TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DE MINIMIS PROVISION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- de minimis provision
1, record 1, English, de%20minimis%20provision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The NAFTA [North American Free Trade Agreement] provides a de minimis provision that allows goods entirely produced in the territory of one or more of the NAFTA territories to retain their eligibility for a preferential tariff treatment, when they contain only a small amount of non-originating materials that do not undergo the applicable change in tariff classification, as required by the specific rule of origin. 2, record 1, English, - de%20minimis%20provision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- disposition de minimis
1, record 1, French, disposition%20de%20minimis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause de minimis 2, record 1, French, clause%20de%20minimis
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- disposición de minimis
1, record 1, Spanish, disposici%C3%B3n%20de%20minimis
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cláusula de minimis 2, record 1, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20minimis
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando la MGA [medida global de ayuda] para un determinado producto o no referida a productos específicos es inferior al 5 por ciento del valor total de la producción, la cláusula de minimis exige que esa ayuda se incluya en el cálculo de la MGA total. Vale la pena destacar que las disposiciones de minimis se determinan en función de la producción total [...] 2, record 1, Spanish, - disposici%C3%B3n%20de%20minimis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "de minimis" se aplica [...] a lo que no tiene la suficiente importancia para que la ley le preste atención. 3, record 1, Spanish, - disposici%C3%B3n%20de%20minimis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución latina "de minimis", propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis. 3, record 1, Spanish, - disposici%C3%B3n%20de%20minimis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: