TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cryptography in which the same key is used for encryption and decryption.  4, record 1, English, - symmetric%20cryptography

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

symmetric cryptography: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 1, English, - symmetric%20cryptography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cryptographie dans laquelle on utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement.  4, record 1, French, - cryptographie%20sym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cryptographie symétrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 1, French, - cryptographie%20sym%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Criptografía simétrica. Es el sistema de cifrado más antiguo y consiste en que tanto el emisor como el receptor encriptan y desencriptan la información con una misma clave k (clave secreta) que ambos comparten. El funcionamiento es muy sencillo: el emisor cifra el mensaje con la clave k y se lo envía al receptor. Este último, que conoce dicha clave, la utiliza para desencriptar la información.  1, record 1, Spanish, - criptograf%C3%ADa%20sim%C3%A9trica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key.  1, record 2, English, - asymmetric%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext.  1, record 2, English, - asymmetric%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certains algorithmes de chiffrement utilisent un système formé de deux clefs appariées de façon unique et générées au même moment : on nomme ce couple une biclef. Ces deux clefs sont utilisées de façon asymétrique : ce qui a été chiffré avec l'une ne peut être déchiffré qu'avec l'autre.  4, record 3, French, - biclef

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions.  1, record 4, English, - key%20processor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composante cryptographique [d'un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages.  1, record 4, French, - processeur%20de%20cl%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A key that is intended for decryption for the exclusive use by its owner.  2, record 6, English, - private%20key

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

private key: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 6, English, - private%20key

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clé de déchiffrement à l'usage exclusif de son détenteur.  3, record 6, French, - cl%C3%A9%20priv%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

clé privée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 6, French, - cl%C3%A9%20priv%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clave criptográfica diseñada para el uso exclusivo de su dueño, que ningún otro usuario conoce.  4, record 6, Spanish, - clave%20privada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se utiliza para la encriptación de comunicaciones que sólo se pueden descodificar con la clave pública que hace juego con ella pero también puede descodificar la encriptación de clave pública que acompaña.  4, record 6, Spanish, - clave%20privada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A key that is intended for use by a limited number of correspondents for encryption and decryption.  2, record 7, English, - secret%20key

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secret key: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 7, English, - secret%20key

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En cryptographie, clé de chiffrement et de déchiffrement réservée à l'usage exclusif d'un nombre limité de correspondants.  3, record 7, French, - cl%C3%A9%20secr%C3%A8te

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clé secrète : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 7, French, - cl%C3%A9%20secr%C3%A8te

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Criptografía simétrica. Es el sistema de cifrado más antiguo y consiste en que tanto el emisor como el receptor encriptan y desencriptan la información con una misma clave k (clave secreta) que ambos comparten. El funcionamiento es muy sencillo: el emisor cifra el mensaje con la clave k y se lo envía al receptor. Este último, que conoce dicha clave, la utiliza para desencriptar la información.  1, record 7, Spanish, - clave%20secreta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cryptography in which a public key and a corresponding private key are used for encryption and decryption.  4, record 8, English, - public%2Dkey%20cryptography

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

If a public key is used for encryption, the corresponding private key must be used for decryption, and vice versa.  4, record 8, English, - public%2Dkey%20cryptography

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

public-key cryptography; asymmetric cryptography: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 8, English, - public%2Dkey%20cryptography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cryptographie dans laquelle on utilise une clé publique et une clé privée correspondante pour le chiffrement et le déchiffrement.  6, record 8, French, - cryptographie%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Si une clé publique est utilisée pour le chiffrement, la clé privée correspondante doit être utilisée pour le déchiffrement, et vice-versa.  6, record 8, French, - cryptographie%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes à clés publiques sont une alternative aux systèmes symétriques. Dans ce système, on trouve une paire de clés. Ces deux clés sont créées en même temps et sont liées par une relation mathématique.  7, record 8, French, - cryptographie%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

cryptographie à clé publique; cryptographie asymétrique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  8, record 8, French, - cryptographie%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of cryptography that allows an encrypted text to be decrypted in two or more ways, depending on which decryption key is used.  1, record 9, English, - deniable%20encryption

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Deniable encryption is sometimes used for misinformation purposes when the sender anticipates, or even encourages, interception of a communication.  1, record 9, English, - deniable%20encryption

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Una aplicación de esta técnica consiste en emplearla como un sistema de "Deniable Encryption", donde se multiplexan dos documentos, siendo uno la "paja" del otro. De esta forma, en caso de problemas, bastará con proporcionar la clave de la "paja", lo que descifrará un documento inocuo.  1, record 9, Spanish, - cifrado%20negable

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Systems known... distribute content decryption keys in encrypted form to a tamper-resistant cryptographic unit connected to(or part of) the user's playback device.... Because smartcards and other tamper-resistant cryptographic hardware commonly used to implement the cryptographic unit often have limited performance and bandwidth, the cryptographic unit is often used to generate short-lived subkeys from the main content decryption key. These subkeys are then transmitted to a less secure portion of the system, such as the main playback device, and used to decrypt the content itself. The security of the system thus depends on the security of the cryptographic unit. If the cryptographic unit is compromised, attackers can determine the decryption keys and algorithms and use these to access content without authorization(e. g. by emulating an authorized cryptographic unit and/or the entire playback device).  3, record 10, English, - cryptographic%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A smart card that serves as a decryption key for DSB [direct satellite broadcasting] satellite broadcasts.  1, record 15, English, - satellite%20card

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 15, English, - satellite%20card

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Carte à puce servant de clé de déchiffrement pour capter en mode RDS [radiodiffusion directe par satellite] les émissions par satellite.  3, record 15, French, - carte%20satellite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Secret key cryptography requires both parties to pre-arrange the sharing of the single key that is used for both encryption and decryption. If the reason for using encryption is due to the lack of security of the communication channel(e. g. a computer network), it stands to reason that one should not send the secret key along that same channel where anyone could copy it and decrypt all one's encrypted data.  1, record 16, English, - communication%20channel

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la cryptographie à clé secrète, les deux parties doivent au préalable se communiquer la clé unique qui sera utilisée aux fins du chiffrement et du déchiffrement. Si l'on a recours au chiffrement en raison de l'insécurité de la voie de communication (p. ex., un réseau informatique), il est évident qu'il ne faut pas transmettre la clé secrète par la même voie, car n'importe qui pourrait la copier et déchiffrer toutes les données.  1, record 16, French, - voie%20de%20communication

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vía física mediante la cual se transfiere información.  1, record 16, Spanish, - canal%20de%20comunicaciones

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Canales de comunicaciones son las líneas telefónicas públicas y privadas, las microondas y [los] canales de satélites, las fibras ópticas, [los] cables coaxiales, etc.  1, record 16, Spanish, - canal%20de%20comunicaciones

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cipher block chaining(CBC) is a mode of operation for a block cipher(one in which a sequence of bits are encrypted as a single unit or block with a cipher key applied to the entire block). Cipher block chaining uses what is known as an initialization vector(IV) of a certain length. One of its key characteristics is that it uses a chaining mechanism that causes the decryption of a block of ciphertext to depend on all the preceding ciphertext blocks. As a result, the entire validity of all preceding blocks is contained in the immediately previous ciphertext block.  1, record 17, English, - cipher%20block%20chaining

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour le mode avec enchaînement de blocs de chiffrement (CBC) employé par cette spécification, le vecteur d'initialisation ne doit pas être réutilisé pour chaque clé et devrait être aléatoire, mais ne doit pas être forcément secret.  1, record 17, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

enchaînement de blocs de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 17, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.  2, record 18, French, - cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9chiffrement%20de%20cl%C3%A9%20priv%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The major advantage of public-key cryptography is that it removes the need to use the same key for encryption and decryption. Essentially, the transmission is encrypted using the recipient's public key. The receiver then uses the private key to decrypt the message and the sender's public key to authenticate the message.  1, record 19, English, - authenticate%20the%20message

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le principal avantage de la cryptographie à clé publique réside dans le fait qu'elle supprime l'obligation d'utiliser la même clé pour le cryptage et le décryptage. Le processus est essentiellement le suivant : on procède au cryptage de la transmission en utilisant la clé publique du destinataire; ce dernier utilise sa clé privée pour décrypter la transmission et la clé publique de l'expéditeur pour authentifier le message.  1, record 19, French, - authentifier%20un%20message

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 19, French, - authentifier%20un%20message

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The major advantage of public-key cryptography is that it removes the need to use the same key for encryption and decryption. Essentially, the transmission is encrypted using the recipient's public key. The receiver then uses the private key to decrypt the message and the sender's public key to authenticate the message.  1, record 20, English, - recipient%20public%20key

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le principal avantage de la cryptographie à clé publique réside dans le fait qu'elle supprime l'obligation d'utiliser la même clé pour le cryptage et le décryptage. Le processus est essentiellement le suivant : on procède au cryptage de la transmission en utilisant la clé publique du destinataire; ce dernier utilise sa clé privée pour décrypter la transmission et la clé publique de l'expéditeur pour authentifier le message.  1, record 20, French, - cl%C3%A9%20publique%20du%20destinataire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 20, French, - cl%C3%A9%20publique%20du%20destinataire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Employé qui a chiffré un fichier et démissionne sans laisser d'information sur la clé de déchiffrement.  2, record 21, French, - cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9chiffrement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The point in the key where encryption or decryption begins.  1, record 22, English, - starting%20point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Point dans la clé où commence le chiffrement ou le déchiffrement.  1, record 22, French, - point%20de%20d%C3%A9part

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Déchiffrement à clé privée : terme employé à la Banque du Canada.  4, record 23, French, - d%C3%A9chiffrement%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20priv%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Given that the ciphertext KHOOR ZRUOG was encrypted using a Cæsar cipher, what is the key equivocation? Clearly there are 26 possible keys; here is the decryption of the ciphertext for each key.... Assuming the plaintext is ordinary English(and not a code), the only possible plaintext is HELLO WORLD and the key is D.  1, record 24, English, - key%20equivocation

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish