TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of G-221 is to help persons address the requirements for the submission of ventilation-related information when applying for a Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) licence to site and construct, operate or decommission a uranium mine or mill.  1, record 2, English, - A%20Guide%20to%20Ventilation%20Requirements%20for%20Uranium%20Mines%20and%20Mills%3A%20Regulatory%20Guide%20G%2D221

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du présent guide [G-221] est d'aider les demandeurs d'un permis de préparation d'un emplacement et de construction, d'exploitation ou de déclassement d'une mine ou d'une usine de concentration d'uranium à satisfaire aux exigences de présentation d'information à la Commission canadienne de sûreté nucléaire («la CNSC» ou «la Commission»).  1, record 2, French, - Guide%20sur%20les%20exigences%20concernant%20la%20ventilation%20des%20mines%20et%20des%20usines%20de%20concentration%20d%27uranium%20%3A%20Guide%20d%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20G%2D221

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Suspension, Cessation or Decommissioning Licence. An application for a licence to suspend or cease the licensed activity at a mining facility or a part thereof or to decommission a mining facility or part thereof shall include the applicable fee set out in the AECB Cost Recovery Fees Regulations and the following information :(a) a notification of the most probable date of the suspension, cessation or decommissioning;(b) the plans that the applicant proposes to follow so that the suspension, cessation or decommissioning is carried out with due regard for health and safety, security and protection of the environment...  3, record 3, English, - decommissioning%20licence

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Issue of an operating licence in respect of a mining facility or part of a mining facility and for a decommissioning licence in respect of part of a mining facility ...  4, record 3, English, - decommissioning%20licence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Permis de suspension, de cessation et de déclassement. La demande pour suspendre ou cesser l'activité autorisée de tout ou partie d'une installation minière, ou pour déclasser tout ou partie d'une installation minière, est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA et contient les renseignements suivants : a) un avis de la date la plus probable de la suspension, de la cessation ou du déclassement; b) les plans que l'auteur de la demande se propose de suivre afin que la suspension, la cessation ou le déclassement soit effectué avec toutes les précautions nécessaires pour la santé et la sécurité, la sécurité matérielle et la protection de l'environnement [...]  2, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9classement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Délivrance de permis d'exploitation d'installation minière ou de partie d'installation minière et de permis de déclassement d'une partie d'installation minière [...]  3, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9classement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... construct, operate, modify, decommission or abandon a Class II nuclear facility that consists of a geophysical logging accelerator...  2, record 4, English, - geophysical%20logging%20accelerator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.  3, record 4, English, - geophysical%20logging%20accelerator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] construire, exploiter, modifier, déclasser ou abandonner une installation nucléaire de catégorie II qui consiste en un accélérateur servant à la prise de diagraphies géophysiques [...] [Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II].  2, record 4, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20pour%20diagraphies%20g%C3%A9ophysiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accélérateur pour diagraphies géophysiques : Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.  3, record 4, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20pour%20diagraphies%20g%C3%A9ophysiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The application for a licence to decommission may be considered by the Commission at a future proceeding of the Commission following the conclusion of the environmental assessment.  1, record 5, English, - application%20for%20a%20licence%20to%20decommission

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Commission devrait être en mesure d'étudier la demande de permis de déclassement lors d'une instance future après l'achèvement de cette évaluation environnementale.  1, record 5, French, - demande%20de%20permis%20de%20d%C3%A9classement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall ... include the following information: ... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site.  2, record 6, English, - accidental%20release

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

An application for a licence to decommission a Class I nuclear facility shall contain the following information... the proposed measures to prevent or mitigate the effects of accidental releases of nuclear substances and hazardous substances on the environment, the health and safety of persons and the maintenance of security, including an emergency response plan... [Class I Nuclear Facilities Regulations]  3, record 6, English, - accidental%20release

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l'intérieur ou hors du site d'extraction [...]  2, record 6, French, - rejet%20accidentel

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La demande de permis pour déclasser une installation nucléaire de catégorie I comprend les renseignements suivants [...] les mesures proposées pour éviter ou atténuer les effets que les rejets accidentels de substances nucléaires et de substances dangereuses peuvent avoir sur l'environnement, sur la santé et la sécurité des personnes ainsi que sur le maintien de la sécurité, y compris un plan d'intervention d'urgence [...] [Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I].  3, record 6, French, - rejet%20accidentel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... construct, operate, modify, decommission or abandon a Class II nuclear facility that consists of a geophysical logging accelerator...  1, record 7, English, - abandon%20a%20Class%20II%20nuclear%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.  2, record 7, English, - abandon%20a%20Class%20II%20nuclear%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] construire, exploiter, modifier, déclasser ou abandonner une installation nucléaire de catégorie II qui consiste en un accélérateur servant à la prise de diagraphies géophysiques [...]  1, record 7, French, - abandonner%20une%20installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20II

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.  2, record 7, French, - abandonner%20une%20installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20II

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An application for a licence to decommission a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations :... the proposed responsibilities of and qualification requirements for workers...  1, record 8, English, - qualification%20requirement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.  2, record 8, English, - qualification%20requirement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La demande de permis pour déclasser une installation nucléaire de catégorie II comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires : [...] les responsabilités, les exigences de qualification et le programme de formation proposés pour les travailleurs [...]  1, record 8, French, - exigence%20de%20qualification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.  2, record 8, French, - exigence%20de%20qualification

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Licence to decommission. An application for a licence to decommission a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations...  1, record 9, English, - decommission

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.  2, record 9, English, - decommission

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Permis de déclassement. La demande de permis pour déclasser une installation nucléaire de catégorie II comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires [...]  1, record 9, French, - d%C3%A9classer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.  2, record 9, French, - d%C3%A9classer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Suspension, Cessation or Decommissioning Licence. An application for a licence to suspend or cease the licensed activity at a mining facility or a part thereof or to decommission a mining facility or part thereof shall include the applicable fee set out in the AECB Cost Recovery Fees Regulations and the following information :(a) a notification of the most probable date of suspension, cessation or decommissioning;(b) the plans that the applicant proposes to follow so that the suspension, cessation or decommissioning is carried out with due regard for health and safety, security and protection of the environment....  1, record 10, English, - cessation%20licence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Permis de suspension, de cessation et de déclassement. La demande pour suspendre ou cesser l'activité autorisée de tout ou partie d'une installation minière, ou pour déclasser tout ou partie d'une installation minière, est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA et contient les renseignements suivants : a) un avis de la date la plus probable de la suspension, de la cessation ou du déclassement; b) les plans que l'auteur de la demande se propose de suivre afin que la suspension, la cessation ou le déclassement soit effectué avec toutes les précautions nécessaires pour la santé et la sécurité, la sécurité matérielle et la protection de l'environnement.  1, record 10, French, - permis%20de%20cessation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Suspension, Cessation or Decommissioning Licence. An application for a licence to suspend or cease the licensed activity at a mining facility or a part thereof or to decommission a mining facility or part thereof shall include the applicable fee set out in the AECB Cost Recovery Fees Regulations and the following information :(a) a notification of the most probable date of suspension, cessation or decommissioning;(b) the plans that the applicant proposes to follow so that the suspension, cessation or decommissioning is carried out with due regard for health and safety, security and protection of the environment....  1, record 11, English, - suspension%20licence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Permis de suspension, de cessation et de déclassement. La demande pour suspendre ou cesser l'activité autorisée de tout ou partie d'une installation minière, ou pour déclasser tout ou partie d'une installation minière, est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA et contient les renseignements suivants : a) un avis de la date la plus probable de la suspension, de la cessation ou du déclassement; b) les plans que l'auteur de la demande se propose de suivre afin que la suspension, la cessation ou le déclassement soit effectué avec toutes les précautions nécessaires pour la santé et la sécurité, la sécurité matérielle et la protection de l'environnement.  1, record 11, French, - permis%20de%20suspension

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Decommissioning Order.... the Board or a designated officer may issue an order to decommission a mining facility without receiving an application thereof... to any person who(a) removes ore at removal site....  1, record 12, English, - decommissioning%20order

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ordonnance de déclassement. [...] la Commission ou le fonctionnaire désigné émet une ordonnance pour le déclassement d'une installation minière sans qu'il y ait eu de demande à cet effet, solidairement à l'intention de la personne qui : a) extrait du minerai sur un site d'extraction [...]  1, record 12, French, - ordonnance%20de%20d%C3%A9classement

Record 12,  Textual support,  Spanish