TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the context of public procurement, an award decision is a mandatory and reasoned decision that is part of the procedure to conclude a contract between the contracting authority and the supplier.  2, record 1, English, - award%20decision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La décision d'attribution est la décision, en principe motivée, de choisir un adjudicataire, qui est, en principe, adoptée au terme d'une comparaison des offres.  2, record 1, French, - d%C3%A9cision%20d%27attribution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The need to "earn respect" may also have the consequence of encouraging officials to seek to please ministers and their advisers by avoiding policy advice that might not be appreciated, or failing to press public interest aspects in the decision-making process—not attending to the ethical or "constrained" aspects of "constrained partisanship" and risking criticism of excessive partisan behaviour or over-responsiveness.  1, record 2, English, - over%2Dresponsiveness

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public servants risk being "overresponsive"(or politicized) if they exceed the limits of their appropriate or legal authority in order to assist or obstruct the diligent execution of a minister's decision, if they fail to act fairly and objectively, or if they violate political conventions.  2, record 2, English, - over%2Dresponsiveness

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that appropriate financial and operational management controls are applied to the decision process in spending public money and that they contribute to the effectiveness of program delivery and to the accountability of the authority process.  1, record 3, English, - Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de veiller à ce que des contrôles de gestion financiers et opérationnels efficaces soient exercés sur le processus décisionnel de dépenses de fonds publics et contribuent à l'efficacité de l'exécution des programmes et à l'imputabilité du pouvoir décisionnel.  1, record 3, French, - Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where PWGSC [Public Works and Government Services Canada] intends to reject a bid [the] contracting authority will so inform the bidder and provide the bidder ten(10) days within which to make representations, prior to making a final decision on the bid rejection.  4, record 4, English, - disqualification%20of%20a%20bid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas où TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a l'intention de rejeter une soumission [l'autorité contractante] le fera savoir au soumissionnaire et lui donnera un délai de dix (10) jours pour présenter ses observations avant de rendre une décision définitive sur le rejet de la soumission.  2, record 4, French, - rejet%20d%27une%20soumission

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish