TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, record 1, English, - clinical%20workflow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 1, English, - clinical%20workflow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, record 1, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 1, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, record 1, Spanish, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Integrity concerns may be serious because it is often difficult to ascertain that alteration of data or programs has taken place, especially in the machine-readable environment.... integrity is particularly important for financial systems and decision support systems. It may require authentication of the users.  2, record 2, English, - user%20authentication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

user authentication: designation used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 2, English, - user%20authentication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'intégrité] est importante parce qu'il est souvent difficile de confirmer la modification des données ou des programmes, surtout quand ils peuvent être exploités par machine. Elle est particulièrement importante dans le cas de systèmes financiers et de systèmes d'aide aux prises de décision, et peut donc requérir une authentification des utilisateurs.  2, record 2, French, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

authentification de l'utilisateur : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 2, French, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The field of multi-criteria decision making is a full-grown branch of operations research, concerned with the mathematical and computational tools to support the subjective evaluation of a finite number of decision alternatives under a finite number of performance criteria.  3, record 3, English, - multi%2Dcriteria%20decision%20making

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the major CADx applications is the differentiation of malignancy/benignancy for tumors/lesions. Several studies have suggested that the incorporation of the CADx system into the diagnostic process can improve the performance of image diagnosis by decreasing inter-observer variation and providing the quantitative support for the clinical decision like biopsy recommendations, etc.  2, record 4, English, - computer%2Daided%20diagnosis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Two new technologies for cancer detection and therapy are three-dimensional multimodality display and computer-aided diagnosis. The display technique employs scientific visualization methods ... In the second technique, software incorporating artificial intelligence and machine-vision algorithms can scan mammograms and chest x-rays for telltale signs of cancer.  4, record 4, English, - computer%2Daided%20diagnosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'affichage en trois dimensions et le diagnostic assisté par ordinateur sont deux nouvelles techniques utiles pour le dépistage et le traitement du cancer. La technique d'affichage emploie une méthode de visualisation analogue à celles qui sont utilisées en sciences de la Terre ou en astronomie [...] Le diagnostic assisté par ordinateur utilise des algorithmes d'intelligence artificielle, qui analysent les mammographies et les radiographies pulmonaires pour déceler les éventuelles tumeurs.  1, record 4, French, - diagnostic%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

electronic health record systems: ... computer-based applications designed to acquire, store, manage, and display health-care-related records including all clinical and administrative information entered by practitioners involved in health care delivery.  2, record 5, English, - electronic%20health%20record%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EHR systems can include many potential capabilities, but three particular functionalities hold great promise in improving the quality of care and reducing costs at the health care system level : clinical decision support(CDS) tools, computerized physician order entry(CPOE) systems, and health information exchange(HIE).  3, record 5, English, - electronic%20health%20record%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Clinical decision support systems(CDSS) are computerized systems that utilize data analytics within electronic health records to provide prompts and reminders for assisting healthcare providers.  3, record 6, English, - clinical%20decision%20support%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide à la décision médicale (SADM) sont des outils informatiques capables de traiter l'ensemble des caractéristiques d'un patient donné afin de générer les diagnostics probables de son état clinique (aide au diagnostic) ou les traitements qui lui seraient adaptés (aide à la thérapeutique). Le terme SADM recouvre aujourd'hui un ensemble d'outils variés, plus ou moins complexes.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20clinique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CDSS [clinical decision support systems] for clinical diagnosis are known as diagnostic decision support systems(DDSS). These systems have traditionally provided a computerized "consultation" or filtering step, whereby they might be provided data/user selections, and then output a list of possible or probable diagnoses.  2, record 7, English, - diagnostic%20decision%20support%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Account aggregators... provide a fuller financial picture and support improved decision making.  1, record 8, English, - account%20aggregator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les] agrégateurs de comptes [...] offrent un portrait financier plus complet et contribuent à améliorer la prise de décisions.  1, record 8, French, - agr%C3%A9gateur%20de%20comptes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Climate Program Office(CPO) manages competitive research programs in which NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration] funds high-priority climate science, assessments, decision support research, outreach, education, and capacity-building activities designed to advance our understanding of Earth's climate system, and to foster the application of this knowledge in risk management and adaptation efforts.  1, record 9, English, - Climate%20Program%20Office

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... a process that is intended to be used as a spill response decision support tool.  1, record 10, English, - spill%20impact%20mitigation%20assessment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour soutenir l'évaluation des options d'intervention, les exploitants doivent procéder à une modélisation du déversement et, pour permettre l'utilisation de dispersants chimiques, réaliser une évaluation de l'atténuation de l'incidence du déversement.  1, record 10, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27att%C3%A9nuation%20de%20l%27incidence%20du%20d%C3%A9versement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A classification of diseases can be defined as a system of categories to which morbid entities are assigned according to established criteria. The purpose of the ICD is to permit systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or areas and at different times. The ICD is used to translate diagnoses of diseases and other health problems from words into an alphanumeric code, which permits easy storage, retrieval and analysis of the data.  3, record 13, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In practice, the ICD has become the international standard diagnostic classification for all general epidemiological and many health-management purposes.  3, record 13, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems(ICD) is published and revised by the World Health Organization and is used world-wide for morbidity and mortality statistics, reimbursement systems and automated decision support in medicine.  4, record 13, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (souvent appelée Classification internationale des maladies) est la classification mondiale normalisée utilisée pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Les données sur la mortalité en fonction de l'âge, du sexe et des causes de décès sont l'un des piliers de la santé publique, et les objectifs de développement durable comprennent plusieurs indicateurs de mortalité par cause spécifique.  4, record 13, French, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[La Classification internationale des maladies] est publiée et actualisée par l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle a été conçue pour standardiser la récolte et l'analyse de statistiques de mortalité à travers le monde. Chaque maladie (ou groupe de maladies apparentées) est décrite avec son diagnostic et reçoit un code unique, d'une longueur allant jusqu'à cinq caractères.  5, record 13, French, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información estandarizada en todo el mundo. La undécima revisión contiene unos 17 000 códigos únicos y más de 120 000 términos codificables y es ahora totalmente digital.  2, record 13, Spanish, - Clasificaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica%20Internacional%20de%20Enfermedades%20y%20Problemas%20Relacionados%20con%20la%20Salud

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Transactions are not limited to purchases of goods and services, but move along a spectrum beginning with information gathering and exchange, progressing to negotiation and decision to purchase, finally to completion of transaction and after sales support.  3, record 14, English, - purchase%20decision

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les opérations ne se limitent pas seulement aux achats de produits et de services, mais comprennent aussi la collecte et l'échange de renseignements, de même que la négociation et la décision d'achat et, enfin, la réalisation de la transaction et le service après-vente.  2, record 14, French, - d%C3%A9cision%20d%27achat

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

décision d'achat : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 14, French, - d%C3%A9cision%20d%27achat

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Integrated Ocean Observing System(CIOOS) will bring together and leverage existing Canadian and international ocean observation data, including Earth Observation, into a federated data system which will generate value for users. CIOOS will improve coordination and collaboration among diverse data producers, improve access to information for decision making, and enable discovery and access to data to support a wide variety of applied and theoretical research efforts to better understand, monitor, and manage activities in Canada's oceans.  3, record 15, English, - Canadian%20Integrated%20Ocean%20Observing%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré d'observation des océans du Canada (SIOOC) regroupera et exploitera les données canadiennes et internationales d'observation des océans, y compris l'observation de la Terre, dans un système de données fédéré utile pour les utilisateurs. Le SIOOC améliorera la coordination et la collaboration entre les divers producteurs de données, accroîtra l'accès à l'information pour la prise de décisions et permettra de recenser et d'accéder aux données de base qui serviront à une vaste gamme de travaux de recherche appliquée et théorique, dans le but de mieux comprendre, surveiller et gérer les activités dans les océans du Canada.  3, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27observation%20des%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The senior financial advisors act as controllers for their individual service areas and are responsible for budgeting, accounting and funding in order to advise and support strategic decision making, financial sustainability and efficient delivery of financial services. Working closely with client managers, the senior financial advisors support the development of operating and capital budgets, deal with various funding sources and provide debt management services.  1, record 16, English, - senior%20financial%20advisor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au conseiller financier principal de donner des conseils et une orientation stratégiques en matière de finances, d'offrir des services de planification des ressources financières et d'établissement de rapports et d'offrir de l'expertise en matière d'établissement des coûts à l'intention des cadres supérieurs et des employés d'un portefeuille donné ou de l'ensemble de la Chambre des communes.  1, record 16, French, - conseiller%20financier%20principal

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Panel will explore new governance and ownership models that support collaboration and cooperation amongst fish harvesters and involve them in decision making. As part of its review, the Panel will assess opportunities for new partnership arrangements with organizations that could play a role in these new models for the FFMC [Freshwater Fish Marketing Corporation].  1, record 17, English, - Ministerial%20Advisory%20Panel%20on%20the%20Freshwater%20Fish%20Marketing%20Corporation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce comité examinera les moyens de transformer l'OCPED [l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce] pour qu'il demeure moderne et concurrentiel dans le marché libre d'aujourd'hui. Le groupe d'experts explorera de nouveaux modèles de gouvernance et de propriété qui appuient la collaboration et la coopération entre les pêcheurs et qui [leur permettent de] participer à la prise de décisions. Dans le cadre de son bilan, le groupe évaluera les possibilités de nouvelles ententes de partenariat avec des organismes qui pourraient jouer un rôle dans ces nouveaux modèles pour l'OCPED.  1, record 17, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27Office%20de%20commercialisation%20du%20poisson%20d%27eau%20douce

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Supported decision making acknowledges that many people with intellectual disabilities are able to make decisions, provided that they have the required support. This support could take the form of an interpreter, a communications device, plain language information, or the assistance of a trusted individual or individuals.  1, record 18, English, - supported%20decision%20making

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La prise de décision appuyée reconnaît que nombre de personnes ayant des incapacités intellectuelles peuvent prendre des décisions à condition d'avoir l'appui nécessaire. Cet appui peut être fourni par un interprète, un dispositif de communication, de l'information formulée en langage simple, ou par une ou plusieurs personnes dignes de confiance.  1, record 18, French, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20appuy%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In NATO, the formal support given by a competent authority in a matter requiring a decision by a higher authority.  1, record 19, English, - endorsement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

endorsement: designation and definition standardized by NATO.  2, record 19, English, - endorsement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Au sein de l’OTAN, soutien formel donné par une autorité compétente sur une question sur laquelle une autorité supérieure devra se prononcer.  1, record 19, French, - aval

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aval : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 19, French, - aval

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, record 21, English, - Maneuver%20Control%20System

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, record 21, French, - Maneuver%20Control%20System

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The first QWI was organized by a woman named Elizabeth Ann Beach in the Eastern Townships, more specifically in Dunham, Quebec, on January 27, 1911. From there, word spread through the province and many counties formed branches with an average of 30 members or more. Beach’s goal in starting the QWI was to teach and inspire women - particularly those living in rural areas, with little access to the information available in larger cities - through reading, writing, painting, art, languages, quilting, child care, nutrition, home economics and teaching.  3, record 22, English, - Quebec%20Women%26rsquo%3Bs%20Institutes

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Mission : to help discover, stimulate and develop leadership among women; to assist, encourage and support women to become knowledgeable and responsible citizens; to ensure basic human rights for women and to work toward their equality; to be a strong voice through which matters of utmost concern can reach the decision makers; to promote the improvement of agricultural and other rural communities and to safeguard the environment.  4, record 22, English, - Quebec%20Women%26rsquo%3Bs%20Institutes

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

SOFT is a self-funded ... non-profit, volunteer organization incorporated in 1980. SOFT has helped families for over three decades and is recognized as a primary source of information about trisomy 18, 13 and related disorders.  3, record 23, English, - Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%2013%20%26%20Related%20Disorders

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

SOFT is a network of families and professionals dedicated to providing support and understanding to families involved in the issues and decisions surrounding the diagnosis and care in Trisomy 18, 13 and other related chromosomal disorders. Support can be provided during prenatal diagnosis, the child's life and after the child's passing. SOFT is committed to respect a family's personal decision and to the notion of parent-professional relationships.  4, record 23, English, - Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%2013%20%26%20Related%20Disorders

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale(MESS) contributes to Québec' s social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion.  1, record 24, English, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d'associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d'œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d'œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.  1, record 24, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A division of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 25, English, - Agri%2DEnvironmental%20Information%20Systems%20Division

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Division d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 25, French, - Division%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20agroenvironnementale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Land Use Decision Support Unit : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 26, English, - Land%20Use%20Decision%20Support%20Unit

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Section d'aide aux décisions sur l'utilisation des terres : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 26, French, - Section%20d%27aide%20aux%20d%C3%A9cisions%20sur%20l%27utilisation%20des%20terres

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.  2, record 27, English, - prescribed%20nuclear%20stockage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.  3, record 27, English, - prescribed%20nuclear%20stockage

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.  2, record 27, French, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 27, French, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.  1, record 27, Spanish, - existencias%20nucleares%20prescritas

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A distribution management system(DMS) is a collection of applications designed to monitor [and] control the entire distribution network efficiently and reliably. It acts as a decision support system to assist the control room and field operating personnel with the monitoring and control of the electric distribution system.  1, record 28, English, - distribution%20management%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'exploitation du réseau, le système de gestion de la distribution a pour principal objectif de permettre l'envoi sûr et rapide d'une équipe de terrain pour maintenir et réparer le réseau. Le marché compétitif actuel renforce l'importance pour les services d'électricité et d'eau de surveiller et d'améliorer les niveaux de satisfaction de la clientèle tout en optimisant l'exploitation du réseau et les coûts opérationnels de son contrôle.  4, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20distribution

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

DMS; système DMS : L'acronyme DMS vient du terme anglais «distribution management system».  5, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20distribution

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The SAR KMS is a web portal and database that permits the capture and storage of search and rescue incident data from SAR partner organizations. The SAR KMS includes a number of tools to consolidate, aggregate and analyse captured data that can be used by the SAR community to support authoritative, evidence based decision making, trend analysis and resource management.  1, record 29, English, - Search%20and%20Rescue%20Knowledge%20Management%20System

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

National Search and Rescue Secretariat.  2, record 29, English, - Search%20and%20Rescue%20Knowledge%20Management%20System

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le SGC R-S est un portail Web et une base de données où l'on peut stocker des données relatives à des incidents fournies par des organisations partenaires de R-S. Ce système comporte différents outils de consolidation, d'agrégation et d'analyse de données dont les gens travaillant dans le domaine de la R-S peuvent se servir pour la prise de décisions réfléchies fondées sur des données probantes, pour l'analyse de tendances et pour la gestion de ressources.  1, record 29, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20connaissances%20en%20recherche%20et%20sauvetage

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat national recherche et sauvetage.  2, record 29, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20connaissances%20en%20recherche%20et%20sauvetage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A continuous, proactive and systematic process to understand, manage and communicate risk from an organization-wide perspective and to support strategic decision making that contributes to the achievement of an organization's overall objectives.  3, record 30, English, - integrated%20risk%20management

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Practising integrated risk management supports the desired cultural shift to a risk-smart work force and environment.  4, record 30, English, - integrated%20risk%20management

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

integrated risk management: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, record 30, English, - integrated%20risk%20management

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Démarche systématique, continue et proactive visant à comprendre, à gérer et à communiquer les risques du point de vue de l'ensemble de l'organisation et à favoriser la prise de décisions stratégiques qui contribuent à l'atteinte des objectifs globaux de l'organisation.  5, record 30, French, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La gestion intégrée des risques nous permettra d'opérer le changement culturel souhaité et de se doter d'une main-d'œuvre avertie, apte à prendre des décisions judicieuses dans un environnement propice à la gestion prudente.  6, record 30, French, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'expression «gestion intégrée du risque» est également utilisée dans le contexte de la politique gouvernementale par le Cadre de gestion intégrée du risque, rapport publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  7, record 30, French, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

gestion intégrée des risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  8, record 30, French, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La gestión integrada de riesgos es un proceso que tiene como base la utilización de una metodología que permite la organización e integración de los diferentes niveles de riesgo existentes en una empresa.  2, record 30, Spanish, - gesti%C3%B3n%20integral%20de%20riesgos

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Effective real property management requires decision-making frameworks for investment planning and management that link real property to the delivery of departmental programs.  3, record 31, English, - decision%2Dmaking%20framework

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La gestion efficace des biens immobiliers exige des cadres décisionnels de planification et de gestion des investissements qui établissent des rapports entre les biens immobiliers et la prestation des programmes ministériels.  2, record 31, French, - cadre%20d%C3%A9cisionnel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An independent third party who collects and analyzes data by means of a flight test programme to support decision making.  1, record 32, English, - flight%20test%20agent

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Flight-test agents are not airworthiness authorities.  1, record 32, English, - flight%20test%20agent

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

flight-test agent: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 32, English, - flight%20test%20agent

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tiers indépendant qui recueille et analyse des données au moyen d'un programme d'essai en vol pour appuyer la prise de décision.  1, record 32, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les agents d'essai en vol ne sont pas des autorités de navigabilité.  1, record 32, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

agent d'essai en vol : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 32, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Effective asset performance assessment and measurement systems will enable the third question above to be responded to. The reports from performance and measurement systems support informed decision making about the allocation of resources within and by departments.  1, record 33, English, - asset%20performance%20measurement

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Des systèmes efficaces d'évaluation et de mesure du rendement des biens apporteront des réponses à la troisième question. Les rapports sur le rendement et ceux qui émanent des systèmes de mesure contribuent à la prise de décision éclairée sur l'affectation des ressources par les ministères, y compris au sein de leurs services.  1, record 33, French, - mesure%20du%20rendement%20des%20biens

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Effective asset performance assessment and measurement systems will enable the third question above to be responded to. The reports from performance and measurement systems support informed decision making about the allocation of resources within and by departments.  1, record 34, English, - asset%20performance%20assessment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Des systèmes efficaces d'évaluation et de mesure du rendement des biens apporteront des réponses à la troisième question. Les rapports sur le rendement et ceux qui émanent des systèmes de mesure contribuent à la prise de décision éclairée sur l'affectation des ressources par les ministères, y compris au sein de leurs services.  1, record 34, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20biens

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Performance Management Measurement and Reporting Framework provides deputy heads with a detailed view of the information and strategic data to be collected annually via performance agreements. It also explains how this information can be used support decision making.  1, record 35, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, record 35, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement donne aux administrateurs généraux un aperçu détaillé des données stratégiques et des renseignements qui doivent être extraits, chaque année, des ententes de rendement. Il explique également de quelle manière ces renseignements peuvent venir appuyer le processus décisionnel.  1, record 35, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 35, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Departments are required to use the risk-based models... in order to support decision making when using clauses indemnifying or limiting liabilities of contractors.  2, record 36, English, - risk%2Dbased%20model

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent se servir des modèles fondés sur le risque [...] aux fins de la prise de décisions liées à l'utilisation de clauses d'indemnisation ou de limitation des responsabilités des entrepreneurs.  2, record 36, French, - mod%C3%A8le%20fond%C3%A9%20sur%20le%20risque

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A resource management function through which information resources of business value are created, acquired, captured, managed in departmental repositories and used as a strategic asset to support effective decision making and facilitate ongoing operations and the delivery of programs and services.  2, record 37, English, - recordkeeping

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Recordkeeping obligations.  3, record 37, English, - recordkeeping

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fonction de gestion des ressources grâce à laquelle les ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle sont créées, acquises, saisies, gérées dans des dépôts ministériels, et utilisées à titre d'actif stratégique essentiel pour appuyer la prise de décisions efficace et faciliter des activités continues, exécuter des programmes et offrir des services.  2, record 37, French, - tenue%20de%20documents

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Obligation en matière de tenue de documents.  3, record 37, French, - tenue%20de%20documents

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Many strategic planners in the units and at the top of multibusiness corporations express concern about the adequacy of their planning information bases and decision support systems.  2, record 38, English, - strategic%20planner

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This course teaches participants how to implement a strategic approach to integrating risk management practices that can be applied to policy development, planning, reporting, operations and decision making. Participants will build strategic thinking skills and will be encouraged to support and contribute to an enterprise-wide risk management culture.  1, record 39, English, - Integrated%20Risk%20Management

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

C361: a Canada School of Public Service course code.  2, record 39, English, - Integrated%20Risk%20Management

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente une approche stratégique pour intégrer les pratiques de la gestion du risque qui peuvent être appliquées à l'élaboration de politiques, à la planification, à la production de rapports, aux activités de fonctionnement et à la prise de décisions. Les participants acquerront des compétences en réflexion stratégique et seront invités à favoriser une culture de gestion du risque à l'échelle de leur organisation et à y contribuer.  1, record 39, French, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

C361 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 39, French, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... the steps undertaken to bring a delimited deposit to the stage of detailed knowledge required for a complete feasibility study that will fully justify and support a production decision and the large investment required.  1, record 40, English, - deposit%20appraisal

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

It includes activities such as definition drilling for mineral resources conversion into ore reserves, comprehensive tests, and planning.  1, record 40, English, - deposit%20appraisal

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] travaux visant à acquérir une connaissance détaillée d'un gisement délimité, soit le forage de définition, les essais exhaustifs et la planification, afin de satisfaire aux exigences d'une étude de faisabilité complète qui justifiera pleinement et appuiera une décision d'amorcer l'aménagement et d'investir les sommes importantes nécessaires.  1, record 40, French, - mise%20en%20valeur%20de%20gisements

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

NCC for Methods and Tools(NCCMT), McMaster University, Hamilton, Ontario, provides leadership and expertise in sharing what works in public health, and enhance practice and policy in Canada by helping decision makers find and use innovative, high quality, up-to-date methods and tools that support moving research evidence into practice.  1, record 42, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Methods%20and%20Tools

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale des méthodes et outils (CCNMO), situé à l’Université McMaster à Hamilton, en Ontario, fournit le leadership et l’expertise nécessaires pour faire connaître les méthodes efficaces en santé publique et pour améliorer les pratiques et les politiques canadiennes en aidant les décideurs à trouver et à utiliser les méthodes et les outils novateurs, de qualité et de pointe dans le but d’appuyer l’emploi des données probantes du secteur de la recherche de sorte à ce qu’elles soient mises en application dans la pratique.  1, record 42, French, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20outils

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The ongoing process of obtaining and maintaining [an] official management decision by a senior organizational official to authorize [the] operation of an information system and to explicitly accept the risk of relying on the information system to support a set of business activities based on the implementation of an agreed-upon set of security controls, and the results of continuous security assessment.  1, record 43, English, - authorization

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Processus continu qui consiste à obtenir et à maintenir une décision de gestion officielle, prise par un cadre supérieur, qui autorise à exploiter un système d'information et à accepter explicitement le risque inhérent à son utilisation pour mener un ensemble d'activités opérationnelles en s'appuyant sur l'application d'un ensemble convenu de contrôles de sécurité et sur les résultats d'une évaluation de sécurité continue.  1, record 43, French, - autorisation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Information resources of business value include published and unpublished materials, regardless of medium or form that are created or acquired because they enable decision making and the delivery of programs, services and ongoing operations, and support departmental reporting, performance and accountability requirements.  1, record 44, English, - information%20resource%20of%20business%20value

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle englobent les documents, publiés ou non, quel qu'en soit le support ou la forme, créés ou acquis parce qu'ils facilitent la prise de décisions, l'exécution des programmes, la prestation des services et les activités continues, et appuient les exigences ministérielles relatives aux rapports, au rendement et à la responsabilisation.  1, record 44, French, - ressource%20documentaire%20%C3%A0%20valeur%20op%C3%A9rationnelle

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

It is wholly inappropriate for the district court to rely on its overturned decision to support the denial of Moon's petition for attorney's fees in the instant case.  2, record 45, English, - overturned%20decision

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La décision infirmée accordait une pension provisoire en incluant par erreur des rentrées de capital dans le revenu de l'époux. La pension provisoire a ainsi été réduite de 1750 $ à 1350 $.  2, record 45, French, - d%C3%A9cision%20infirm%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Council welcomed the strong expression of support by the special session of the Tajik Parliament for efforts to achieve national reconciliation and the search for compromise at the inter-Tajik talks held under the auspices of the United Nations. It regretted the decision of the leaders of the Islamic Revival Movement of Tajikistan(IRMT) not to participate in the session and reiterated the importance of direct political dialogue between the President of Tajikistan and the leader of the IRMT.  3, record 46, English, - Islamic%20Revival%20Movement%20of%20Tajikistan

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A conclusion by way of reasonable inference from the evidence.  4, record 47, English, - finding%20of%20fact

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

conclusion of fact. In a trial, the final result of an analysis of the facts presented in evidence, made by the trier of fact(a jury or by the judge if there is no jury). When a judge is the trier of fact he will present orally in open court or in a written judgment his/her findings of fact to support his/her decision.  2, record 47, English, - finding%20of%20fact

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'information est utilisée pour tirer une conclusion de fait, ou faire une inférence, elle devrait être citée et sa pertinence et la justification de son utilisation devraient être mentionnées dans la décision.  3, record 47, French, - conclusion%20de%20fait

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 48, English, - A8%20Decision%20Support

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

A8 Decision Support; A8 Decision Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 48, English, - A8%20Decision%20Support

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 48, French, - A8%20Soutien%20des%20d%C3%A9cisions

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

A8 Soutien des décisions; A8 Sout Décisions : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 48, French, - A8%20Soutien%20des%20d%C3%A9cisions

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. As a result of a 1995 Budget decision, the FFA Program was terminated and a FFA Adjustment Fund created. The Fund will be used to conclude FFA and support adjustment initiatives. The adjustment funding as established to assist former FFA beneficiaries in eastern Canada, British Columbia and the Territories. A federal-industry FFA Task Force was formed to develop options and recommendations related to the restructuring and adaptation of the livestock industry in feed-deficient areas of Canada and the allocation of the FFA Adjustment Fund.  4, record 49, English, - Feed%20Freight%20Assistance%20Adjustment%20Fund

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée du Budget de 1995, le gouvernement a aboli le Programme d'ATCF et créé le Fonds d'adaptation à la disparition de l'ATCF. Le Fonds servira à mettre fin à l'ATCF et à soutenir des projets d'adaptation. Il pourra ainsi aider les anciens bénéficiaires de l'ATCF de l'est du Canada, de la Colombie-Britannique et des Territoires à faire la transition. Le gouvernement a aussi mis sur pied un groupe de travail fédéral-sectoriel qui a reçu pour mandat de formuler des options et des recommandations sur la restructuration et l'adaptation du secteur de l'élevage dans les régions du Canada déficientes en aliments du bétail et sur la répartition du Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF.  2, record 49, French, - Fonds%20d%27adaptation%20%C3%A0%20la%20disparition%20de%20l%27Aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... the Canadian Armed Forces are acquiring and fielding a three-tiered detection system to be used at the personal, local and area levels. In addition to detecting chemical substances, these [detectors] will be able to autonomously report warnings into current and future electronic command and control systems, such as the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Sensor Integration & Decision Support System, thus enhancing the response time and minimizing the risk of undue exposure.  1, record 51, English, - three%20tiered%20detection%20system

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] les Forces armées canadiennes procèdent à l’acquisition et à la mise en service d’un système de détection à trois niveaux : personnel, local et territorial. En plus de détecter les substances chimiques, ces détecteurs pourront archiver automatiquement les avertissements dans les systèmes électroniques de commandement et de contrôle actuels et futurs, comme le système d’intégration des détecteurs chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et d’aide à la décision, améliorant ainsi le temps d’intervention et minimisant le risque d’exposition indue.  1, record 51, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20trois%20niveaux

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

High-level decision makers face complex strategic issues and decision support for such individuals needs to be topdown, and to use representations natural to their level and particular styles  1, record 52, English, - high%2Dlevel%20decision%20maker

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le groupe des participants est constitué de quatre à cinq agents et professionnels du gouvernement, dont au moins un décideur de haut niveau (par exemple un directeur général) ainsi que deux ou trois professionnels ou personnels techniques et un ou deux grands chercheurs d’une université ou d’un institut de recherche national, et il pourrait inclure des représentants de la société civile et des organisations non gouvernementales.  1, record 52, French, - d%C3%A9cideur%20de%20haut%20niveau

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The North Peace Tribal Council(NPTC) was incorporated in 1987 by the Beaver First Nation, Dene Tha’ First Nation, Little Red River Cree First Nation, Tallcree First Nations. The mission statement is to : address issues, resolve problems, share information and deliver programs and projects to achieve efficiencies by working together as Chiefs, Councilors and Elders and by engaging their first nation members. The Council provides a political forum to gather information, influence policy and decision making by external governments and by industry which impact their member First Nations; provides resources and support to member First Nations for professional advisory services and facilitate flow-through funding for other specified programs; provides meaningful employment for their First Nation members in accordance with their organizational needs and available funding.  1, record 53, English, - North%20Peace%20Tribal%20Council

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Conseil tribal de North Peace, traduction non officielle, à titre d'information seulement.  2, record 53, French, - North%20Peace%20Tribal%20Council

Record 53,  Textual support,  Spanish