TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A communication product issued by Environment Canada about uncommon, unusual or inconvenient weather conditions, or the potential long-term development of hazardous weather conditions.  2, record 1, English, - special%20weather%20statement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Special Weather Statement may also be used when conditions show signs of becoming favourable for severe weather when the situation is not definite enough or too far in the future to justify a warning.  3, record 1, English, - special%20weather%20statement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

special weather statement: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, record 1, English, - special%20weather%20statement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit de communication émis par Environnement Canada concernant soit des conditions météorologiques exceptionnelles, inhabituelles ou pouvant causer des inconvénients, soit l'apparition possible à long terme de conditions météorologiques dangereuses.  4, record 1, French, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sp%C3%A9cial

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi émettre des bulletins spéciaux lorsque les conditions semblent pouvoir être propices à l'apparition de temps violent, mais que la situation est trop incertaine ou trop éloignée dans le futur pour qu'on émette une alerte.  2, record 1, French, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sp%C3%A9cial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bulletin météorologique spécial : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  5, record 1, French, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sp%C3%A9cial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A bulletin advising that] temperatures are expected to drop by 20 degrees Celsius or more within 18 hours.  1, record 2, English, - cold%20wave%20advisory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

advisory : an advisory is issued when actual or expected weather conditions may cause general inconvenient or concern, but do not pose a serious enough threat to issue a weather warning. An advisory may also be used when the weather situation is not definite enough or too far in the future to justify a warning.  1, record 2, English, - cold%20wave%20advisory

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An advisory will often precede a warning.  2, record 2, English, - cold%20wave%20advisory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Bulletin émis quand] on s'attend que la température baisse d'au moins 20 degrés Celsius en moins de 18 heures.  1, record 2, French, - avis%20de%20vague%20de%20froid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avis : Un avis est diffusé lorsque les conditions météorologiques actuelles ou prévues peuvent causer un inconvénient général ou une préoccupation, mais ne posent pas un danger assez grave pour émettre une alerte. Un avis peut également être utilisé lorsque les conditions ne sont pas suffisamment définies ou trop loin dans l'avenir pour justifier une alerte.  1, record 2, French, - avis%20de%20vague%20de%20froid

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Among philosophers and linguists, the term "indexicality" typically is used to distinguish those classes of expressions whose meaning is conditional on the situation of their use in this way from those such as, for example, definite noun-phrases whose meaning is claimed to be specifiable in objective, or context-independent terms.  2, record 3, English, - indexicality

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propriété qui distingue les classes d'expressions dont la signification dépend de la situation de leur emploi (contexte situationnel), des classes telles les descriptions définies dont la signification peut être objective, indépendante du contexte.  2, record 3, French, - indicialit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Notion empruntée à la philosophie du langage. Les hiérarchies qui présentent cette propriété sont parfois appelées "indiciées".  2, record 3, French, - indicialit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the current oil price situation continues, there may be large-scale takeover activity in the oil sector. Investors have been advised to wait until there is a definite firming in the oil market.  3, record 4, English, - oil%20sector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le secteur bancaire a également très bien réagi à cette résolution, notamment les banques aux prises avec d'imposants prêts consentis au secteur pétrolier.  2, record 4, French, - secteur%20p%C3%A9trolier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish