TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a special type of augmentation that represents information about the appropriateness of an object for a slot in the current context.  2, record 1, English, - preference

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The augmentations that hold the information that is converted into votes by the decision phase are called preferences.  2, record 1, English, - preference

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A mining project is considered committed to production or migrating to the mine complex development work phase(the official start of full construction) when : the final feasibility study has demonstrated production at a profit, the production decision has been taken by the organization, financing is on hand or has been arranged, all permits and authorizations have been obtained, and major pieces of production equipment have been purchased or ordered.  1, record 2, English, - mine%20complex%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On considère qu'un projet minier est visé par un engagement à produire ou qu'il se dirige vers la phase d'aménagement de complexes miniers (le début officiel de la construction entière) lorsque : l'étude finale de faisabilité a révélé une exploitation à profit, la décision d'amorcer la production a été prise par l'organisation, le financement a été reçu ou a été planifié, tous les permis et autorisations ont été obtenus et des pièces majeures d'équipement de production ont été achetées ou commandées.  1, record 2, French, - am%C3%A9nagement%20de%20complexes%20miniers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first phase of the project focused on those government records accumulated by LAC [Library and Archives Canada] over time. Many were acquired through the process of selective retention, which allowed archivists to transfer records while delaying the final decision on what had archival value.  2, record 3, English, - selective%20retention

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La première phase du projet s'axait sur les documents qui s'étaient accumulés à BAC [Bibliothèque et Archives Canada] au fil du temps. Bon nombre d'entre eux s'étaient retrouvés là par un processus de conservation sélective, grâce auquel les archivistes pouvaient transférer des éléments en retardant la décision sans appel quant à leur valeur.  2, record 3, French, - conservation%20s%C3%A9lective

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The proponents responded that specific threshold values, detailed decision trees and associated criteria for selection of mitigation techniques were not required forpreliminary engineering and would be developed in the detailed engineering phase.  2, record 4, English, - detailed%20engineering%20phase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les promoteurs ont répondu que la conception préliminaire ne nécessite pas de définir des valeurs précises pour les seuils, des arbres de décision détaillés ni des critères connexes de sélection des techniques d'atténuation et que ces éléments seront élaborés au cours de la phase d'études techniques détaillées.  2, record 4, French, - phase%20d%27%C3%A9tudes%20techniques%20d%C3%A9taill%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phase that comes before a purchase decision when all the factors that influence the final decision have not been weighed up, but when an impulse is felt to satisfy a need in a particular way.  3, record 5, English, - purchase%20intention

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The measure of the percentage of the population that finds itself in this phase, and the strength of their intentions, helps to adopt certain marketing measures.  3, record 5, English, - purchase%20intention

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

purchase intention: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 5, English, - purchase%20intention

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phase préalable à la décision d'achat où les différents facteurs qui interviendront dans la décision finale n'ont pas encore été évalués, mais où l'on sent déjà l'impulsion de répondre à un besoin, d'une manière déterminée.  2, record 5, French, - intention%20d%27achat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mesure du pourcentage de population qui se trouve dans cette phase ainsi que de la force de son intention, permet d'adopter des mesures de marketing.  2, record 5, French, - intention%20d%27achat

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

intention d'achat : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, French, - intention%20d%27achat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fase previa a la decisión de compra en la que todavía no se han sopesado los distintos factores que intervendrán en la decisión final, pero en la que ya se siente el impulso de satisfacer una necesidad de una determinada forma.  2, record 5, Spanish, - intenci%C3%B3n%20de%20compra

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La medición del porcentaje de población que está en esta fase, y de la fuerza de su intención, permite adoptar medidas de mercadología.  2, record 5, Spanish, - intenci%C3%B3n%20de%20compra

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

intención de compra: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - intenci%C3%B3n%20de%20compra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The decision was taken following the successful completion of clinical Phase I, showing good tolerability of the drug in healthy volunteers.  1, record 6, English, - tolerability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] a préalablement évalué l'innocuité, la tolérabilité et le profil pharmacocinétique [du médicament] chez des volontaires en bonne santé (jeunes et plus âgés) dans le cadre de quatre essais cliniques de phase I.  1, record 6, French, - tol%C3%A9rabilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Operation, with no decision height limitation, to and along the surface of the runway with external visual reference during the final phase of the landing and with a runway visual range not less than a value of the order of 200 m(700 ft).  1, record 7, English, - operational%20performance%20category%20IIIA

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

operational performance category IIIA: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - operational%20performance%20category%20IIIA

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Exploitation, sans limitation de la hauteur de décision, jusqu'à la surface de la piste et le long de cette surface, avec référence visuelle extérieure au cours de la phase finale de l'atterrissage, la portée visuelle de piste étant au moins égale à une valeur de l'ordre de 200 m (700 pi).  1, record 7, French, - exploitation%20de%20cat%C3%A9gorie%20de%20performances%20IIIA

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

exploitation de catégorie de performances IIIA : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - exploitation%20de%20cat%C3%A9gorie%20de%20performances%20IIIA

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Operación sin limitación de altura de decisión, hasta la superficie de la pista y a lo largo de ella, con referencia visual exterior durante la fase final del aterrizaje, y con un alcance visual en la pista no inferior a un valor del orden de 200 m (700 pi).  1, record 7, Spanish, - categor%C3%ADa%20IIIA%20de%20actuaci%C3%B3n%20operacional

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

categoría IIIA de actuación operacional: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - categor%C3%ADa%20IIIA%20de%20actuaci%C3%B3n%20operacional

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The decision phase determines which object(goal, problem space, state, operator) is to become current, replacing an existing object in the context.  2, record 8, English, - decision%20phase

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When an evaluation operator is selected as the current operator, and no productions create a new state(i. e. fail to apply the operator), the decision phase will have no-change, and a subgoal will be created automatically.  1, record 9, English, - evaluation%20operator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cycle which involves two distinct phases of processing, the elaboration phase and the decision phase.  1, record 10, English, - elaboration%20decision%20cycle

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish