TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A key composed of] two related keys(a public key and a private key) that perform complementary operations, such as encrypt and decrypt or generate signatures.  1, record 1, English, - asymmetric%20key

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Clé formée de] deux clés qui se correspondent mutuellement, à savoir une clé publique et une clé privée, lesquelles servent à exécuter des tâches complémentaires, notamment le chiffrement et le déchiffrement ou encore la génération de signatures.  1, record 1, French, - cl%C3%A9%20asym%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key.  1, record 2, English, - asymmetric%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext.  1, record 2, English, - asymmetric%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A secret value that has been computed during the execution of a key-establishment scheme, is known by both participants, and is used as input to a key-derivation method to produce secret keying material.  2, record 3, English, - shared%20secret

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commonly used in cryptography, a shared secret can be used to decrypt information used in symmetric encryption algorithms, by all parties. Mishandling of shared secrets is a leading cause of identity theft, financial fraud, account takeover(ATO), and mass data breaches.  1, record 3, English, - shared%20secret

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un secret partagé est un renseignement qui n'est connu, idéalement, que de deux parties qui peuvent chacune s'attendre raisonnablement à ce que seule l'autre connaisse le renseignement en question. Le secret peut être un mot de passe ou un renseignement personnel, par exemple, un numéro d'assurance sociale ou le nom de fille de la mère.  2, record 3, French, - secret%20partag%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A session ID [session identifier], used to identify a playback session, is sent with the media identifier to decrypt the media. The media identifier is stored locally on the device and may be stored with the content provider.  2, record 4, English, - media%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reconstitute a set of data from its corresponding cryptogram by using the appropriate key.  3, record 5, English, - decrypt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

decrypt : term standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 5, English, - decrypt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en recourant à la clé appropriée.  2, record 5, French, - d%C3%A9chiffrer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déchiffrer : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 5, French, - d%C3%A9chiffrer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acción de convertir, mediante la utilización de la clave apropiada, texto cifrado en su texto común equivalente.  2, record 5, Spanish, - descifrar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El descifrado lo lleva a cabo el receptor legítimo del texto cifrado.  2, record 5, Spanish, - descifrar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Placing a breakpoint in the first encrypted instruction doesn’t work, since the decryption routine in [the computer virus] Cascade will decrypt the INT 3H instruction, producing a garbage byte.  2, record 6, English, - garbage%20byte

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'insertion d'un] point de rupture dans la première instruction cryptée ne marche pas, car le programme de décryptage [du virus informatique] Cascade décrypte l'instruction INT 3H, ce qui donne un octet pollué.  2, record 6, French, - octet%20pollu%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When you receive the encrypted data, you need to use the private key, which remains hidden from the sender, to decrypt the data.  4, record 7, English, - encrypted%20data

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il n'est pas possible de convertir les données chiffrées en des données non chiffrées sans la clé appropriée.  3, record 7, French, - donn%C3%A9es%20chiffr%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A key used to encrypt and decrypt [a] user key.  1, record 8, English, - transfer%20key%20encryption%20key

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clé utilisée pour chiffrer et déchiffrer des clés d'utilisateur.  1, record 8, French, - cl%C3%A9%20de%20chiffrement%20de%20cl%C3%A9%20de%20transfert

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Reference List contains a list of references to data encrypted by the symmetric key carried within this structure.  1, record 9, English, - symmetric%20key

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

symmetric-key cryptography : An encryption system in which the sender and receiver of a message share a single, common key that is used to encrypt and decrypt the message. Contrast this with public-key cryptology, which utilizes two keys-a public key to encrypt messages and a private key to decrypt them.  2, record 9, English, - symmetric%20key

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] un algorithme à clé symétrique, c'est-à-dire qu'on applique la même clé pour chiffrer et pour déchiffrer. Ceci suppose que la personne émettrice qui chiffre et la réceptrice qui déchiffre possèdent la même clé.  1, record 9, French, - cl%C3%A9%20sym%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dentro del cifrado digital encontramos dos opciones básicas: el cifrado de clave simétrica y el de clave asimétrica. [En la] criptografía de clave simétrica, se emplea una sola clave para cifrar y descifrar el mensaje.  1, record 9, Spanish, - clave%20sim%C3%A9trica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Systems known... distribute content decryption keys in encrypted form to a tamper-resistant cryptographic unit connected to(or part of) the user's playback device.... Because smartcards and other tamper-resistant cryptographic hardware commonly used to implement the cryptographic unit often have limited performance and bandwidth, the cryptographic unit is often used to generate short-lived subkeys from the main content decryption key. These subkeys are then transmitted to a less secure portion of the system, such as the main playback device, and used to decrypt the content itself. The security of the system thus depends on the security of the cryptographic unit. If the cryptographic unit is compromised, attackers can determine the decryption keys and algorithms and use these to access content without authorization(e. g. by emulating an authorized cryptographic unit and/or the entire playback device).  3, record 10, English, - cryptographic%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Secret key cryptography requires both parties to pre-arrange the sharing of the single key that is used for both encryption and decryption. If the reason for using encryption is due to the lack of security of the communication channel(e. g. a computer network), it stands to reason that one should not send the secret key along that same channel where anyone could copy it and decrypt all one's encrypted data.  1, record 11, English, - communication%20channel

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la cryptographie à clé secrète, les deux parties doivent au préalable se communiquer la clé unique qui sera utilisée aux fins du chiffrement et du déchiffrement. Si l'on a recours au chiffrement en raison de l'insécurité de la voie de communication (p. ex., un réseau informatique), il est évident qu'il ne faut pas transmettre la clé secrète par la même voie, car n'importe qui pourrait la copier et déchiffrer toutes les données.  1, record 11, French, - voie%20de%20communication

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vía física mediante la cual se transfiere información.  1, record 11, Spanish, - canal%20de%20comunicaciones

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Canales de comunicaciones son las líneas telefónicas públicas y privadas, las microondas y [los] canales de satélites, las fibras ópticas, [los] cables coaxiales, etc.  1, record 11, Spanish, - canal%20de%20comunicaciones

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Employ the decrypt-except signature transform. It works as follows : during signature transform processing, if you encounter a decrypt transform, decrypt all encrypted content in the document except for those excepted by an enumerated set of references.  1, record 12, English, - decrypt%20transform

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

decrypt transform : term taken from a World Wide Web Consortium(W3C) document. The W3C' s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 12, English, - decrypt%20transform

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Employer la transformation de signature décrypter-excepter. Elle fonctionne ainsi : lors du traitement de la transformation de signature, si on rencontre une transformation en décryptage, alors décrypter tous les contenus cryptés dans le document, sauf ceux exclus par un ensemble de références énuméré.  1, record 12, French, - transformation%20en%20d%C3%A9cryptage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

transformation en décryptage : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 12, French, - transformation%20en%20d%C3%A9cryptage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The XML Encryption TRIPLEDES consists of a DES encrypt, a DES decrypt, and a DES encrypt used in the Cipher Block Chaining(CBC) mode with 192 bits of key and a 64 bit Initialization Vector(IV).  1, record 13, English, - cipher%20block%20chaining%20mode

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cipher block chaining mode: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 13, English, - cipher%20block%20chaining%20mode

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le TRIPLEDES de XML Encryption consiste en un cryptage DES, un décryptage DES et un cryptage DES, utilisés dans le mode d'enchaînement de bloc de chiffrement (CBC) avec une clé de 192 bits et un vecteur d'initialisation (IV) de 64 bits.  1, record 13, French, - mode%20d%27encha%C3%AEnement%20de%20bloc%20de%20chiffrement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mode d'enchaînement de bloc de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 13, French, - mode%20d%27encha%C3%AEnement%20de%20bloc%20de%20chiffrement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Employ the decrypt-except signature transform. It works as follows : during signature transform processing, if you encounter a decrypt transform, decrypt all encrypted content in the document except for those excepted by an enumerated set of references.  1, record 14, English, - signature%20transform

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

signature transform: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 14, English, - signature%20transform

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Employer la transformation de signature décrypter-excepter. Elle fonctionne ainsi : lors du traitement de la transformation de signature, si on rencontre une transformation en décryptage, alors décrypter tous les contenus cryptés dans le document, sauf ceux exclus par un ensemble de références énuméré.  1, record 14, French, - transformation%20de%20signature

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

transformation de signature : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 14, French, - transformation%20de%20signature

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The major advantage of public-key cryptography is that it removes the need to use the same key for encryption and decryption. Essentially, the transmission is encrypted using the recipient's public key. The receiver then uses the private key to decrypt the message and the sender's public key to authenticate the message.  1, record 15, English, - authenticate%20the%20message

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le principal avantage de la cryptographie à clé publique réside dans le fait qu'elle supprime l'obligation d'utiliser la même clé pour le cryptage et le décryptage. Le processus est essentiellement le suivant : on procède au cryptage de la transmission en utilisant la clé publique du destinataire; ce dernier utilise sa clé privée pour décrypter la transmission et la clé publique de l'expéditeur pour authentifier le message.  1, record 15, French, - authentifier%20un%20message

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 15, French, - authentifier%20un%20message

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The major advantage of public-key cryptography is that it removes the need to use the same key for encryption and decryption. Essentially, the transmission is encrypted using the recipient's public key. The receiver then uses the private key to decrypt the message and the sender's public key to authenticate the message.  1, record 16, English, - recipient%20public%20key

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le principal avantage de la cryptographie à clé publique réside dans le fait qu'elle supprime l'obligation d'utiliser la même clé pour le cryptage et le décryptage. Le processus est essentiellement le suivant : on procède au cryptage de la transmission en utilisant la clé publique du destinataire; ce dernier utilise sa clé privée pour décrypter la transmission et la clé publique de l'expéditeur pour authentifier le message.  1, record 16, French, - cl%C3%A9%20publique%20du%20destinataire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 16, French, - cl%C3%A9%20publique%20du%20destinataire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A key used to encrypt plain text or to superencrypt previously encrypted text, and to decrypt cipher text.  1, record 17, English, - traffic%20encryption%20key

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Clé utilisée pour chiffrer des textes clairs, surchiffrer des textes précédemment chiffrés et déchiffrer des textes chiffrés.  1, record 17, French, - cl%C3%A9%20de%20chiffrement%20du%20trafic

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ciphering-a form of cryptography that involves transposing the original letters of a message, substituting them with other letters, or transposing and substituting in combination-lies somewhere between these two extremes : a key must be used to decrypt the message but it is often possible to determine what the key is by examining the enciphered message.  1, record 18, English, - transposing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le chiffrement est une forme de cryptographie qui consiste à transposer (transposition) les lettres d'un texte clair ou à leur substituer d'autres lettres (ou les deux).  1, record 18, French, - transposition

Record 18,  Textual support,  Spanish