TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DE-INKING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- anhydrous sodium metasilicate
1, record 1, English, anhydrous%20sodium%20metasilicate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ASM 2, record 1, English, ASM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crystalline salt ... in the anhydrous ... form used chiefly as a detergent. 3, record 1, English, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The merchandise subject to this antidumping duty order is anhydrous sodium metasilicate("ASM"), a crystallized silicate(Na2SiO3) which is alkaline and readily soluble in water. Applications include waste paper de-inking, ore-flotation, bleach stabilization, clay processing, medium or heavy duty cleaning, and compounding into other detergent formulations. 4, record 1, English, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2SiO3 5, record 1, English, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- métasilicate de sodium anhydre
1, record 1, French, m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, les sels de sodium ou de potassium, les acides et qui, en raison de ses propriétés de détergent et de défloculant, est utilisé pour les produits de lavage de la vaisselle, de blanchiment du linge et de nettoyage industriel. 2, record 1, French, - m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2SiO3 2, record 1, French, - m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
- Pulp and Paper
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- deinking
1, record 2, English, deinking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- de-inking 2, record 2, English, de%2Dinking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the removal of ink and other objectionable non-fibrous materials from a slurry of wastepaper ... 3, record 2, English, - deinking
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose is to prepare a recycled fibre for reuse in other applications, commonly tissue and newsprint, although some fine writing grades are also possible. The deinking process may include any or all of the following stages: pulping, cleaning, flotation and washing, all designed to separate the ink from the fibre. 4, record 2, English, - deinking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
- Pâtes et papier
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- désencrage
1, record 2, French, d%C3%A9sencrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extraction de l'encre des vieux papiers avant le recyclage au moyen de procédés mécaniques et chimiques. 2, record 2, French, - d%C3%A9sencrage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les procédés de désencrage incluent habituellement les stades suivants : trituration, nettoyage, flottation et lavage. La fibre désencrée peut par la suite être blanchie à l'aide de produits chimiques tels que H2O2, FAS, hydrosulfite. 3, record 2, French, - d%C3%A9sencrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: