TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECISION RELEVANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- strategic oversight
1, record 1, English, strategic%20oversight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order for our financial institutions to help manage the crisis and prevent future crises we must strengthen their longer term relevance, effectiveness and legitimacy. … This must be accompanied by action to increase the credibility and accountability of the institutions through better strategic oversight and decision making. 2, record 1, English, - strategic%20oversight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- surveillance stratégique
1, record 1, French, surveillance%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] nous reconnaissons qu’un certain nombre de points essentiels devront être traités, notamment le montant de l’augmentation des quotes-parts du FMI [Fond monétaire international], qui aura une incidence sur la possibilité de faciliter le changement dans ce domaine, la taille et la composition du Conseil d’administration, la manière dont celui-ci peut améliorer son efficacité et la participation des gouverneurs du FMI à la surveillance stratégique du FMI. 2, record 1, French, - surveillance%20strat%C3%A9gique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- supervisión estratégica
1, record 1, Spanish, supervisi%C3%B3n%20estrat%C3%A9gica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con relación al papel del FMI [Fondo Monetario Internacional], la posición mayoritaria fue la de limitar su intervención en la proposición de medidas y en la evaluación de las políticas económicas de los miembros. […] La decisión de no publicar los informes del Artículo IV y la supervisión estratégica de la institución por parte de los gobernadores parece mostrar un punto de inflexión en el rol tradicional desempeñado por el Fondo. 1, record 1, Spanish, - supervisi%C3%B3n%20estrat%C3%A9gica
Record 2 - internal organization data 2006-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- decision usefulness
1, record 2, English, decision%20usefulness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- decision relevance 1, record 2, English, decision%20relevance
correct
- usefulness for decision making 1, record 2, English, usefulness%20for%20decision%20making
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- utilité pour la prise de décisions
1, record 2, French, utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité essentielle d'une information financière qui procure des données propres à satisfaire le besoin d'information des décideurs. 1, record 2, French, - utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'utilité pour la prise de décisions est considérée comme un critère fondamental d'évaluation des choix comptables. Pour être utile, l'information fournie dans les états financiers doit être pertinente par rapport aux décisions que sont appelés à prendre les utilisateurs, tout en étant compréhensible, fiable et comparable. 1, record 2, French, - utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: