TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEFINITION FUNCTION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

At strategic, operational and tactical levels, a broad, fundamental and continuing activity of a military force.

OBS

military function : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

military function; MF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique, activité générale, fondamentale et continue d'une force militaire.

OBS

fonction militaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
Save record 1

Record 2 2024-10-24

English

Subject field(s)
  • Security
  • Small Arms
DEF

The examination of a firearm to verify its mechanical condition and operation.

OBS

A function test is performed to determine if all safety features are operable.

OBS

function test : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Armes légères
DEF

Examen d'une arme à feu pour vérifier sa condition mécanique et son fonctionnement.

OBS

La vérification de fonctionnement est exécutée pour déterminer si tous les dispositifs de sécurité sont en état de fonctionner.

OBS

vérification de fonctionnement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A function applied to the weighted combination of all inputs to a neuron.

OBS

Activation functions allow neural networks to learn complicated features in the data. They are typically non-linear.

OBS

activation function : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Fonction appliquée à la combinaison pondérée de toutes les entrées d'un neurone.

OBS

Les fonctions d'activation permettent aux réseaux neuronaux d'apprendre des caractéristiques complexes des données. Elles sont généralement non linéaires.

OBS

fonction d'activation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-16

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming
DEF

Two or more data sets so arranged that an entry in one set selects one or more entries in the remaining sets.

OBS

function table : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Jeu de plusieurs ensembles de données disposées de sorte qu'une entrée dans un ensemble corresponde à une ou à plusieurs entrées dans les autres ensembles.

OBS

table de correspondance : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[...] dos o más conjuntos de información ordenados de tal forma que una entrada en un conjunto selecciona una o más entradas en los conjuntos restantes.

Save record 4

Record 5 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Testing and Debugging
DEF

The capability of a functional unit to detect problems and to identify the type of error.

OBS

diagnostic function : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Test et débogage
DEF

Aptitude d'une unité fonctionnelle à reconnaître les problèmes et à identifier le type d'erreur.

OBS

diagnostic : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Prueba y depuración
DEF

Poder de una unidad funcional, de detectar los problemas e identificar la clase de error de que se trata.

Save record 5

Record 6 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A function that allows the cancellation of data in the storage devices to which the keys refer.

OBS

clear memory function : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Fonction consistant à effacer les données situées dans la mémoire correspondant à une touche déterminée.

OBS

fonction d'effacement de mémoire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 6

Record 7 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Computer Mathematics
DEF

A function whose values are natural numbers and are derived from natural numbers by substitution formulae in which the function is an operand.

OBS

recursive function : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Mathématiques informatiques
DEF

Fonction dont les valeurs sont des nombres naturels et qui est définie sur des nombres naturels par des formules dans lesquelles la fonction elle-même est un opérande.

OBS

fonction récurrente : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
  • Matemáticas para computación
DEF

Función cuyos valores son números naturales, o que están derivados de números naturales por una fórmula de substitución en que la función es un operando.

Save record 7

Record 8 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Testing and Debugging
DEF

The capability of a functional unit to resume normal operation after a failure.

OBS

recovery function : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Test et débogage
DEF

Aptitude d'une unité fonctionnelle à reprendre son fonctionnement normal après une défaillance.

OBS

fonction de récupération : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Prueba y depuración
DEF

Capacidad de una unidad funcional para continuar sus operaciones normales después de un fallo.

Save record 8

Record 9 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
DEF

[The] reduction of the temperature, as a function of time, of a determined point of a workpiece.

OBS

cooling function : designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Réduction de la température, en fonction du temps, d'un point déterminé d'une pièce.

OBS

loi de refroidissement : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The security and resilience of systems and capabilities essential for mission success. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

A process to protect or ensure the continued function and resilience of capabilities and assets, critical to the execution of mission-essential functions in any operating environment or condition. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

mission assurance: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Sécurité et résilience des systèmes et des capacités essentielles au succès d'une mission. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Processus consistant à protéger ou à assurer la fonction et la résilience continues des capacités et des ressources critiques pour l'exécution des fonctions essentielles à la mission dans tout environnement des opérations ou condition opérationnelle. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

assurance de la mission : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
CONT

The term "Exner function" is also often used for [pi]=[a non-reproducible formula is given here]. Such a definition yields a nondimensional pressure variable.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

[A nested scope is] the ability to refer to a variable in an enclosing definition. For instance, a function defined inside another function can refer to variables in the outer function. Note that nested scopes by default work only for reference and not for assignment.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

A docstring is a string literal that occurs as the first statement in a module, function, class, or method definition. Such a docstring becomes the __doc__ special attribute of that object. All modules should normally have docstrings, and all functions and classes exported by a module should also have docstrings.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

A callback is a function that is passed as an argument to another function. This other function is expected to call this callback function in its definition. The point at which another function calls our callback function depends on the requirement and nature of another function.

Key term(s)
  • call back function
  • call back

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Econometrics
  • Mathematics
DEF

A variable not dependent on another variable for its value. For example, in a time series of wheat output per year and rainfall per year, wheat output is the dependent variable and rainfall the independent variable.

CONT

When the independent variables of a regression function are random variables, there is an equivalence between correlation coefficients and regression coefficients; after one set has been defined, the definition of the other follows automatically....

OBS

Compare with "dependent variable".

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économétrie
  • Mathématiques
DEF

Dans une analyse de régression, variable (généralement désignée par la lettre x) sur laquelle le décideur peut exercer un contrôle, par exemple la quantité d'articles inclus dans un certain nombre de lots en vue de déterminer la productivité de la main d'œuvre.

OBS

On utilise les termes «variable prédictive» et «prédicteur» dans les cas où la (ou les) variable(s) indépendante(s) est (sont) vue(s) comme une (des) variable(s) dont la valeur permet de prévoir celle d'une autre variable déjà donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Econometría
  • Matemáticas
DEF

Variable cuyo valor no es una función directa de alguna otra variable ni depende de otra variable.

OBS

La variable independiente general se representa en forma gráfica como la abcisa (línea horizontal) sobre un eje.

Save record 15

Record 16 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A programmed variation of the gain(sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE). ]

OBS

sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d'atténuation dites GVT (gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d'angle de site (il n'existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d'échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d'atténuation.

OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 16

Record 17 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

All activities of the overall management function that determine the quality policy, objectives and responsibilities, and implementing them by means such as quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement within the quality system(ISO 8402). [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

quality management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Ensemble des activités de la fonction générale de management qui déterminent la politique qualité, les objectifs et les responsabilités, et les mettent en œuvre par des moyens tels que la planification de la qualité, la maîtrise de la qualité, l'assurance de la qualité et l'amélioration de la qualité dans le cadre du système qualité (ISO 8402). [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

gestion de la qualité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Todas las actividades de la función general de gestión que determinan la política, objetivos y responsabilidades de calidad y que las aplican por medio de planificación de calidad, control de calidad, garantía de calidad y mejora de la calidad dentro del sistema de calidad (ISO 8402). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

gestión de calidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Function with organizational responsibility for defining and implementing the measurement control system.

OBS

metrological function : term and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Fonction ayant la responsabilité organisationnelle de définition et de mise en œuvre du système de maîtrise de la mesure.

OBS

fonction métrologique : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Selection of a function cycle through one or more operating means before the start of a cycle, without releasing the function.

OBS

function preselection : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Sélection d'un cycle d'opérations, par un ou plusieurs moyens avant le début d'un cycle, sans arrêter la machine.

OBS

présélection des opérations : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A task carried out by a machine or by a group of compatible machine parts.

OBS

machine function : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Travail accompli par une machine ou par un ensemble de parties de machine compatibles.

OBS

opération : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Statistical Methods
DEF

A normalized function giving the relative amount of a portion of a polymeric substance with a specific value, or a range of values, of a random variable or variables.

OBS

distribution function : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Méthodes statistiques
DEF

Fonction normalisée donnant la quantité relative d’une partie de substance polymérique et faisant intervenir une ou plusieurs variable(s) aléatoire(s) ayant une valeur spécifique, ou un éventail de valeurs.

OBS

fonction de répartition : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Métodos estadísticos
DEF

Función normalizada que da la cantidad relativa de una parte de una sustancia polimérica con un valor específico, o un rango de valores, de una o más variables aleatorias.

Save record 21

Record 22 2016-05-03

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
DEF

A function describing the response of the detector and obtained by a multi-point calibration performed for a certain component over the range to be analysed.

OBS

response function : term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
DEF

Fonction décrivant la réponse du détecteur et obtenue après un étalonnage multi-points effectué sur un constituant dans la gamme à analyser.

OBS

fonction de réponse : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

A code used to identify the function of a message.

OBS

message function : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Code servant à identifier l'objet d'un message.

OBS

objet du message : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A code specified by the originator or the originator’s financial institution to identify the originator’s underlying business intent or purpose for the transfer to facilitate routing and/or reconciliation by the beneficiary or the beneficiary’s financial institution.

OBS

business function code : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Code précisé par le donneur d'ordre ou l'institution financière du donneur d'ordre visant à identifier l'intention ou le but principal du donneur d'ordre pour le transfert afin de faciliter l'acheminement et/ou le rapprochement de comptes par le bénéficiaire ou l'institution financière du bénéficiaire.

OBS

code de fonction commerciale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The code used to indicate the specific purpose of the message within its message class.

OBS

function code : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Code utilisé pour indiquer la raison particulière d'un message à l'intérieur d'une classe de messages.

OBS

code d'une fonction : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
  • Applications of Automation
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A function that causes the programmed coordinates applied to one or several axes to be multiplied by -1.

OBS

mirror image function : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Automatisation et applications
  • Techniques industrielles
DEF

Commande permettant de multiplier par -1 les coordonnées programmées suivant un ou plusieurs axes d’une machine.

OBS

commande en image symétrique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A limiting device which initiates the stopping and/or restriction of designated crane function(s).

OBS

function limiter : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Limiteur qui provoque l'arrêt et/ou la limitation [...] des fonctions prévues d'un appareil de levage à charge suspendue.

OBS

limiteur de fonctions d'un appareil de levage à charge suspendue: terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The average asymptotic number of neutrons in a critical system descended from a neutron of a given position and velocity.

OBS

It is proportional to the adjoint of the neutron flux density.

OBS

importance function : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Nombre moyen asymptotique de neutrons dans un système critique descendant d'un neutron de position et de vitesse données.

OBS

Elle est proportionnelle à l'adjoint de la densité de flux neutronique.

OBS

fonction importance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

An emergency response activity that supports the needs that are anticipated to arise prior to or during an emergency.

OBS

The Government of Canada has identified 13 emergency support functions, each allocated to a federal department or agency in accordance with its mandate. The support provided may be in the form of resources, services or response actions. Emergency support functions may also aid the Government Operations Centre in coordinating the Government of Canada’s response to an emergency.

OBS

Emergency support functions are supported by capabilities.

OBS

emergency support function; ESF : term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

emergency support function; ESF : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Activité d'intervention d'urgence qui répond aux besoins susceptibles de survenir avant ou pendant une urgence.

OBS

Le gouvernement du Canada a identifié 13 fonctions de soutien en cas d'urgence, chacune assignée à une agence ou à un ministère fédéral en fonction de son mandat. Le soutien peut être sous forme de ressources, de services ou de mesures d'intervention. Les fonctions de soutien en cas d'urgence peuvent aussi appuyer le Centre des opérations du gouvernement dans la coordination de l'intervention du gouvernement du Canada en cas d'urgence.

OBS

Les fonctions de soutien en cas d'urgence sont appuyées par des capacités.

OBS

fonction de soutien en cas d'urgence; FSU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

fonction de soutien en cas d'urgence; FSU; fonction de soutien d'urgence : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
OBS

Función de apoyo. Significa el término conocido en inglés como "Emergency Support Function (ESF)". Se refiere a un área funcional dentro de las cuatro fases del manejo de emergencias encaminada a facilitar el envío de ayuda o asistencia de forma coordinada cuando tal ayuda sea solicitada durante emergencias o desastres. Esta ayuda estará encaminada a salvar vidas, proteger propiedades, así como también la salud y seguridad pública. Las funciones de apoyo a emergencias (ESF) representan aquellos tipos de ayuda, tanto federal como estatal, las cuales los municipios o estados y territorios estarán más propensos a necesitar como resultado del impacto que crearía un desastre en cuanto a los recursos internos disponibles. Las funciones de apoyo a emergencias (ESF) están descritas y forman parte tanto del Plan de Respuesta Federal y del Plan Estatal para Manejo de Emergencias.

Save record 29

Record 30 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A portion of machine program or sub-program equivalent to one block of NC data. Lines are separated by NEW LINE(LINE FEED) code. Sequence numbers contained in NC data are not necessarily equivalent to line numbers. The definition of line numbers in a given situation is a function of control implementation.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'un programme machine ou d'un sous-programme équivalent à un bloc de données de commande numérique. Les lignes sont séparées par un code de retour à la ligne (interligne). Les numéros de séquence contenus dans les données de Commande Numérique ne sont pas nécessairement équivalents aux numéros de lignes. La définition des numéros de lignes dans une situation donnée est une fonction de la mise en œuvre de la commande.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that determines the value, or weight, of intermediate states of a problem space during the search for a solution

OBS

evaluation function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28 : 1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui détermine la valeur des états intermédiaires dans l'espace de problème durant la recherche d'une solution

OBS

fonction d'évaluation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

capability of a functional unit to resume normal operation after a failure

OBS

recovery function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21 : 1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

aptitude d'une unité fonctionnelle à reprendre son fonctionnement normal après une défaillance

OBS

fonction de récupération : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<hashing> function used to determine the position of a given item in a set of items

OBS

The hash function operates on a selected field, the key, in each item and is used to map the set of keys to a usually much smaller set of storage positions; therefore this mapping is usually a many-to-one mapping.

OBS

hash function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<hachage> fonction utilisée pour déterminer la position d'un élément déterminé dans un ensemble d'éléments

OBS

La fonction de hachage utilise une zone déterminée de chaque élément, la clé, et elle permet de faire correspondre l'ensemble des clés à un ensemble, généralement beaucoup plus petit, de positions de mémoire; cette correspondance est donc généralement du type «plusieurs à un».

OBS

fonction de hachage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

capability of a functional unit to detect problems and to identify the type of error

OBS

diagnostic function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21 : 1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

aptitude d'une unité fonctionnelle à reconnaître les problèmes et à identifier le type d'erreur

OBS

diagnostic : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A broad, fundamental and continuing activity.

OBS

function : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Activité générale, fondamentale et continue.

OBS

fonction : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A mathematical expression giving the response of a specified reactor parameter (for example, power) to a variation in the reactivity.

OBS

transfer function : term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Expression mathématique donnant la réponse d'un paramètre déterminé d'un réacteur (par exemple la puissance) à une variation de la réactivité.

OBS

fonction de transfert : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Environment
  • Construction and Civil Engineering
DEF

soil functions: The description of the significance of soils to man and the environment.

OBS

Important soil functions include: 1. control of substance and energy cycles as compartments of ecosystems; 2. basis for the life of plants, animals and man; 3. basis for the stability of buildings and roads; 4. basis for the yield of agriculture, horticulture and forestry; 5. carrier of groundwater and storage sites; 6. carrier of genetic reservoir; 7. document of natural history; 8. archaeological and paleoecological document.

OBS

soil function : The plural form of this term(soil functions) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Key term(s)
  • soil functions

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
  • Environnement
  • Construction (bâtiment et génie civil)
DEF

fonctions du sol : Description de l'importance des sols pour l'homme et l'environnement.

OBS

Les fonctions importantes du sol comprennent : 1. le contrôle des cycles des substances et de l'énergie en tant que compartiments des écosystèmes; 2. le support vital pour les plantes, les animaux et l'homme; 3. le support pour la stabilité des immeubles et des chaussées; 4. la base des productions agricole, horticole et forestière; 5. le support des eaux souterraines et des sites de stockage; 6. le réservoir de gènes; 7. le témoin de l'histoire naturelle; 8. le témoin des traces archéologiques et paléoécologiques.

OBS

fonction du sol : Le terme au pluriel (fonctions du sol) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • fonctions du sol

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Soil Pollution
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The ability of soils or soil materials to adsorb pollutants in such a way that they cannot be mobilized via the water pathway and translocated into the terrestrial food chain.

OBS

retention function : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Pollution du sol
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Capacité des sols ou des matériaux du sol à adsorber les contaminants de sorte qu'ils ne puissent pas être entraînés par le mouvement de l'eau ni transférés à la chaîne alimentaire terrestre.

OBS

fonction de rétention : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Ecosystems
DEF

The ability of soil or soil materials to serve as a habitat for micro-organisms, plants, soil living animals and their interactions (biocenosis).

OBS

biocenosis: An association of plants and animals living in equilibrium in a given biological environment.

OBS

habitat function : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Écosystèmes
DEF

Capacité du sol ou des matériaux du sol à servir d'habitat aux micro-organismes, aux végétaux et aux animaux vivant dans le sol et leurs interactions (biocénose).

OBS

biocénose : Association d'animaux et de végétaux qui vivent en équilibre dans un milieu biologique donné.

OBS

fonction d'habitat : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A distribution function in which the relative amount of a portion of a substance with a specific value, or a range of values, of the random variable(s) is expressed as a mass fraction.

OBS

mass-distribution function; weight-distribution function : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Matières plastiques
DEF

Fonction de répartition dans laquelle la quantité relative d’une partie de substance est exprimée en termes de fraction de masse, cette fonction faisant intervenir une ou plusieurs variables aléatoires ayant une valeur spécifique ou un éventail de valeurs.

OBS

fonction de répartition de la masse; fonction de répartition du poids : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
  • Materiales plásticos
DEF

Función de distribución en la cual la cantidad relativa de una parte de una sustancia con un valor específico o un rango de valores de la variable aleatoria se expresa como una fracción de masa.

Save record 40

Record 41 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A probability function used in traffic distribution modelling to describe the probability of a trip taking place between a pair of zones at a given measure of separation between them.

OBS

deterrence function : term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Fonction de probabilité utilisée dans un modèle de distribution de trafic pour décrire la probabilité d'un déplacement effectué entre deux zones en fonction de leur distance.

OBS

fonction de résistance : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Software
DEF

The function that allows a data station to respond to commands according to the link protocol.

OBS

secondary function : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
DEF

Fonction qui permet à une station de données de répondre à des commandes conformément à une procédure de liaison.

OBS

fonction secondaire : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program or program function, often part of a compiler, that transforms a computer program from some intermediate level of representation(often the output of a parser) into a lower level representation such as assembly code or machine code. [Definition standardized by IEEE. ]

DEF

A subprogram, often part of a compiler, that transforms all or part of a program from some intermediate language into an object language. [Definition standardized by ISO.]

OBS

code generator: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme ou fonction du programme, souvent compris dans un compilateur, qui fait passer un programme machine d'un niveau de représentation intermédiaire quelconque (souvent la sortie d'un analyseur syntaxique) à un niveau de représentation inférieur, tel que le code d'assemblage ou le code machine.

DEF

Sous-programme, souvent inclus dans un compilateur, qui transforme tout ou partie d'un programme depuis un langage intermédiaire vers un langage objet. [Définition normalisée par l'ISO/CEI.]

OBS

générateur de code : terme normalisé par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Mathematics
DEF

Of a given series of functions or constants, a mathematical function that, when represented by an infinite series, has those functions or constants as coefficients in the series.

OBS

generating function : term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques informatiques
OBS

fonction génératrice : terme et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Matemáticas para computación
DEF

En una serie de funciones o constantes, es una función matemática que, al representarse por una serie infinita, posee aquellas funciones o constantes como coeficientes en las series.

Save record 44

Record 45 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A unit that is responsible for coordination and approval of all major intercenter flow control restrictions on a system basis in order to obtain maximum utilization of the airspace.

OBS

Central Flow Management Unit; CFMU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

central flow control function; CFCF : term, abbreviaton and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Poste responsable de la coordination et de l'approbation de toutes les restrictions faisant partie de la régulation du débit entre les centres importants, compte tenu des facteurs systémiques, afin d'obtenir l'utilisation maximale de l'espace aérien. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

OBS

unité centrale de gestion des courants de trafic; organisme central de gestion des courants de trafic aérien; CFMU : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

dependencia central de organización de la afluencia; CFMU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 45

Record 46 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The function that allows a data station to exert overall control of the data link according to the link protocol. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

primary function: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Fonction qui permet à une station de données d'assurer le contrôle complet de la liaison de données conformément à une procédure de liaison. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

fonction primaire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Función que permite, que una estación de datos ejerza un control global sobre el enlace de datos, de acuerdo con el protocolo de enlace.

Save record 46

Record 47 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, the set of function keys on an input unit for a display console. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

function keyboard: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En infographie, l'ensemble des touches de fonction d'une unité d'entrée pour une console de visualisation. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

Domaine : infographie et micrographie informatique; unités fonctionnelles.

OBS

clavier de fonctions : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • clavier de fonction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Conjunto de teclas de funciones en un dispositivo de entrada.

Save record 47

Record 48 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

During day-to-day operations, a response function that is responsible for monitoring, validating, reporting and responding to events of national interest 24 hours a day, 7 days a week.

OBS

For certain short-term events, the operations function personnel perform all primary activities in accordance with standard operating procedures or the applicable contingency plan. During an emergency, the Government Operations Centre utilizes a dedicated component within the operations function to continue performing those routine functions that are carried out 24 hours a day, 7 days a week, while emergency operations personnel take over the more urgent operations functions.

OBS

operations function : term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Pour les opérations quotidiennes, fonction d'intervention responsable de la surveillance, de la validation, du signalement et de l'intervention relatifs aux événements d'intérêt national 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

OBS

Pour certains événements à court terme, le personnel de la fonction des opérations s'acquitte de toutes les fonctions principales, en appliquant les procédures opérationnelles normalisées ou le plan de contingence pertinent. En situation d'urgence, le Centre des opérations du gouvernement fait appel à une petite partie de l'effectif de la fonction des opérations qui continue de s'occuper du fonctionnement habituel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tandis que le personnel des opérations d'urgence se charge des fonctions liées aux opérations plus urgentes.

OBS

fonction des opérations : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device in which the output function is proportional to the derivative or rate of change of the input function with respect to one or more variables. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

differentiator: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif dont la fonction de sortie est proportionnelle à la dérivée ou au taux de variation de la fonction d'entrée en égard à une ou plusieurs variables. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

différenciateur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Mecanismo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas que poseen una variable de salida proporcional a la diferencial de la entrada, con respecto al tiempo.

Save record 49

Record 50 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Operations (Air Forces)
DEF

A mandatory airworthiness certification provided by the Technical Airworthiness Authority, or on behalf of the Technical Airworthiness Authority by an authorized individual, as required by the applicable airworthiness rules and standards, in the conduct of airworthiness-related activities.

OBS

[The technical airworthiness function] includes airworthiness approval, finding of compliance, technical airworthiness clearance, maintenance release, aircraft release, manufacturing product conformance, material product conformance, and granting of flight authority.

OBS

technical airworthiness function : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Attestation de navigabilité obligatoire accordée par l’Autorité de navigabilité technique, ou au nom de cette dernière, par une personne autorisée, conformément aux règlements et aux normes de navigabilité applicables, dans le cadre d’activités liées à la navigabilité.

OBS

Il s’agit notamment de l’approbation de navigabilité, du constat de conformité, de l’autorisation de navigabilité technique, de la certification après maintenance, de la fiche de maintenance, de la conformité du produit manufacturier, de la conformité du produit matériel et de la délivrance de l’autorisation de vol.

OBS

fonction de navigabilité technique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<programming languages> subprogram, usually with formal parameters, that produces a data value which it returns to the place of the invocation

OBS

A function may also produce other changes through the use of parameters.

OBS

function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<langages de programmation> sous-programme, généralement muni de paramètres formels, qui produit une valeur de donnée qu'il renvoie à l'endroit où il a été appelé

OBS

Une fonction peut également produire d'autres changements par l'utilisation de paramètres.

OBS

fonction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the cancellation of data in the storage devices to which the keys refer

OBS

There may be other "clear" keys on the calculator used to cancel specified functions.

OBS

clear memory function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à effacer les données situées dans la mémoire correspondant à une touche déterminée

OBS

Une calculatrice peut comporter d'autres touches «d'effacement» servant à annuler des fonctions spécifiées.

OBS

fonction d'effacement de mémoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the adding of one to the least significant digit in the result of a calculation together with the necessary carries, where the subsequent digit in the result is 5 or above; where the subsequent digit is 4 or below, the least significant digit remains unchanged

OBS

round-off function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à ajouter 1 au chiffre le moins significatif conservé dans le résultat d'un calcul et à faire les reports nécessaires, ceci dans le cas où le premier chiffre laissé de côté est supérieur ou égal à 5; dans le cas contraire, le chiffre le moins significatif reste inchangé

OBS

fonction arrondi au plus près : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function generator in which the function it generates is set by construction and cannot be altered by the user

OBS

fixed function generator : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19 : 1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

générateur de fonction dans lequel la fonction engendrée est fixée par construction et ne peut pas être modifiée par l'utilisateur

OBS

générateur de fonction fixe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function generator in which the function it generates may be set by the user before or during computation

OBS

variable function generator : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19 : 1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

générateur de fonction dans lequel la fonction engendrée peut être fixée par l'utilisateur avant ou pendant le calcul

OBS

générateur de fonction variable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

A broad, fundamental and continuing activity of an air force.

OBS

air force function : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
DEF

Activité générale, fondamentale et continue d’une force aérienne.

OBS

fonction d’une force aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An endorsement made by the Operational Airworthiness Authority, or on behalf of the Operational Airworthiness Authority by an authorized individual or organization, as required by the applicable airworthiness rules and standards, in the conduct of airworthiness-related activities.

OBS

operational airworthiness function : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Certification accordée par l’Autorité de navigabilité opérationnelle, ou au nom de celle-ci par une personne ou une organisation autorisée, conformément aux règles et aux normes de navigabilité pertinentes, dans le cadre d’activités liées à la navigabilité.

OBS

fonction de navigabilité opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Gene characterization, What does it mean to characterize a gene at the molecular level? There is no strict definition, but at the minimum it means to define that region of a chromosome, or a transcribed product, that is necessary to encode a specific product or function. To utilize a cloned gene, more information than this must be obtained. To utilize a cloned gene, one needs to know several types of information...

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le critère d'utilité est quelquefois difficile à satisfaire : l'identification, l'isolement et la caractérisation des gènes peuvent considérablement précéder la compréhension de leur utilité. De la même façon, ce critère présente des difficultés conceptuelles quant à l'application des droits traditionnels des brevets au processus d'identification et de conservation d'espèces rares dont on soupçonne l'utilité sans encore la connaître.

OBS

Caractérisation physiologique et génétique de gène : Clonage, tri différentiel, séquençage, et analyse quantitative et spatiale de l'expression de gènes dont l'expression est régulée ou spécifique de certains tissus. Recherche de polymorphisme de gènes candidats pour expliquer la variabilité du taux d'ovulation, en relation avec la cartographie génétique de QTL.

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A diagram providing information on cables, such as the identification of the conductors, the location of the ends, and, if needed, the characteristics, routes and function. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

cable diagram: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Schéma donnant des indications sur les câbles, telles que le repérage des conducteurs, l'emplacement des extrémités et, si nécessaire, les caractéristiques, les trajets et la fonction. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

schéma de câbles : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-12-16

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Biological Sciences
  • Dietetics
DEF

[A] food that has been developed with a specific function, such as reducing fat, preventing or treating a disease, or meeting the particular needs of a specific group.

CONT

No regulatory definition has been given to "designer food". It can be defined as food designed to meet a particular objective; this may involve :-being suitable for a special diet(e. g. : salt-free foods) ;in this case, the product is a dietary product.-stimulating a particular function, and in this case it is functional food. However, all functional foods are not designer foods.-treating an illness and in this case we have a "pharmafood".

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Sciences biologiques
  • Diététique
CONT

Des aliments sur mesure. Il existe une foule d'aliments qui répondent aux attentes et aux besoins de groupes-cibles spécifiques. [...] Aussi trouve-t-on des aliments enrichis en vitamines et en minéraux, allégés en graisses et en sucres, enrichis en fibres, allégés en sel, à valeur énergétique réduite, auxquels on ajoute des substances bioactives, des pré- et des probiotiques, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Ciencias biológicas
  • Dietética
DEF

Alimento procesado que ha sido suplementado con ingredientes naturales ricos en sustancias capaces de prevenir enfermedades.

Save record 60

Record 61 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The ratio of the total number of neutrons produced during a time interval(excluding neutrons produced by sources whose strengths are not a function of fission rate) to the total number of neutrons lost by absorption and leakage during the same interval. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

When the quantity is evaluated for an infinite medium or for an infinite repeating lattice, it is referred to as the "infinite multiplication factor" ..., and when the quantity is evaluated for a finite medium, it is referred to as the "effective multiplication factor" ...

OBS

multiplication factor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Rapport du nombre total de neutrons produits au cours d'un intervalle de temps au nombre total de neutrons perdus par absorption et par fuite au cours du même intervalle (à l'exclusion des neutrons produits par des sources dont les intensités sont indépendantes du taux de fission) [...] [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Quand cette quantité est évaluée pour un milieu infini ou pour un réseau se répétant indéfiniment, elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication infini [...] et quand elle est évaluée pour un milieu fini elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication effectif [...]

OBS

Le facteur de multiplication est désigné généralement par le symbole k

OBS

facteur de multiplication : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
Save record 61

Record 62 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A steel(usually) or plastics ring, embedded over the reinforcement layers of some hose designs, which has the same function as a helical or body wire. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

reinforcing ring: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • reinforcing rings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Anneau (généralement) en acier ou en plastique, inséré sur les couches de renforcement de certains types de tuyaux et ayant la même fonction qu'un fil métallique hélicoïdal ou en spirale. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

anneau de renforcement : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • anneaux de renforcement

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-09-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Ammunition which contains all the components necessary for it to function. [Definition standardized by NATO].

DEF

All the ammunition components necessary to fire a gun once.

OBS

It includes the projectile, the fuze, the cartridge case, the propelling charge and the primer.

OBS

complete round: term standardized by NATO.

OBS

round; rd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Munition qui contient tous les composants nécessaires à son fonctionnement. [Définition normalisée par l'OTAN].

DEF

Ensemble comprenant le projectile, la fusée, la douille, la charge propulsive et l'amorce, qui permet de tirer un coup avec une pièce.

OBS

coup : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale.

OBS

coup complet : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions; terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

coup : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de armes légères et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
Save record 63

Record 64 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Cytology
DEF

The regeneration or remodeling of tissue and organs for the purpose of repairing, replacing, maintaining, or enhancing organ function [...]

CONT

The therapeutic potential of stem cell research in terms of what has come to be called "regenerative medicine", which would broaden the definition of medical therapy from simply halting the progression of acute or chronic disease to include restoration of lost organ function.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Cytologie
DEF

Ensemble des technologies de réparation ou de remplacement des cellules, tissus ou organes malades ou endommagés.

CONT

Une véritable révolution se profile : une médecine dite «régénérative» (ou regénératrice) pourrait permettre à l'avenir de réparer des lésions irrémédiables de l'organisme, grâce au clonage de cellules somatiques compatibles avec le système immunitaire du patient.

OBS

[Ces technologies se fondent sur l'emploi] de cellules souches de n'importe quelle source humaine (cellules foetales ou de cordon ombilical, cellules souches embryonnaires, cellules souches embryonnaires clonées ou cellules souches adultes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Citología
DEF

Medicina en la que se aprovechan los mecanismos naturales de renovación celular para reparar los tejidos dañados.

CONT

Los tejidos que forman parte de nuestro organismo tienen la capacidad intrínseca de auto renovarse, proceso que se produce gracias a las células que permanecen remanentes y con capacidad de diferenciación. Este fenómeno ha abierto una nueva era en la llamada medicina regenerativa, que no es más que aprovechar los mecanismos naturales de renovación celular para reparar los tejidos dañados.

CONT

La Medicina Regenerativa es la medicina natural a nivel molecular. Hasta el momento se ha aplicado en la reparación del músculo cardiaco y en la revascularización en enfermedades circulatorias como la arterioesclerosis obliterante.

Save record 64

Record 65 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

two-valued switching function of one or more not necessarily Boolean arguments that takes the value one if a specified mathematical function of the arguments exceeds a given threshold value, and zero otherwise

OBS

Example: The threshold function f(a1, ..., an) = 0 if g [smaller or equal] T; f(a1, ..., an) = 1 if g > T with g = W1a1 + ... + Wnan where W1, ..., Wn are positive weights for the real arguments a1, ..., an and T is the threshold.

OBS

threshold function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction logique, dont les arguments ne sont pas nécessairement booléens, qui ne peut prendre que deux valeurs : un, si une fonction déterminée des arguments excède une valeur de seuil donnée, zéro dans le cas contraire

OBS

Exemple : La fonction de seuil f(a1, ..., an) = 0 si g [inférieur ou égal] T; f(a1, ..., an) = 1 si g > T avec g = W1a1 + ... + Wnan où W1, ..., Wn sont des coefficients positifs affectés aux arguments réels a1, ..., an et T est égal à la valeur de seuil.

OBS

fonction de seuil : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that has only a finite number of possible values and whose independent variables each have only a finite number of possible values

OBS

switching function; logic function : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui ne peut prendre qu'un nombre fini de valeurs et dont les variables indépendantes ne peuvent prendre chacune qu'un nombre fini de valeurs

OBS

fonction logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

of a given series of functions or constants, mathematical function that, when represented by an infinite series, has those functions or constants as coefficients in the series

OBS

Example: The function (1 - 2 ux + u²)- 1/2 is a generating function of the Legendre polynomials Pn (x) by virtue of the expansion (1 - 2 ux + u²)- 1/2 = ... Pn (x) un

OBS

generating function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction représentée par une série infinie ayant pour coefficients les termes successifs d'une suite donnée de constantes ou de fonctions

OBS

Exemple : La fonction (1 - 2 ux + u²)- 1/2 est une fonction génératrice des polynômes de Legendre Pn (x) par l'intermédiaire du développement (1 - 2 ux + u²)- 1/2 = [...] Pn (x) un

OBS

fonction génératrice : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

switching function in which the number of possible values of the function and of each of its independent variables is two

OBS

The adjective "BOOLEAN" is spelled with a capital B in the United Kingdom and with a small b in the United States of America.

OBS

Boolean function; boolean function : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction logique dans laquelle le nombre des valeurs possibles de la fonction elle-même et de chacune de ses variables indépendantes est deux

OBS

fonction booléenne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that automatically multiplies two entered numbers, one of which is understood to be a percentage, and divides the results by one hundred

OBS

percentage function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui multiplie automatiquement un nombre par un taux de pourcentage, et divise le résultat par cent

OBS

fonction pourcentage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that is used to compute factorials

OBS

factorial function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à calculer des factorielles

OBS

fonction factorielle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that multiplies a number by itself directly

OBS

square function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à multiplier directement un nombre par lui-même

OBS

fonction d'élévation au carré : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the provision of the result of a calculation that may be displayed or printed and that cannot be reused without manual re-entry

OBS

total function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui fournit le résultat d'un calcul, qui, affiché ou imprimé, ne peut être réutilisé sans réintroduction manuelle

OBS

fonction total : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

language construct that provides the actual parameters for the invocation of the execution of a function and causes the execution

OBS

A function call may be used as an operand in an expression or as an actual parameter of a subprogram call.

OBS

Contrast with procedure-call statement.

OBS

function call : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

élément de langage qui fournit les paramètres effectifs d'une fonction et en provoque l'exécution

OBS

Un appel de fonction peut être utilisé comme opérande dans une expression ou comme paramètre effectif dans un appel de sous-programme.

OBS

Comparer avec instruction d'appel de procédure.

OBS

appel de fonction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the disengagement of a printing mechanism on a calculator

OBS

nonprint function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à suspendre le fonctionnement du mécanisme d'impression d'une calculatrice

OBS

fonction de non-impression : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the adding of one to the least significant digit in the result of a calculation together with the necessary carries, if any of the highest decimal places dropped off has a value of more than zero

OBS

round-up function; rounding : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à ajouter 1 au chiffre le moins significatif conservé dans le résultat d'un calcul et à faire les reports nécessaires, ceci dans le cas où l'un au moins des chiffres laissés de côté est différent de zéro

OBS

fonction arrondi par excès : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that directly calculates a percentage markup or discount value

OBS

direct percentage function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction fournissant directement une valeur majorée ou minorée d'un pourcentage déterminé

OBS

fonction pourcentage direct : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the completion of a series of operations and the provision of the result

OBS

equals function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui provoque l'exécution d'une série d'opérations et en fournit le résultat

OBS

fonction égale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function carried out by the calculator

OBS

machine function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction effectuée par la calculatrice

OBS

fonction-machine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

machine function or series of machine functions controlled by the program and carried out without the assistance of an operator

OBS

automatic function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction-machine, ou série de fonction-machine, commandée par programme, et effectuée sans intervention de l'opérateur

OBS

fonction automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function initiated or effected by an operator

OBS

manual function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction déclenchée ou effectuée par l'opérateur

OBS

fonction manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that directly provides a number that, when multiplied by itself, produces the original number

OBS

square root function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui permet d'obtenir directement un nombre qui, multiplié par lui-même, donne le nombre de départ

OBS

fonction racine carrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the cancellation of data entered into the calculator but not yet processed

OBS

clear entry function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à supprimer les données qui ont été introduites dans la calculatrice, mais qui n'ont pas encore été traitées

OBS

fonction d'effacement de l'entrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows a number to be entered and held in a calculator for repeated use

OBS

constant function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à introduire un nombre dans une calculatrice et à l'y conserver, en vue d'un usage répété

OBS

fonction facteur constant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.29 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the process by which unwanted zeros are omitted from the printed or displayed result of a calculation

OBS

zero suppression function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.29 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui permet la suppression des zéros non significatifs dans les résultats affichés ou imprimés d'un calcul

OBS

suppression de zéros : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the facility for displaying or printing the result of a calculation in successive operations where the number of digits in the result exceeds the output capacity of the calculator

OBS

extended result output function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui permet d'afficher ou d'imprimer par tranches successives le résultat d'un calcul lorsque le nombre de chiffres du résultat dépasse la capacité de présentation de la calculatrice

OBS

extension de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ability to perform more than one function by a particular control or key

OBS

function preselection capability : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

affectation de plus d'une fonction à une même commande ou à une même touche

OBS

présélection de fonctions : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

on a printing calculator, function that allows the printing of characters without affecting the calculations

OBS

nonadd function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sur une calculatrice imprimante, fonction permettant d'imprimer des caractères sans influer sur les calculs en cours

OBS

fonction de non-addition : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly

OBS

automatic constant function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui permet un usage répété d'un nombre conservé automatiquement dans une calculatrice

OBS

fonction facteur constant automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the cancellation of data in the working registers and storage devices

OBS

clear all function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à effacer toutes les données situées dans les registres de travail et dans les mémoires

OBS

fonction d'effacement total : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit whose output analog variable is equal to some function of its input analog variables

OBS

function generator : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19 : 1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à une certaine fonction des variables analogiques d'entrée

OBS

générateur de fonction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the elimination in the result of the calculation of all digits beyond the least significant digit

OBS

round down function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à prendre comme résultat d'un calcul, tous les chiffres d'un rang supérieur à un rang déterminé, en négligeant les chiffres de rang inférieur

OBS

fonction arrondi par défaut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows a reversal of the sign of a number held in a calculator

OBS

sign change function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction consistant à changer le signe d'un nombre conservé dans une calculatrice

OBS

fonction changement de signe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that allows the display or printing of an interim result of a calculation

OBS

subtotal function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui provoque l'affichage ou l'impression d'un résultat intermédiaire d'un calcul

OBS

fonction sous-total : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function that computes the output value of an artificial neuron based on its input values and its current connection weights

OBS

The output value may be continuous or discrete.

OBS

activation function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction qui calcule la valeur de sortie d'un neurone artificiel à partir de ses valeurs d'entrée et de ses poids synaptiques courants

OBS

La valeur de sortie peut être continue ou discrète.

OBS

fonction d'activation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

activation function that is centered at a point specified by the connection weight vector and whose position and width are adjusted by learning

OBS

In a radial basis function network, the radial basis functions are the activation functions of the hidden neurons, and constitute a basis set to represent the patterns.

OBS

A radial basis function has a maximum or a minimum, in contrast with the usual activation functions that are monotonic. The most used radial basis function is the Gaussian function.

OBS

radial basis function; RBF : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction d'activation qui est centrée en un point déterminé par le vecteur des poids synaptiques et dont la position et la largeur sont ajustées par apprentissage

OBS

Dans un réseau à fonctions de base radiale, les fonctions de base radiales sont les fonctions d'activation des neurones cachés et constituent une base pour représenter les formes.

OBS

Une fonction de base radiale a un maximum ou un minimum, contrairement aux fonctions d'activation usuelles qui sont monotones. La fonction de base radiale la plus employée est la fonction gaussienne.

OBS

fonction de base radiale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.29 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

feedforward network in which each hidden neuron uses a radial basis function as the activation function and the output neurons implement linear combinations of these radial basis functions

OBS

radial basis function network; RBF network : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.29 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau à propagation avant dont chaque neurone caché utilise une fonction de base radiale comme fonction d'activation et dont les neurones de sortie effectuent des combinaisons linéaires de ces fonctions de base radiales

OBS

réseau à fonctions de base radiales : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

On a terminal keyboard, a key without a predefined function that can be programmed to perform a specific function.

OBS

function key : term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Touche d'un clavier que l'on peut programmer afin qu'elle exécute une fonction bien définie.

OBS

touche de fonction : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En un teclado, tecla empleada para emitir una serie de instrucciones de un solo golpe.

OBS

Estas teclas, por lo general, ya están programadas para ejecutar funciones específicas, aunque algunos sistemas permiten que el usuario las programe según sus propias necesidades.

Save record 97

Record 98 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

The width of the scanning beam main lobe measured at the minus-dB points and defined in angular units on the boresight, in the horizontal plane for the azimuth function and in the vertical plane for the elevation function. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

beamwidth: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Largeur du lobe principal du faisceau battant exprimée en unités d'angle, mesurée aux points situés à -3 dB au moment où le faisceau est perpendiculaire à l'aérien, dans le plan horizontal pour la fonction d'azimut et dans le plan vertical pour la fonction de site. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

largeur du faisceau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Anchura del lóbulo principal de haz explorador medida en los puntos de -3 dB y determinada en unidades angulares en la dirección lobular, en el plano horizontal para función de azimut y en el plano vertical para la función elevación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

anchura de haz: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 98

Record 99 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A function by means of which States ensure effective implementation of the safety-related Standards and Recommended Practices and associated procedures contained in the Annexes to the Convention on International Civil Aviation and related ICAO documents. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

safety oversight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Fonction par laquelle les États assurent l'application efficace des normes, pratiques recommandées et procédures qui concernent la sécurité et figurent dans les Annexes à la Convention relative à l'aviation civile internationale et dans des documents OACI connexes. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

supervision de la sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Función mediante la cual los Estados se aseguran que se cumplen fielmente, en lo tocante a la seguridad, los SARPS y los procedimientos auxiliares que figuran en los Anexos del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y en documentos afines de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

vigilancia de la seguridad operacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 99

Record 100 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Air Freight
DEF

Receptacles and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

packaging: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Fret aérien
DEF

Récipients et tous autres éléments ou matériaux nécessaires pour permettre au récipient d'accomplir sa fonction de rétention. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

emballage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes
  • Carga aérea
DEF

Los recipientes y demás componentes o materiales necesarios para que el recipiente sea idóneo a su función de contención. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

embalaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: