TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of information or data not put into a special code that would prevent people from looking at it without authority.  3, record 1, English, - unencrypted

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... cryptography [starts] with the unencrypted data, referred to as plaintext. Plaintext is encrypted into ciphertext, which will in turn(usually) be decrypted back into usable plaintext.  4, record 1, English, - unencrypted

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

unencrypted data, unencrypted information  5, record 1, English, - unencrypted

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unencrypted language  2, record 1, English, - unencrypted

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

données non chiffrées, information non chiffrée  3, record 1, French, - non%20chiffr%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network. In an onion network, messages are encapsulated in layers of encryption, analogous to layers of an onion. The encrypted data is transmitted through a series of network nodes called onion routers, each of which "peels" away a single layer, uncovering the data's next destination. When the final layer is decrypted, the message arrives at its destination. The sender remains anonymous because each intermediary knows only the location of the immediately preceding and following nodes.  1, record 2, English, - onion%20routing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le routage en oignon [...] peut fournir un certain anonymat sur Internet en masquant d'où provient une communication. En utilisant un tel système, l'adresse IP qui apparaît sur Internet, et qui sera par exemple enregistrée dans les journaux de connexion des serveurs utilisés, n'est pas la nôtre mais celle d'un autre ordinateur.  1, record 2, French, - routage%20en%20oignon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A civilian organization [established in 1941] under the National Research Council [that] worked with intercepted foreign electronic communications collected largely from the Canadian Signal Corps station at Rockcliffe airport in Ottawa.  2, record 3, English, - Examination%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Examination Unit decrypted, translated, and analyzed foreign signals, and turned that raw information into useful intelligence reports during the course of the Second World War.  2, record 3, English, - Examination%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This organization was the predecessor to the Communications Branch, National Research Council (CBNRC) that would become the Communications Security Establishment Canada.  3, record 3, English, - Examination%20Unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme civil [fondé en 1941] sous l'égide du Conseil national de recherches [qui a traité] des communications électroniques étrangères [...] interceptées surtout par la station du Canadian Signal Corps à l'aéroport de Rockcliffe à Ottawa.  2, record 3, French, - Sous%2Dsection%20de%20l%27examen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Sous-section de l'examen a décrypté, traduit et analysé des transmissions étrangères et a transformé ces données brutes en rapports de renseignements utiles.  2, record 3, French, - Sous%2Dsection%20de%20l%27examen

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cet organisme était le prédécesseur de la Direction des télécommunications du Conseil national de recherches (DTCNR) qui deviendra le Centre de la sécurité des télécommunications Canada.  3, record 3, French, - Sous%2Dsection%20de%20l%27examen

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of cryptography that allows an encrypted text to be decrypted in two or more ways, depending on which decryption key is used.  1, record 4, English, - deniable%20encryption

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deniable encryption is sometimes used for misinformation purposes when the sender anticipates, or even encourages, interception of a communication.  1, record 4, English, - deniable%20encryption

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una aplicación de esta técnica consiste en emplearla como un sistema de "Deniable Encryption", donde se multiplexan dos documentos, siendo uno la "paja" del otro. De esta forma, en caso de problemas, bastará con proporcionar la clave de la "paja", lo que descifrará un documento inocuo.  1, record 4, Spanish, - cifrado%20negable

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A feature of the Windows 2000 operating system that lets any file or folder be stored in encrypted form and decrypted only by an individual user and an authorized recovery agent.  1, record 5, English, - encrypting%20file%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique de chiffrement des données de fichiers, qui permet aux utilisateurs de crypter les fichiers et les répertoires d'un volume [...] pour préserver leur confidentialité.  3, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20cryptage%20des%20fichiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wrap the decrypted octet stream O in the context C as specified in text Wrapping.  1, record 6, English, - decrypted%20octet%20stream

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

decrypted octet stream : term taken from a World Wide Web Consortium(W3C) document. The W3C' s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 6, English, - decrypted%20octet%20stream

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Emballer le flux d'octets décrypté O dans le contexte C, comme spécifié dans emballage du texte.  1, record 6, French, - flux%20d%27octets%20d%C3%A9crypt%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

flux d'octets décrypté : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 6, French, - flux%20d%27octets%20d%C3%A9crypt%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In public key cryptography, there are two different but related keys, and what is encrypted with one can only be decrypted by the other.  1, record 7, English, - decrypted

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la cryptographie à clé publique, il existe deux clés différentes, quoique connexes, et ce qui a été chiffré à l'aide de l'une ne peut être déchiffré qu'à l'aide de l'autre.  1, record 7, French, - d%C3%A9chiffr%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Without access to the correct key, data encrypted to ensure confidentiality can only be decrypted into understandable plaintext by using "brute-force" techniques, i. e., trying all possible variations of the key and checking to see if the resulting plaintext is meaningful.  1, record 8, English, - brute%2Dforce%20technique

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sans la clé, les données codées pour des raisons de confidentialité ne peuvent être transformées en un texte clair compréhensible qu'en utilisant des techniques de «force brute», c'est-à-dire en essayant toutes les variantes possibles de la clé et en vérifiant si le texte clair qui en résulte a un sens.  1, record 8, French, - technique%20de%20force%20brute

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Without access to the correct key, data encrypted to ensure confidentiality can only be decrypted into understandable plaintext by using "brute-force" techniques, i. e., trying all possible variations of the key and checking to see if the resulting plaintext is meaningful.  1, record 9, English, - variation%20of%20the%20key

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sans la clé, les données codées pour des raisons de confidentialité ne peuvent être transformées en un texte clair compréhensible qu'en utilisant des techniques de «force brute», c'est-à-dire en essayant toutes les variantes possibles de la clé et en vérifiant si le texte clair qui en résulte a un sens.  1, record 9, French, - variante%20de%20la%20cl%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a crypto-equipment operation in which the plain text is encrypted and the resultant encrypted text is simultaneously decrypted on another interconnected equipment, as a check on the encryption.  1, record 10, English, - tandem

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une opération d'un équipement cryptographique dans laquelle le texte clair est chiffré, et le texte chiffré résultant est simultanément déchiffré sur un autre équipement interconnecté pour contrôler le chiffrement.  1, record 10, French, - tandem

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On-the-fly encryption means that data is encrypted just before it is written to the disk, and decrypted after it has been read from the disk. Software for on-the-fly encryption can be simple to use as it is often transparent to the user.  1, record 11, English, - on%2Dthe%2Dfly%20encryption

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de cryptage exécuté sur les données juste avant l'écriture disque, le décryptage ayant lieu juste après la lecture disque. Le logiciel de cryptage «à la volée» est parfois simple à utiliser car il est transparent pour l'utilisateur.  1, record 11, French, - cryptage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish