TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEAD ANIMALS [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Museums and Heritage (General)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

[A] person whose job is to prepare the skins of dead animals and birds and fill them with a special material to make them look as if they are alive.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La taxidermie est l'art de donner l'apparence du vivant à des animaux morts. Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-28

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biomass Energy
DEF

The total quantity or mass of organic material that is produced by or derived from living or recently living organisms in a particular area at a given time.

OBS

Biomass comprises the biodegradable portion of products from agriculture, forestry and related industries. Examples of biomass include residues and waste from trees, plants and crops, carcasses from dead animals as well as food by-products.

OBS

biomass: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

biomass: term standardized by ISO in 2014.

PHR

fish biomass

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Masse ou quantité totale de matière organique qui provient ou dérive des organismes vivants ou morts depuis peu dans un milieu particulier, à un moment donné.

OBS

La biomasse englobe la fraction biodégradable des produits de l'agriculture, de la foresterie et des industries connexes. Elle comprend les résidus et les déchets provenant des arbres, des plantes et des cultures, les carcasses d'animaux ainsi que les sous-produits alimentaires.

OBS

biomasse : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

biomasse : terme normalisé par l'ISO en 2014.

PHR

biomasse des poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Energía de la biomasa
DEF

Peso en seco de la materia viva por unidad de volumen o de superficie en un determinado hábitat.

PHR

biomasa de peces

Save record 2

Record 3 2020-05-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
  • Marine Biology
OBS

The mission of MMARN is to respond in a timely fashion to marine animals in distress, and dead marine animals on the Atlantic Canadian Coast in the interest of furthering marine animal conservation, welfare and science.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale
  • Biologie marine

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paleontology
CONT

A paleontologist studies the history and process of evolution by examining fossils, the preserved traces of long dead animals and plants.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Paléontologie
DEF

[...] spécialiste de la paléontologie.

OBS

paléontologie : science des organismes vivants ayant existé sur la terre avant la période historique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Paleontología
DEF

Entendido en paleontología o dedicado a su estudio.

OBS

Paleontología : tratado de las especies animales y vegetales desaparecidas ya de la Tierra, cuyos restos se encuentran fósiles.

Save record 4

Record 5 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Landfill disposal methods ... remain a poor choice for the disposal of animal carcasses and other products (tissues) of animal origin.

Key term(s)
  • disposal of dead animals
  • animal carcass disposal
  • disposal of animal carcasses

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Des unités [d’incinération] plus petites comprennent les incinérateurs pour les sous-produits d’abattoir et pour des dispositifs vétérinaires, les incinérateurs sur la ferme pour l’élimination d’animaux morts, et les crématoires pour animaux de compagnie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

[A] building or place used for flaying or cutting up dead animals whose flesh is not intended for human consumption.

Key term(s)
  • dead stock collection center

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Quelle identification les carcasses doivent-elles porter lorsqu'elles arrivent à l'usine d'équarrissage ou à l'établissement de collecte de carcasses? Bovins, bisons et moutons : une étiquette approuvée. Porcs : il n'y a aucune exigence en matière d'identification.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Veterinary Medicine
CONT

... many animals come to feast on a dead whale, and when you pump a carcass full of [pentobarbital], all of them are at risk of relay toxicosis, or being poisoned by eating something poisoned.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Médecine vétérinaire
DEF

Empoisonnement lié à l'ingestion de proies - animales ou végétales - ayant accumulé une ou des substances toxiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-04-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Veterinary Medicine
CONT

Veterinary medical waste is a potential source of zoonotic pathogens if not handled appropriately [and] may include sharps, tissues, contaminated materials and dead animals.... Veterinary medical waste [is classified as follows :] animal waste, pathology waste, animal carcasses, bedding, sharps and biologics.

Key term(s)
  • veterinary health-care waste
  • veterinary bio-medical waste

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Médecine vétérinaire
CONT

Les déchets [d’activités] de soins vétérinaires (DASV) sont composés de trois catégories : [1.] les déchets banals : ce sont les emballages de médicaments vides non contaminés [et] les suremballages [jetables avec] les ordures ménagères [2.] les médicaments non utilisés [tels] les périmés et les résiduels [et 3.] les déchets [d’activités] de soins à risque infectieux qui comprennent les piquants et les tranchants ainsi que les contaminés (pansements…). [Ces] différents déchets [sont] les mêmes [...] chez l’éleveur et chez le vétérinaire (mais en quantité relative différente) [...]

Key term(s)
  • déchets d'activité de soins vétérinaires
  • déchets bio-médicaux vétérinaires

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Halloween is celebrated on October 31st in Canada. Halloween is a favorite family celebration-a time for traditions such as dressing in costumes, trick-or-treating around the neighbourhood, and carving pumpkins. Children dress up in funny or scary costumes and go "trick or treating, "and neighbours are expected to respond by giving them small treats. Adults may also dress in costume for Halloween parties. Halloween(the evening before All Saints or All Hallows Day) is a secular celebration based on ancient Druid customs dating back to 700 B. C. The Druids, a Celtic religious order in ancient Britain, Ireland and France, believed that the souls of the dead returned to mingle with the living on "hallowed eve, "October 31. Each year on that night, the Druids would make bonfires and offer sacrifices of crops and animals, and individuals would dress in costumes to disguise themselves from these spirits.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Se célèbre en Amérique du Nord le 31 octobre, la veille de la Toussaint.

OBS

Halloween est l'héritière de la fête de «Samhain», célébrée il y a plus de 2 500 ans chez les Celtes et les Gaulois. Cette fête était la plus importante de leurs fêtes. Dans le monde celte, la nuit du 31 octobre au 1er novembre était le début de la nouvelle année. C'était la fête de la divinité celtique Samhain. Elle était marquée par tout un cérémonial. Pendant cette nuit les esprits des trépassés pouvaient revenir dans leur demeure terrestre et les vivants devaient les accueillir. Mais l'ouverture des portes de l'autre monde permettait aussi l'intrusion d'esprits maléfiques. Les esprits des morts de l'année devaient partir dans l'autre monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Festivales y carnavales y eventos sociales
OBS

Celebrado en algunos países el 31 de octubre, víspera del Día de Todos los Santos.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Halloween" se escribe con mayúscula inicial por tratarse del nombre de una festividad.

Save record 9

Record 10 2012-11-15

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Chemistry
DEF

An uncontrolled release or spill of a chemical into the environment that usually requiresurgent response measures.

OBS

A chemical incident can be accidental (e.g. a chemical spill) or deliberate (e.g. theuse of sarin on a public transportation system).

OBS

A chemical incident is characterized by the rapid onset of medical symptoms(within minutes to hours) and by easily observed indicators such as coloured residue, dead foliage, pungent odour or dead insects or animals.

OBS

chemical incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Chimie
DEF

Rejet ou déversement non contrôlé d'une substance chimique dans l'environnement, qui nécessite habituellement des mesures d'intervention d'urgence.

OBS

Un incident chimique peut être accidentel (p. ex. un déversement de produitschimiques) ou intentionnel (p. ex. l'utilisation de sarin dans un système de transport public).

OBS

Un incident chimique se caractérise par l'apparition rapide de symptômes médicaux (en quelques minutes ou quelques heures) et par des signes facilement observables tels qu'un résidu coloré, du feuillage mort, une odeur forte ou des insectes ou animaux morts.

OBS

incident chimique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Diseases
  • Slaughterhouses
DEF

[Refers to] an animal that is non-ambulatory (unable to stand without assistance or to move without being dragged or carried) regardless of size or age.

CONT

Services of the mobile abattoir will not be used for dead, dying, downed or diseased animals. The meat inspector must make the decision as to whether the animal is fit or unfit for slaughter.

PHR

A downer cow, sow.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Maladies des animaux
  • Abattoirs
CONT

Les animaux «à terre» sont les animaux qui ne peuvent pas se tenir debout ou qui peuvent seulement se lever pour de très courtes périodes. Ces animaux doivent être traités de façon à ne pas leur causer de souffrance indue et sont habituellement mis à part dès l’inspection.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Diseases
  • Slaughterhouses
DEF

The animals that die after loading and prior to slaughter, usually calculated as a percentage of the load.

CONT

Immediately notify the Canadian Food Inspection Agency veterinarian should animals arriving at the plant display any signs of stress, injury, abnormal behaviour, disease symptoms or elevated levels of dead on arrivals(DOAs).

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Maladies des animaux
  • Abattoirs
CONT

Nombre de morts à l'arrivée, pour chaque camion.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Behaviour
DEF

[An organism] that feeds partly or wholly on the bodies of dead animals.

OBS

"Scavenger" can also refer to organisms that feed on dead plant and animal matter.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comportement animal
DEF

Organisme se nourrissant de cadavres.

OBS

Selon certains auteurs, le terme «charognard» désigne les organismes nécrophages et saprophages, c'est-à-dire qui se nourrissent de cadavres et de matière organique morte.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Behaviour
CONT

When dead plants and animals decay, their remains often form small particles called detritus. A detritivorous animal, or detritus feeder, is an animal that feeds on these particles. Detritivores are common on the seafloor, and include animals such as sea cucumbers and brittlestars.

OBS

"Scavenger" can also refer to organisms that feed on dead animal matter.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comportement animal
DEF

Catégorie d'êtres vivants qui se nourrissent de détritus d'origine végétale ou animale constituant la matière organique morte.

CONT

On distingue plusieurs catégories de détritivores selon qu'ils consomment de la matière organique en voie de décomposition (saprophages), des excréments (coprophages), des cadavres (nécrophages), ou encore de la matière organique en voie d'humification (géophages) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Comportamiento animal
DEF

Organismo que se alimenta de materia orgánica muerta.

Save record 14

Record 15 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Behaviour
CONT

When dead plants and animals decay, their remains often form small particles called detritus. A detritivorous animal, or detritus feeder, is an animal that feeds on these particles. Detritivores are common on the seafloor, and include animals such as sea cucumbers and brittlestars.

OBS

"Scavenger" can also mean "feeding on dead animal matter."

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comportement animal
DEF

Se dit d'une espèce vivante qui se nourrit de débris animaux et végétaux (excréments, mues, cadavres, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Comportamiento animal
Key term(s)
  • detritífago
Save record 15

Record 16 2009-09-04

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Waste Management
OBS

Animals that have died from any cause except those slaughtered or killed for human use.

OBS

Causes of death include disease, accident or old age.

OBS

dead stock: Not to be confused with the farm equipment which is also referred to as "dead stock" in financial or economical texts.

Key term(s)
  • dead animal
  • cadaver

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Gestion des déchets
OBS

Par la loi sur la protection sanitaire des animaux, le gouvernement peut... régler la façon d'éliminer les fumiers, les animaux invalides ou incurables et les cadavres d'animaux.

Key term(s)
  • cadavre d'animal
  • animal mort

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Animal Husbandry
  • Environment
OBS

Animal Feeding Operations(AFOs) are agricultural operations where animals are kept and raised in confined situations. AFOs congregate animals, feed, manure and urine, dead animals, and production operations on a small land area. Feed is brought to the animals rather than the animals grazing or otherwise seeking feed in pastures, fields, or on rangeland.... Concentrated Animal Feeding Operations(CAFOs) are AFOs that meet certain EPA [Environmental Protection Agency] criteria. CAFOs make up approximately 15 percent of total AFOs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Élevage des animaux
  • Environnement

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-01-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Agricultural Economics
  • Finance
DEF

Farm tools and equipment.

CONT

For with the diminution of nature’s resistance, the whole dead stock employed in production declines in value while man’s value rises, as he is by all these changes the master of larger utilities.

OBS

as opposed to "livestock" or "live stock" that refers to the animals.

OBS

Not to be confused with dead animals that are also referred to as "dead stock". Only the context will tell.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Économie agricole
  • Finances
DEF

Ensemble du matériel d'une exploitation agricole, par opposition au bétail, qui constitue le cheptel vif.

OBS

Par opposition à «cheptel vif» qui fait référence aux animaux d'élevage ou bétail.

OBS

Ne pas confondre avec les animaux morts.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Slaughterhouses
CONT

Activities connected with the environment include :... safe collection and disposal of dead animals, condemned meat and of other animal wastes, and the control of environmental pollution in animal settlements and animal industries;... surveillance and control of infections in wildlife and pet animals that are communicable to humans.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Abattoirs
CONT

Ramassage et élimination sans danger des animaux morts, de la viande condamnée et d'autres déchets d'origine animale et lutte contre la pollution de l'environnement dans les lieux d'élevage et les industries de produits animaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Mataderos
DEF

Carne, inspeccionada [...] y determinada oficialmente [...] como inadecuada para el consumo humano y que es necesario destruir.

Save record 19

Record 20 2008-03-27

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Meats and Meat Industries
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

A place where dead animals, or parts of dead animals unfit for human consumption are collected and where hide, meat, bone and/or fats are removed and sent to a rendering plant. No processing occurs.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Les animaux morts, les viandes saisies par l'inspecteur [viandes impropres à la consommation] doivent être livrés à l'équarrissage pour leur destruction. Il est interdit de les enfouir hors du clos d'équarrissage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 20

Record 21 2007-02-27

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Biological Sciences
CONT

Support a multidisciplinary effort to conduct controlled experiments that evaluate possible sources of pathogens and relationships among environmental factors and the dispersal and spread of pathogens, including terrestrial runoff and sewage discharge, aerosols and dust, ballast water, invasive species, and biotic vectors.

OBS

Biotic : the living [or dead(living at one time) ] components of the environment, such as plants, animals and fungi, that affect ecological functions.

OBS

[A] vector [is] a carrier, or vehicle, that transfers a substance from one host to another.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sciences biologiques
CONT

Les vecteurs de pollen sont de 2 types : les vecteurs abiotiques (vent, eau, gravité...) et les vecteurs biotiques (insectes...).

CONT

Les vecteurs abiotiques (vent, eau, neige) sont fortement affectés par la structure physique de l'écotone [...] Les vecteurs biotiques (principalement les animaux) contribuent, de par leurs caractéristiques propres, à la perméabilité des écotones : par exemple, des relations de densité-dépendance au sein des taches adjacentes pourront influencer le taux d'émigration d'une espèce, la taille des animaux permettra ou non leur passage.

OBS

Biotique : qualifie les organismes vivants.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Biomass Energy
CONT

Rendering plants perform one of the most complementing functions for modern slaughterhouses. They recycle dead animals, slaughterhouse wastes, and supermarket rejects into various products known as recycled meat, bone meal, and animal fat. These products are sold as a source of protein and other nutrients in the diets of dairy animals, poultry, swine, pet foods, cattle feed, and sheep feed.

Key term(s)
  • slaughter-house waste

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Traitement des eaux
  • Énergie de la biomasse
CONT

Le règlement sur les aliments prescrit l'enfouissement sanitaire, l'incinération, la récupération des cadavres d'animaux par un atelier d'équarrissage. Aux États-Unis et en Ontario, des chercheurs et des entreprises travaillent à l'élaboration de techniques de compostage pour disposer efficacement et de façon plus économique des cadavres d'animaux ainsi que des résidus d'abattoirs.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Water Pollution
DEF

Organic matter which is found in a lake and which is produced within that lake, such as dead plants and animals and some of their decompositional by-products.

CONT

If too dry, sufficient indigenous organic material and sulphides may not accumulate in the sediments.

OBS

As a noun, "organic" is usually in the plural (organics).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Pollution de l'eau
DEF

Matière organique présente et produite dans un lac, comme plantes et animaux morts et certains de leurs produits de décomposition.

CONT

La décomposition de la matière organique allochtone et autochtone dans l'eau de surface amène une production de CO2.

CONT

[Si le climat] est trop sec, il y aura peut-être accumulation insuffisante de matière organique autochtone et de sulfures dans les sédiments.

Key term(s)
  • substance organique autochtone
  • matière organique authigène
  • matière authigène

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
OBS

dehair: To remove the hair from a dead animal’s hide, especially surve, preparatory to tanning the hide or processing the carcass.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
DEF

Producto que separa el pelo de la piel.

Save record 24

Record 25 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Speleology
OBS

Spiders may feed on insects ... or on mites living on the bat guano.

OBS

Molds and fungi in a cave are decomposers, growing on guano, dead animals, wood...

OBS

guano-living organisms; guano-growing organisms: as a collective name, generally used in the plural.

Key term(s)
  • guano-living organism
  • guano-growing organism

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Spéléologie
DEF

Animaux cavernicoles vivant sur le «guano» des grottes, en particulier sur celui des chauves-souris.

OBS

Terme créé par R. Jeannel.

Key term(s)
  • guanobie

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Meats and Meat Industries
  • Slaughterhouses
DEF

Cooking under live steam of dead animals and credible meat packer products.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Abattoirs
CONT

Plusieurs techniques de fonte existent, dont la plus répandue, en France, est celle de la fonte humide : les suifs broyés sont immergés dans de l'eau; la fusion par chauffage se fait en trois temps, la matière grasse étant d'abord séparée du tissu adipeux sous l'effet de la température et d'un brassage mécanique simultané [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

"putrescible" : Capable of being decomposed by microorganisms with sufficient rapidity as to cause nuisances from odors, gases, etc. Kitchen wastes, offal, and dead animals are examples of putrescible components of solid waste.

Key term(s)
  • putrescible wastes

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'incinération [...] offre bien souvent [...] le meilleur rendement du point de vue de la réduction de volume; elle s'applique à une large gamme de matériaux, elle est, entre autre, particulièrement adaptée aux déchets putrescibles et parfois pathogènes des hôpitaux et de la recherche biologique et médicale [...]

OBS

Terme employé la plupart du temps au pluriel.

Key term(s)
  • déchets putrescibles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Key term(s)
  • desechos putrescibles
Save record 27

Record 28 1992-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to reduce the traffic in stolen pets and expedite the identification of lost, strayed, injured, or dead animals

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Protection of Farm Animals
  • Meats and Meat Industries
OBS

A service that recovers and salvages dead animals

French

Domaine(s)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-08-15

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
OBS

Dehair: To remove the hair from a dead animal’s hide, especially swine ... Dict. of Agriculture 1962.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs

Spanish

Save record 30

Record 31 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Capable of being decomposed by microorganisms with sufficient rapidity as to cause nuisances from odors, gases, etc. Kitchen wastes, offal, and dead animals are examples of putrescible components of solid waste.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Susceptible de pourrir. [Les matières organiques] comprennent d'une part les déchets putrescibles (déchets de légumes et de fruit, déchets de viande...) rapidement fermentescibles, d'autre part les déchets cellulosiques... qui se transforment plus lentement mais doivent être rangés dans les matières fermentescibles.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: