TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inelastic scattering in which some of the kinetic energy of an incident particle goes into excitation of the target nucleus followed by subsequent de-excitation through the emission of one or more photons.  1, record 1, English, - radiative%20inelastic%20scattering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radiative inelastic scattering: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - radiative%20inelastic%20scattering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diffusion inélastique dans laquelle une partie de l'énergie cinétique d'une particule incidente passe dans l'excitation du noyau cible avec, par la suite, désexcitation par l'émission d'un ou de plusieurs photons.  1, record 1, French, - diffusion%20in%C3%A9lastique%20radiative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diffusion inélastique radiative : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - diffusion%20in%C3%A9lastique%20radiative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A spectrum of emitted electromagnetic radiation caused by de-excitation of an atom or a molecule excited when radiation of higher frequency is absorbed.  2, record 2, English, - fluorescence%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence spectra of cesium atoms in a three-dimensional optical lattice for different directions of observation.  1, record 2, English, - fluorescence%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fluorescence spectrum : sometimes used in the plural.  2, record 2, English, - fluorescence%20spectrum

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Extent which is] determined by the competition between the rates of radiative and collisional de-excitation of the excited atoms, and quantitatively expressed by the efficiency of fluorescence.  1, record 3, English, - extent%20of%20quenching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Importance] déterminée par la compétition entre les vitesses d'excitation radiative et collisionnelle des atomes excités et exprimée quantitativement par le rendement de fluorescence.  1, record 3, French, - importance%20de%20la%20d%C3%A9sactivation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A process by which] a bound electron changes to another bound state by emitting a photon through collision.  1, record 4, English, - photon%20de%2Dexcitation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel un électron lié modifie son énergie du niveau de valence par l’émission d’un photon au cours d’une collision.  2, record 4, French, - d%C3%A9sexcitation%20photonique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Photon issu d’une collision engendrée par la transformation de l’énergie de valence d’un électron lié.  2, record 5, French, - photon%20de%20d%C3%A9sexcitation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If there is no state of intermediate energy through which more rapid cascade -desexcitation- is possible that state will be in relation to gamma-ray emission.  2, record 6, English, - de%2Dexcitation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On appelle «isomère nucléaire» un noyau à l'état excité qui, au lieu de retomber à l'état fondamental presque instantanément, a une probabilité de -désexcitation- faible.  2, record 6, French, - d%C3%A9sexcitation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The study of the non-radiative de-excitation processes which take place after samples have absorbed radiation and the release of this absorbed energy by thermal transfer... producing an acoustic signal which can be detected and measured.  1, record 7, English, - photoacoustic%20spectroscopy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.  2, record 7, English, - photoacoustic%20spectroscopy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En spectroscopie photo-acoustique, l'échantillon est placé dans une cellule remplie de gaz où est situé un microphone. L'échantillon est irradié par le faisceau laser continu [...] Le microphone va détecter le changement de pression du gaz lié à la variation de température causée par l'échauffement périodique de l'échantillon avec lequel il est en contact.  2, record 7, French, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.  3, record 7, French, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The excited atoms can release their energy by emission of photons such as X-rays or by emission of electrons. This last process, discovered by Pierre Auger in 1927, is known as Auger emission and is the dominant de-excitation process for low atomic number elements such as boron or carbon.  2, record 8, English, - Auger%20emission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Principe de l'émission Auger. L'électron incident en vert, émis par le canon, vient percuter un électron de la couche 1s. L'éjection de cet électron entraîne une perte d'énergie compensée par une transition d'un électron de la couche 2s vers la couche 1s. On a alors une émission d'un rayonnement qui entraîne le départ de l'électron Auger.  2, record 8, French, - %C3%A9mission%20Auger

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[In spectrochemistry], a particle in an excited state [which] may lose its energy by collisional de-excitation.  1, record 9, English, - quenching

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[En spectrochimie], [...] particule [qui], dans un état excité, peut perdre son énergie par [...] désexcitation collisionnelle.  1, record 9, French, - d%C3%A9sactivation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[In spectrochemistry], radiative de-excitation occurs when a particle in an excited state... undergoes a transition to a lower energy level by emission of a photon.  1, record 10, English, - radiative%20de%2Dexcitation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[En spectrochimie], processus par lequel une particule excitée peut transiter vers un niveau inférieur d'énergie suite à l'émission d'un photon. [Définition rédigée d'après GOLCH-F].  2, record 10, French, - d%C3%A9sexcitation%20radiative

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le changement d'énergie interne d'une particule peut être dû à des processus radiatifs, c'est-à-dire à l'émission ou à l'absorption d'un photon.  1, record 10, French, - d%C3%A9sexcitation%20radiative

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Excitation(or de-excitation) of a molecule, atom, ion or nucleus through absorption(or emission) of electromagnetic radiation only.  2, record 11, English, - radiative%20transition

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 11, English, - radiative%20transition

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Excitation (ou désexcitation) d'une molécule, d'un atome, d'un ion ou d'un noyau par absorption (ou émission) de rayonnement électromagnétique uniquement.  2, record 11, French, - transition%20radiative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, record 11, French, - transition%20radiative

Record 11,  Textual support,  Spanish