wheel is powered by an electrical engine with 20 kW(about 27 cv), which can push the car to 50 km/h of top speed and has 30 km of autonomy, basically what regular people need to go to work and back home every day. For the roads, there is a little combustion engine that delivers 60 cv in the rear axle. It can lead the vehicle to a top speed of 130 km/h and, with its 30 l fuel tank, can carry the Assystem City Car to up to 600 km. Both engines can be used together, what turns this car into a hybrid. This vehicle, albeit small, can carry up to five people and their luggage. It has a low gravity center, what enhances dynamics, its oval shape prevents serious accident consequences and, when visibility is low, a screen takes the place of the regular windshield and shows the driver infrared images of the road, guiding him/her safely to destination.  1, record 25, English, - Assystem%20City%20Car

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Assystem City Car: A trademark of Assystem.  2, record 25, English, - Assystem%20City%20Car

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Assystem City Car [...] Les innovations portent notamment sur l'interface homme-machine. Les commandes des fonctions du véhicule sont regroupées sur un écran tactile situé sur une console centrale. Des menus contextuels permettent d'accéder au contrôle des organes et au système multimédia. Les éléments de confort comprennent radio, GPS [Global Positioning Systems], téléphonie et vidéo. Assystem a développé intégralement le logiciel de restitution de l'environnement extérieur, grâce aux 4 caméras externes et exploité le concept de «réalité augmentée» pour un affichage plus visible des informations d'aide à la conduite et de sécurité. Le véhicule se veut «communiquant», puisqu'il est équipé d'un accès à Internet, téléphone, TV numérique, lecteur DVD et MP2. Le véhicule se veut en outre respectueux de l'environnement, à travers deux éléments prinicipaux : - une motorisation hybride qui permet d'économiser de l'énergie [;] - une structure «dual frame», c'est-à-dire que le véhicule est doté d'une coque modulaire indépendante du chassis porteur en aluminium qui facilite le recyclage et répond déjà aux normes européennes devant entrer en vigueur en 2008 qui prévoient que les véhicules doivent être conçus pour être très recyclables, avec 85 % d'éléments recyclables, 10 % d'éléments valorisables, et seulement 5 % d'éléments non réexploitables.  2, record 25, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Ce véhicule a été conçu en collaboration avec le groupe Assystem (spécialiste de l'ingénierie industriel et du conseil en innovation) et le designer Franco Sbarro.  3, record 25, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Assystem City Car: Marque de commerce de la société Assystem.  3, record 25, French, - Assystem%20City%20Car

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The quantity of water, in gallons per minute at 60 F, that flows through a given valve with a pressure drop of 1 psi. The flow of any fluid through the same valve can be calculated from the Cv.  5, record 26, English, - capacity%20index

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Flow coefficient, or Cv, is a flow capacity index and is a simple way of identifying the flow capacity of a valve and is the factor most commonly used to express the size of the choke.  4, record 26, English, - capacity%20index

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

To determine the capacity index(Cv) needed for your application, use the following formula :CV=gallons per minute divided by the square root of the pressure drop across the valve when the valve is fully open.  6, record 26, English, - capacity%20index

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The symbol for capacity index or flow coefficient is Cv.  7, record 26, English, - capacity%20index

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

In sources HONEY-1 and <a href="http ://www. nucleus. com/"title="http ://www. nucleus. com">http ://www. nucleus. com</a>, the "v" of Cv is written underscript.  8, record 26, English, - capacity%20index

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique principale d'une vanne de réglage est son Cv. Ce critère introduit en 1944 par Masoneilan, correspond au débit maximum (en Gallon US) d'eau pouvant la traverser en 1 minute pour une chute de pression de 1 psi (livre par pouce carré).  3, record 26, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En unités SI, 1 unité de Cv correspond à une capacité de 865 litres d'eau par heure avec une chute de pression de 1 bar.  3, record 26, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Selon la source <a href="http://perso.club-internet.fr/" title="http://perso.club-internet.fr">http://perso.club-internet.fr</a>, le «v» dans Cv est écrit en indice (sous la ligne).  4, record 26, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The heat required to raise the material temperature by a specified amount under conditions of constant volume; can be estimated from Cp [constant pressure] and the Cp/Cv(Y) [gamma] ratio of specific heats or the compressibility factor.  1, record 27, English, - heat%20capacity%20at%20constant%20volume

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

C_v.  2, record 27, English, - heat%20capacity%20at%20constant%20volume

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Quantité de chaleur nécessaire pour augmenter d'un degré la température d'une substance dans des conditions de pression constante; elle peut être évaluée à partir de la capacité à pression constante et du rapport capacité à pression constante/capacité à volume constant ou du facteur de compressibilité (représenté par Y [gamma] ou Z).  1, record 27, French, - capacit%C3%A9%20calorifique%20%C3%A0%20volume%20constant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura, de un modo especificado, usualmente a presión y volumen constantes.  2, record 27, Spanish, - capacidad%20calor%C3%ADfica%20a%20volumen%20constante

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

1.10. Flight Recorders. ... 1.10.1. Cockpit Voice Recorder (CVR). The CVR is a Fairchild model A100A. As its recording period is only 30 minutes, the material recorded at the time of the occurrence had other information recorded over it and was lost. 1.10.2. Flight Data Recorder (FDR). The FDR is a Sundstrand. The recording lasts approximately 25 hours, during which time 43 flight parameters are registered.  3, record 28, English, - cockpit%20voice%2Fflight%20data%20recorder

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

These proposed Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI - General Operating and Flight Rules) include changes to Canadian Aviation Regulation (CAR) 605.33 (Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder Requirements) and the associated Standard.  4, record 28, English, - cockpit%20voice%2Fflight%20data%20recorder

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les deux boîtes noires, l'enregistreur de voix du cockpit («Cockpit Voice Recorder» ou «CVR») et l'enregistreur de données de vol («Flight Data Recorder» ou «FDR») [ont été] retrouvées par les plongeurs de l'US Navy [...]  2, record 28, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

10.1. Enregistreur phonique (CVR). 1.10.2. Enregistreur de données de vol (FDR) [...]. 1.10. Enregistreurs de bord. [...] Le CVR est un Fairchild modèle A100A. Comme cet enregistreur conserve uniquement les 30 dernières minutes d'information, l'information relative à l'événement a été perdue parce que des données ont été enregistrées par-dessus cette information. [...] Le FDR est un Sundstrand. L'enregistrement dure quelque 25 heures pendant lesquelles 43 paramètres de vol sont enregistrés.  3, record 28, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Le Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (RAC) [Partie VI - Règles générales d'utilisation et de vol] comprend des modifications à l'article 605.33 (Exigences relatives aux enregistreurs de données de vol et aux enregistreurs de la parole dans le poste de pilotage) du RAC et à la norme connexe.  4, record 28, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

Il y a actuellement deux types d'enregistreurs réglementaires : Le CVR («Cockpit Voice Recorder» - enregistreur phonique) enregistre en boucle, sur trente ou cent vingt minutes, l'environnement acoustique du poste de pilotage (les échanges entre les pilotes ou avec les contrôleurs, les bruits ou les alarmes sonores). Le FDR («Flight Data Recorder» - enregistreur de paramètres) enregistre en boucle et sur vingt-cinq heures les valeurs de certains paramètres significatifs (vitesse, altitude, fonctionnement des moteurs, pilote automatique, position des gouvernes, des commandes de vol...). Selon l'âge et le type de l'aéronef le nombre de paramètres enregistrés chaque seconde varie de cinq à plus de mille.  5, record 28, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The strategic and operational ICPs [intelligence collection plans] are accessible via the CDI [Chief Defence Intelligence] page on TITAN [network] command view.  2, record 29, English, - command%20view

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les PRR [Plans de recherche du renseignement] stratégiques et opérationnels sont accessibles sur la page [du] CRD [Chef du renseignement de la Défense], dans l'interface image de commandement d[u réseau] TITAN.  2, record 29, French, - image%20de%20commandement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Salicaceae.  2, record 30, English, - Lombardy%20poplar

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Salicaceae.  3, record 30, French, - peuplier%20noir%20d%27Italie

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Cultivar originaire d'Europe; arbre d'ornement très commun planté pour sa forme fastigiée [qui forme une cime étroite].  1, record 30, French, - peuplier%20noir%20d%27Italie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Árbol de la fam. salicáceas ... Distribución: norte de Italia.  1, record 30, Spanish, - chopo%20lombardo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

command vehicle; CV : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 31, English, - command%20vehicle

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

véhicule de commandement; VC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 31, French, - v%C3%A9hicule%20de%20commandement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

attack carrier : term found in the entry for "CV".  3, record 32, English, - attack%20aircraft%20carrier

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In grazing trials in Florida in 1982 Pennisetum purpureum cv. N-70 was grazed by heifers at intensities resulting in 0. 5-2. 5 t residual leaf DM/ha after grazing and either continuously grazed or with grazing cycle lengths of 14, 28, 42 or 56 days, 2 days of continuous grazing being followed by a rest period specific for each cycle length.  2, record 33, English, - grazing%20cycle

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Moving animals on fixed schedule (for example every 7 days) or following a set movement pattern for each grazing cycle regardless of the amount of forage in the paddocks reduces plant and animal production.  3, record 33, English, - grazing%20cycle

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Auparavant, la transhumance étaient facilitée par des coûts d'énergie relativement bas mais l'augmentation des coûts de transport a eu pour effet de diminuer les mouvements d'animaux et de bouleverser le cycle traditionnel des pâturages saisonniers suivis de périodes de repos, pour ne plus avoir qu'un seul cycle de pâturage tout au long de l'année [...]  2, record 33, French, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

La complémentarité entre prairie sèche et prairie humide offre des perspectives intéressantes pour le prolongement du cycle de pâturage en été.  3, record 33, French, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

cycle de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, record 33, French, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An handwear consisting of two components, an outer shell made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability and, an inner [lining] knitted from Nomex yarn to provide and additional level of protection.  2, record 34, English, - combat%20vehicle%20crew%20glove

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove will be worn by crews during operations in combat vehicles(CV). The glove provides sufficient dexterity and tactility to operate vehicle and weapon systems. The shell and [lining] worn together provide six seconds of flash fire protection to allow egress from CVs in emergency situations.  1, record 34, English, - combat%20vehicle%20crew%20glove

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Couvre-main dont l'extérieur est fait d'un tricot jersey en NOMEX et qui comporte une paume en cuir imperméable dont les doigts sont renforcés pour en accroître la durabilité et dont la doublure est faite d'un tricot en NOMEX pour fournir un niveau supplémentaire de protection.  2, record 34, French, - gant%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le gant EVC [pour équipage de véhicule de combat] sera porté par des membres d'équipage au cours des opérations effectuées dans des véhicules de combat. Le gant offre suffisamment de dextérité et de tactilité pour permettre de manipuler les systèmes de bord des véhicules et les systèmes d'armes. Le port de l'extérieur et de la doublure du gant assure une protection de six secondes contre un embrasement éclair, ce qui facilite l'évacuation d'un véhicule blindé lors de situations d'urgence.  1, record 34, French, - gant%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The amount a liquid gas or solid can be compressed before it changes state; the compressibility factor is usually expressed as [gamma], or the ratio of the specific heat Cp/Cv.  3, record 35, English, - compressibility%20factor

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

"compressibility factor": Defined as p/VRT, where p is the pressure, V the volume, R the gas constant, and T the absolute temperature. It has the value 1 for an ideal gas, but may be greater or less than 1 for real gases.  4, record 35, English, - compressibility%20factor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Compression maximale qu'on peut exercer sur un gaz sans le liquéfier; ce facteur est soit représenté par la lettre grecque [gamma] ou par [dzêta], soit le rapport des capacités calorifiques pression constante/volume constant.  2, record 35, French, - facteur%20de%20compressibilit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre el producto de la presión de un gas por el volumen que ocupa y el producto de la temperatura a que se encuentra por la constante de los gases perfectos.  1, record 35, Spanish, - factor%20de%20compresibilidad

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Tax to be based on a percentage of the car’s price graduated according to its CO2 emissions. The starting rate is 165 g/km CO2 with 15% of list price taxable. How many cars have such a low emission rate?  3, record 36, English, - emission%20rate

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Each Excel spreadsheet provides coefficients for equations expressing pollutant emission rates as a function of average vehicle speed. The equations follow the standard form : E=k + av + bv² + cv² + d/v +e/v² + f/v³ where v is the average speed(km/h), E is the emission rate(g/km) [and] k, a [and] f are coefficients.  4, record 36, English, - emission%20rate

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

[A] policy run is based on the NOx emission rate standard of 0.15 lbs/MMBtu. This emission rate standard corresponds to the total Nox emissions cap of approximately 339,800 tons for the electric generating units (that are greater than 25 MW of capacity) located in the affected 13 jurisdictions.  5, record 36, English, - emission%20rate

Record number: 36, Textual support number: 4 CONT

... the prediction of 2-20% steady state ozone depletion ... was calculated from known data and particular assumptions for (1) release rates of FC-11 and FC-12, (2) atmospheric transport of these molecules, and (3) stratospheric chemistry.  2, record 36, English, - emission%20rate

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

When the rate is the expression of the mass of a pollutant emitted per unit of time, it must be translated in French by the term "débit d’émission" (q.v.). Also compare with "emission index" and "emission factor."  6, record 36, English, - emission%20rate

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques techniques [de la voiture Lexus GS300/430] : Taux d'émission CO₂ [de] 296 g/km.  3, record 36, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

On évalue le taux d'émission de CO₂ par kWh marginal (de dernier kWh appelé) à 443 g de CO₂ émis par kWh produit (dans une prospective à l'horizon 1010 de type «État industriel»).  4, record 36, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Émissions de gaz responsables de l'effet de serre. [...] Seul le Liban, avec 4,9 tonnes par habitant en 1994, a un taux d'émission [de CO₂] proche des pays des Balkans.  5, record 36, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

émission : Action d'émettre. Se dit aussi du résultat de cette action et, en particulier, de l'ensemble des corps solides, liquides ou gazeux étrangers à l'air, émis dans l'atmosphère.  6, record 36, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

rejet : Désigne l'ensemble des corps étrangers à l'air émis par une cheminée, une tubulure d'échappement, etc. N.B. : rejet et émission sont synonymes, émission ayant un sens plus général que rejet.  6, record 36, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle du taux de protéine dans un aliment, du taux d'un corps chimique dans une humeur). Ne pas confondre avec «débit d'émission», qui se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps, et avec «indice d'émission» (en anglais : «emission index», qui exprime un rapport sous forme d'indication numérique (voir aussi ces fiches).  7, record 36, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The CV Research Group was created in 2001 in the Institute for Information Technology(IIT) of the National Research Council of Canada(NRC).  1, record 37, English, - Computational%20Video%20Research%20Group

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The objective of the CV Group is direct fundamental research into this field, and to develop new and useful technologies. Target application areas include : Augmented Reality, Broadband Visual Communications, security and surveillance, advanced editing systems, ubiquitous and wearable computing, and advanced video-conferencing.  1, record 37, English, - Computational%20Video%20Research%20Group

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de recherche en vidéo informatique (GVI) a été créé en 2001 à l'Institut de technologie de l'information (ITI) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).  1, record 37, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20vid%C3%A9o%20informatique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le GVI a pour objectif de mener des travaux de recherche fondamentale dans ce secteur et de développer des technologies nouvelles et utiles. Les domaines d'application visés comprennent la réalité amplifiée, les communications visuelles à large bande, la sécurité et la surveillance, les systèmes d'édition avancés, l'informatique ubiquiste et prête-à-porter et la vidéoconférence avancée.  1, record 37, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20vid%C3%A9o%20informatique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The term cv is the coefficient of consolidation from the usual laboratory consolidation test; N is the number of pervious boundaries, one or two; and T is the time factor, a dimensionless parameter.  3, record 38, English, - dimensionless%20parameter

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le terme cv représente le coefficient de consolidation déduit de l'essai courant en laboratoire, N est le nombre des faces drainantes (une ou deux) et T le facteur temps, paramètre sans dimension.  2, record 38, French, - param%C3%A8tre%20adimensionnel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ilhas de Cabo Verde: Port. Group of volcanic islands in the Atlantic Ocean.  3, record 39, English, - Cape%20Verde%20Islands

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Code de financement comprenant des chiffres et regroupant les opérations de façon qu'elles puissent être imputées à l'affectation approuvée par le Conseil du Trésor. Le code crédit est un des quatre champs (code fields) du bloc de codage financier (financial coding block).  1, record 40, French, - code%20cr%C3%A9dit

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Vulcanization of a rubber compound by the continuous passage through a unit capable of the rapid transfer of sufficient energy.  2, record 42, English, - continuous%20vulcanization

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Continuous Vulcanization. After a rubber or rubberlike compound is extruded on to a conductor, the wire is then passed into a vulcanizing chamber where the insulation or jacket is continuously vulcanized under high pressure and temperature control.  4, record 42, English, - continuous%20vulcanization

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Vulcanisation d'un mélange à base de caoutchouc par passage en continu à travers une unité capable du transfert rapide d'une énergie suffisante.  2, record 42, French, - vulcanisation%20continue

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Division de l'établissement de la valeur.  1, record 43, French, - V%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Amount of payment or change in income necessary to make an individual indifferent with respect to an initial situation and a new situation with different prices.  1, record 44, English, - compensating%20variation

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Secteur des douanes de Revenu Canada.  1, record 45, French, - Unit%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20valeur%20qui%20rel%C3%A8vent%20de%20la%20V%C3%A9rification%20de%20l%27observation%20%C3%A0%20l%27Administration%20centrale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

the volume exhaled after the expired gas concentration is inflected from an alveolar plateau during a controlled breathing maneuver. Since the value obtained is dependent on the specific test technique, the method used must be designated in the text and, when necessary, specified by a qualifiying symbol.  2, record 46, English, - closing%20volume

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Closing volume is often expressed as a ratio of the VC, i. e.(CV/VC%).  2, record 46, English, - closing%20volume

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Exploration fonctionnelle respiratoire.  1, record 46, French, - volume%20de%20fermeture

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Populus jackii cv Northwest.  1, record 47, English, - Northwest%20Poplar

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish