TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DE-ORBITING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 1, Main entry term, English
- deorbiting
1, record 1, English, deorbiting
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- de-orbiting 2, record 1, English, de%2Dorbiting
correct
- deorbition 3, record 1, English, deorbition
correct, officially approved
- de-orbitation 4, record 1, English, de%2Dorbitation
correct
- deorbit manoeuvre 5, record 1, English, deorbit%20manoeuvre
correct, officially approved
- deorbit maneuver 6, record 1, English, deorbit%20maneuver
correct
- deorbit 7, record 1, English, deorbit
correct, noun
- de-orbit 8, record 1, English, de%2Dorbit
correct, noun
- desatellization 5, record 1, English, desatellization
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manoeuvre by which a spacecraft is taken out of orbit around a celestial body in order to land it on given point of the body’s surfaces, or to crash it. 9, record 1, English, - deorbiting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deorbiting; deorbitation; deorbit manoeuvre: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG). 5, record 1, English, - deorbiting
Record 1, Key term(s)
- de-orbit manoeuvre
- de-orbit maneuver
- de-satellization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- désorbitation
1, record 1, French, d%C3%A9sorbitation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désatellisation 2, record 1, French, d%C3%A9satellisation
correct, feminine noun, officially approved
- manœuvre de désorbitation 3, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9sorbitation
correct, feminine noun, officially approved
- décrochage d'orbite 4, record 1, French, d%C3%A9crochage%20d%27orbite
correct, masculine noun
- retrait de l'orbite 5, record 1, French, retrait%20de%20l%27orbite
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre consistant à éjecter un engin spatial de l'orbite qu'il décrit autour d'un astre pour l'amener à s'y poser, en un point donné, ou pour en provoquer l'écrasement. 5, record 1, French, - d%C3%A9sorbitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désorbitation; désatellisation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR); manoeuvre de désorbitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, record 1, French, - d%C3%A9sorbitation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
amorcer la désorbitation 5, record 1, French, - d%C3%A9sorbitation
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
phase de désorbitation 5, record 1, French, - d%C3%A9sorbitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 2, Main entry term, English
- attitude and Vernier upper module
1, record 2, English, attitude%20and%20Vernier%20upper%20module
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AVUM 1, record 2, English, AVUM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Attitude and Vernier Upper Module. The Vega launch vehicle is equipped with a liquid propulsion module(AVUM), which provides roll control and pitch, yaw, and axial thrust during the final phase of flight. It shall perform the following functions :-roll control;-attitude control during coasting flight and in orbit phase;-correction of axial velocity error due to solid rocket motor performance scatter;-generation of the required velocity change for orbit circularisation(as required) ;-satellite pointing;-satellite release manoeuvres;-empty stage de-orbiting. 2, record 2, English, - attitude%20and%20Vernier%20upper%20module
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 2, Main entry term, French
- module supérieur Vernier/commande d'orientation
1, record 2, French, module%20sup%C3%A9rieur%20Vernier%2Fcommande%20d%27orientation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AVUM 1, record 2, French, AVUM
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- module supérieur à liquide 2, record 2, French, module%20sup%C3%A9rieur%20%C3%A0%20liquide
masculine noun
- AVUM 2, record 2, French, AVUM
masculine noun
- AVUM 2, record 2, French, AVUM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, on attend la signature du contrat de développement du petit lanceur Vega. Il s'agit d'un lanceur composé de trois étages à propergol solide, surmonté d'un module supérieur à liquide dit AVUM (Attitude and Vernier Upper Module) - permettant le contrôle d'attitude et d'orbite, la séparation des satellites et la désorbitisation - ainsi que d'une coiffe. 2, record 2, French, - module%20sup%C3%A9rieur%20Vernier%2Fcommande%20d%27orientation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: