TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Definition of the markup for a class of documents, the structure of the document being defined in terms of the elements it contains.  4, record 1, English, - document%20type%20definition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Description formelle des types d'éléments que composent un document dans leur ordre logique de succession.  3, record 1, French, - d%C3%A9finition%20de%20type%20de%20document

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Perform a quality assurance check on your product. This includes checking all your internal and external links and validating your HTML. When validating your documents, be sure to check that your DTD(document type definition) is set to the appropriate version of HTML.  1, record 2, English, - validate%20a%20document

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effectuez un contrôle de qualité de votre contenu. Vérifiez entre autres tous les liens internes et externes, et validez le code HTML. Lorsque vous validez vos documents, assurez-vous que votre DTD (définition de type de document) correspond à la bonne version de HTML.  1, record 2, French, - valider%20un%20document

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As manager, you will be responsible for : Directing and coordinating the provision of specialized architectural and engineering designs and contract documents, through project definition, conceptual development, design, construction and commissioning stages.  1, record 3, English, - conceptual%20development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] nous assurons la maîtrise complète de toute la gamme des services de construction : de l'analyse des besoins à la mise en service des équipements en passant notamment par l'élaboration conceptuelle, la programmation, la gestion du design, la gestion des appels d'offre, et la construction.  1, record 3, French, - %C3%A9laboration%20conceptuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As manager, you will be responsible for : Directing and coordinating the provision of specialized architectural and engineering designs and contract documents, through project definition, conceptual development, design, construction and commissioning stages.  1, record 4, English, - architectural%20and%20engineering%20designs

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As manager, you will be responsible for : Directing and coordinating the provision of specialized architectural and engineering designs and contract documents, through project definition, conceptual development, design, construction and commissioning stages.  1, record 5, English, - design%2C%20construction%20and%20commissioning%20stages

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La situation de la directive [...] relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, dont l'objectif est de favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux de trains à grande vitesse aux différents stades de conception, construction et de mise en service mais aussi d'exploitation et d'accès aux réseaux, s'est totalement rétablie pendant l'année 2002 [...]  1, record 5, French, - stades%20de%20conception%2C%20construction%20et%20mise%20en%20service

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A computer system or other similar device by or in which data is recorded or stored and any procedures related to the recording or storage of electronic documents.  2, record 6, English, - electronic%20documents%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electronic documents system : term and definition officially approved by the Security Terminology Committee(STC).  3, record 6, English, - electronic%20documents%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système informatique et tout dispositif semblable qui enregistre ou met en mémoire des données ainsi que les procédés relatifs à l'enregistrement ou à la mise en mémoire de documents électroniques.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système d'archivage électronique : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20%C3%A9lectronique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The independent review, inspection, examination, measurement, testing, checking, observation and monitoring to establish and document that products, processes, practices, services and documents conform to specified standards. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 7, English, - verification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This includes evaluating the effectiveness of management systems.  1, record 7, English, - verification

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Safety oversight.  1, record 7, English, - verification

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

verification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - verification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Étude indépendante (inspections, examens, mesures, essais, contrôles, observations et suivis) visant à établir que des produits, procédés, pratiques, services et documents sont conformes à des normes spécifiées, avec la documentation voulue. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 7, French, - v%C3%A9rification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cet examen porte également sur l'efficacité des systèmes de gestion.  1, record 7, French, - v%C3%A9rification

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vérification : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - v%C3%A9rification

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

La revisión, inspección, examen, medición, prueba, verificación, observación y supervisión independientes para establecer y documentar cuáles son los productos, procesos, prácticas, servicios y documentos que se conforman a las normas especificadas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 7, Spanish, - verificaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En esto se incluye la evaluación de la eficacia de los sistemas de gestión.  1, record 7, Spanish, - verificaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

verificación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - verificaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A function by means of which States ensure effective implementation of the safety-related Standards and Recommended Practices and associated procedures contained in the Annexes to the Convention on International Civil Aviation and related ICAO documents. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 8, English, - safety%20oversight

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

safety oversight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - safety%20oversight

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction par laquelle les États assurent l'application efficace des normes, pratiques recommandées et procédures qui concernent la sécurité et figurent dans les Annexes à la Convention relative à l'aviation civile internationale et dans des documents OACI connexes. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 8, French, - supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - supervision%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Función mediante la cual los Estados se aseguran que se cumplen fielmente, en lo tocante a la seguridad, los SARPS y los procedimientos auxiliares que figuran en los Anexos del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y en documentos afines de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 8, Spanish, - vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - vigilancia%20de%20la%20seguridad%20operacional

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A paper which can be stored for a long period of time without discolouration or change in texture.  4, record 9, English, - archival%20paper

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Paper having a high resistance to ageing intended for documents which have to be stored for a long time. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 9, English, - archival%20paper

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This paper is generally acid-free with alkaline reserve and a reasonably high initial strength.  5, record 9, English, - archival%20paper

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

archival paper: term standardized by ISO.  6, record 9, English, - archival%20paper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Papier qui peut être entreposé pendant une longue période de temps sans décoloration ou sans changement de texture.  4, record 9, French, - papier%20pour%20documents%20de%20longue%20conservation

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Papier à haute résistance au vieillissement destiné à l'établissement de documents devant être stockés pendant longtemps.  1, record 9, French, - papier%20pour%20documents%20de%20longue%20conservation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

papier pour documents de longue conservation : terme normalisé par l'AFNOR; papier pour archives : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  5, record 9, French, - papier%20pour%20documents%20de%20longue%20conservation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(In France) Document from France - no 2893610  1, record 10, English, - definition%20documents

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Gauthier-Villars, Dictionnaire aérospatial  1, record 10, French, - dossier%20de%20d%C3%A9finition

Record 10,  Textual support,  Spanish