TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CVCS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- tunneled catheter
1, record 1, English, tunneled%20catheter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catheter designed to have a portion lie within a subcutaneous passage before exiting the body ... Inserted through a subcutaneous tunnel, [tunneled catheters] are often referred to as indwelling catheters, tunneled central venous catheters, right atrial catheters. 2, record 1, English, - tunneled%20catheter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are several varieties of CVCs [central venous catheters] which can be categorized as tunneled... non-tunneled... or subcutaneously implanted. 3, record 1, English, - tunneled%20catheter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- cathéter tunnellisé
1, record 1, French, cath%C3%A9ter%20tunnellis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cathéter tunnellisable 2, record 1, French, cath%C3%A9ter%20tunnellisable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette étude a été faite de février à août sur tous les types de cathéters (KT) centraux ou subcentraux posés pendant cette période : brachiaux, sous-claviers, jugulaires internes tunnellisés (le plus grand nombre). (Relevé dans Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985, page 63) 3, record 1, French, - cath%C3%A9ter%20tunnellis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
De nombreux types de cathéters centraux sont disponibles, qu'il s'agisse de cathéters mono- ou bi-lumières, tunnellisables ou non, à émergence cutanée ou totalement implantés. 4, record 1, French, - cath%C3%A9ter%20tunnellis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La tunnellisation] consiste à faire parcourir au cathéter, avant sa pénétration intravasculaire, un trajet sous-cutané d'une dizaine de centimètres [...] 4, record 1, French, - cath%C3%A9ter%20tunnellis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Coins and Bank Notes
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- Currency Verification, Counting and Sorting System
1, record 2, English, Currency%20Verification%2C%20Counting%20and%20Sorting%20System
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CVCS 1, record 2, English, CVCS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
System in use in the Department of Banking Operations at the Bank of Canada. 1, record 2, English, - Currency%20Verification%2C%20Counting%20and%20Sorting%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- Système de vérification, de comptage et de tri des billets
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%2C%20de%20comptage%20et%20de%20tri%20des%20billets
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- Système VCTB 1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20VCTB
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système existant au département des Opérations bancaires, un département à la Banque du Canada. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%2C%20de%20comptage%20et%20de%20tri%20des%20billets
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- non-tunneled catheter 1, record 3, English, non%2Dtunneled%20catheter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are several varieties of CVCs [central venous catheters] which can be categorized as tunneled... non-tunneled... or subcutaneously implanted. 1, record 3, English, - non%2Dtunneled%20catheter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- cathéter non tunnellisé
1, record 3, French, cath%C3%A9ter%20non%20tunnellis%C3%A9
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cathéter non tunnellisable 2, record 3, French, cath%C3%A9ter%20non%20tunnellisable
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec le terme «cathéter tunnellisé», relevé dans le contexte suivant : Cette étude a été faite de février à août sur tous les types de cathéters (KT) centraux ou subcentraux posés pendant cette période : brachiaux, sous-claviers, jugulaires internes tunnellisés (le plus grand nombre). (Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985, page 63) 1, record 3, French, - cath%C3%A9ter%20non%20tunnellis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De nombreux types de cathéters centraux sont disponibles, qu'il s'agisse de cathéters mono- ou bi-lumières, tunnellisables ou non, à émergence cutanée ou totalement implantés. 2, record 3, French, - cath%C3%A9ter%20non%20tunnellis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[La tunnellisation] consiste à faire parcourir au cathéter, avant sa pénétration intravasculaire, un trajet sous-cutané d'une dizaine de centimètres [...] 2, record 3, French, - cath%C3%A9ter%20non%20tunnellis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: