TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEFINITION IMAGE [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

In photogrammetry, an image which has been processed such that its pixels are assigned map coordinates, and then resampled to conform to a map projection system.

OBS

georeferenced image : designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

En photogrammétrie, image dont les pixels sont organisés conformément à un système de coordonnées géographiques ou un système de carroyage et qui est transformée pour correspondre à un système de projection cartographique.

OBS

image géoréférencée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Optical Instruments
  • Target Acquisition
DEF

A sight that uses image intensification to enable its operator to acquire and engage a target by day and by night. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel. ]

OBS

Rank Argus Day/Night Sight: trademark of Argus International, Inc. The name is followed by the "TM" symbol in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Instruments d'optique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Viseur muni d'un dispositif d'intensification de lumière qui permet à l'opérateur d'acquérir et d'engager une cible de jour et de nuit. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]

OBS

Rank Argus Day/Night Sight : marque de commerce de Argus International, Inc. Le nom est suivi du symbole «MC» encerclé placé en exposant.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
CONT

By definition, image identification allows [us] to identify and discern the nature of an image or its components.

CONT

... while image identification is not a standalone scientific concept, it is crucial within the scope of computer vision, particularly in visual search and image recognition.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The perception and analysis, by a functional unit, of an image, its constituent objects, their properties and their spatial relationships.

OBS

image recognition : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

image recognition: designation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Perception et analyse, par une unité fonctionnelle, d'une image, des objets qui la constituent, de leurs propriétés et de leurs relations mutuelles dans l'espace.

OBS

reconnaissance d'image : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

reconnaissance d'images : désignation normalisée par la CSA.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

A system that features analog video enhancement and digital image processing through frame memories that permit subtraction, averaging, filtering, and other functions to improve image contrast and definition.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Micrographie
OBS

Voir analyseur d'images, processeur d'images.

Key term(s)
  • système de traitement d'images

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Artificial Intelligence
DEF

An electronic representation of a person’s face.

OBS

facial image : term and definition officially approved by the Security Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Intelligence artificielle
DEF

Représentation électronique du visage d'une personne.

OBS

image faciale : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-07-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
DEF

Ratio, at the input of a radio receiver, of the power of a signal of a specified nature at the image frequency, to the power of a signal of the same nature at the tuned frequency, the two signals producing equal output powers.

OBS

image rejection ratio : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
DEF

Rapport, à l'entrée d'un récepteur radioélectrique, de la puissance d'un signal de nature spécifiée à la fréquence conjuguée, à la puissance d'un signal de même nature à la fréquence d'accord, les deux signaux produisant la même puissance de sortie.

OBS

affaiblissement sur la fréquence conjuguée; rapport de réjection sur la fréquence conjuguée : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
OBS

decaimiento en la frecuencia conjugada: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Save record 7

Record 8 2023-07-06

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The frequency that is offset from a reference frequency by the same offset as the desired frequency but in the opposite direction.

OBS

image frequency : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

image frequency: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Fréquence décalée par rapport à une fréquence de référence d'une valeur égale au décalage de la fréquence désirée, mais dans la direction opposée.

OBS

fréquence conjuguée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

fréquence conjuguée; fréquence image : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

En un receptor superheterodino, frecuencia simétrica a la frecuencia de sintonía en relación con la frecuencia del oscilador local (oscilador de batido).

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A bifocal or multifocal contact lens whose performance does not primarily depend on lens movement for different viewing distances.

OBS

It is intended that two or more zones continually cover the pupil area.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

simultaneous image multifocal contact lens : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact bifocale ou multifocale dont les performances ne dépendent pas principalement du mouvement de la lentille pour les différentes distances de vision.

OBS

Il est prévu que deux zones ou plus recouvrent constamment la superficie de la pupille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact multifocale à image simultanée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A bifocal contact lens whose performance depends primarily on movement of the contact lens to position either the near or the distance portion in front of the pupil.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

alternating image bifocal contact lens; translating bifocal contact lens : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 2006.

Key term(s)
  • alternating image bi-focal contact lens
  • translating bi-focal contact lens
  • alternating vision bi-focal contact lens
  • translating vision bi-focal contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact bifocale dont les performances dépendent principalement du mouvement de la lentille de contact pour positionner la partie vision de près ou la partie vision de loin en face de la pupille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bifocale à image alternative; lentille de contact bifocale transférée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Key term(s)
  • lentille de contact bi-focale à image alternative
  • lentille de contact bi-focale transférée
  • lentille de contact bi-focale à vision alternative
  • lentille de contact bi-focale à vision transférée

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming at the image frequency rather than the fundamental frequency of a receiver.

OBS

image jamming : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué au niveau de la fréquence conjuguée plutôt qu'à celui de la fréquence fondamentale d'un récepteur.

OBS

brouillage par fréquence conjuguée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Optics
  • Computer Graphics
CONT

The endoscope observes macroscopic objects. … imaging characteristics were studied at distances between 20 and 400 mm. … researchers imaged inside the cavities of a sweet pepper commonly used as a phantom for biomedically relevant conditions. The image definition was boosted to 100, 000 pixels per frame, which is an order of magnitude larger than previous holographic endoscopes and can also reach the definition of modern video endoscopes.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Optique
  • Infographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-03-28

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optics
DEF

An optoelectronic amplifier capable of increasing the intensity of a radiant image by two or more stages.

OBS

cascade image intensifier : designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Optique
DEF

Amplificateur optoélectronique capable d'accroître l'intensité lumineuse d'une image au moyen de deux ou plusieurs étages.

OBS

amplificateur d'images à plusieurs étages : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Óptica
DEF

Amplificador optoelectrónico capaz de incrementar la intensidad luminosa de una imagen mediante dos o más pasos.

Save record 13

Record 14 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The electrolytic plating of the entire surface of a panel (including holes).

CONT

There are two primary methods of plating copper PCBs [printed circuit boards], panel plating and pattern plating. The panel plating method plates a uniform copper thickness across the entire panel surface before the circuit image is applied, which eliminates most copper plating distribution issues. The disadvantage is that because it adds copper thickness to the surface base layer, it makes maintaining fine line definition and consistency difficult.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

Cada placa de circuito impreso consiste en una pila de material aislante (fibra de vidrio) y capas conductoras compuestas de cobre. […] las trazas de cobre y las zonas de soldadura son protegidas mediante máscaras de soldadura, enchapado u otro tratamiento de superficie.

Save record 14

Record 15 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.

PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l'ensemble quelle que soit l'échelle de l'examen.

OBS

S'applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n'a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».

PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d'images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d'interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d'image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

A process in which the image is transferred directly from a master carrying pigments soluble in spirit or other fluid to copy paper specially treated with the appropriate solvent. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

spirit duplicating: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Procédé permettant de transférer directement sur du papier spécialement traité avec un solvant approprié, l'image formée sur un cliché avec un colorant soluble dans l'alcool ou dans un autre liquide. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

hectographie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

The process in which the image is transferred directly or indirectly from the master on to the paper.

OBS

image transfer : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Opération consistant à transférer l'image directement ou indirectement du cliché sur le papier.

OBS

transfert de l'image : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
  • Applications of Automation
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A function that causes the programmed coordinates applied to one or several axes to be multiplied by -1.

OBS

mirror image function : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Automatisation et applications
  • Techniques industrielles
DEF

Commande permettant de multiplier par -1 les coordonnées programmées suivant un ou plusieurs axes d’une machine.

OBS

commande en image symétrique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • River and Sea Navigation
CONT

Enhanced marine radars provide a higher definition image of the ice that the vessel is transiting through and may help the user to identify certain ice features.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Les radars de marine améliorés offrent une image à plus grande définition de la glace dans laquelle le navire fait route et peuvent aider l'utilisateur à reconnaître certaines caractéristiques de la glace.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

The part of a display image, such as a form overlay, which is not changed during a particular sequence of transactions.

OBS

background image; static image : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Partie d'une image, tel un cadre de surimpression, qui n'est pas modifiée au cours d'une séance particulière de transactions.

OBS

fond d'image; arrière-plan d'image : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Save record 20

Record 21 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

production, by a functional unit, of a description for both a given image and what the image represents

OBS

Image understanding produces information by integrating visual data by means of geometric modeling, knowledge representations, and cognitive modeling.

OBS

image understanding; image comprehension : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28 : 1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

production, par une unité fonctionnelle, de la description d'une image donnée et de ce qu'elle représente

OBS

L'interprétation d'image produit des informations en traitant des données visuelles au moyen de modélisations géométriques, de diverses représentations des connaissances et de modélisations cognitives.

OBS

interprétation d'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

perception and analysis, by a functional unit, of an image, its constituent objects, their properties, and their spatial relationships

OBS

Image recognition includes scene analysis.

OBS

image recognition : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28 : 1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

perception et analyse, par une unité fonctionnelle, d'une image, des objets qui la constituent, de leurs propriétés et de leurs relations mutuelles dans l'espace

OBS

La reconnaissance d'image comprend l'analyse de scène.

OBS

reconnaissance d'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.65 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

that part of a display image, such as a form overlay, which is not changed during a particular sequence of transactions

OBS

background image; static image : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.65 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

partie d'une image, tel un cadre de surimpression, qui n'est pas modifiée au cours d'une séquence particulière de transactions

OBS

fond d'image; arrière-plan d'image : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

Lack of definition in a negative or positive, caused by misfocusing or by movement of the image during exposure.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
CONT

Un cliché ou une épreuve photographique manquant de netteté sont dits «flous». Le flou peut être général ou limité à certaines zones de l'image, les bords en particulier.

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
DEF

A plotter that draws a display image on a display surface mounted on a rotating drum. [Definition standardized by ISO; officially approved by GESC. ]

OBS

drum plotter: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Traceur qui dessine l'image sur une surface d'affichage montée sur un tambour rotatif. [Définition normalisé par l'ISO; uniformisée par le CNGI.]

OBS

traceur à tambour; traceur à rouleau : termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

traceur à tambour : terme normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
DEF

Graficadora que consiste en un papel enrollado alrededor de un tambor horizontal que puede girar hacia delante o hacia atrás y de una pluma suspendida sobre el papel, que puede moverse de lado a lado.

Save record 25

Record 26 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image.

OBS

image storage space; coded image space : terms and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image.

OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas.

Save record 26

Record 27 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In optical character recognition, the spectral appearance of the image dependent upon the spectral reflectance of the image, the spectral response of the observer and the spectral composition of incident light. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

colour; color: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En reconnaissance optique de caractères, apparence spectrale de l'image dépendant du pouvoir réfléchissant de l'image, de la sensibilité de l'observateur et de la composition spectrale de la lumière incidente. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

couleur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

In micrographics, an area on a microform in which a display image can be recorded. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

recording area; film frame; display frame: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

En micrographie, zone d'une microforme dans laquelle il est possible d'enregistrer une image. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

cadre d'image : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos de computadora (ordenador), es un área en una microforma donde puede registrarse la imagen visualizada.

Save record 28

Record 29 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Movement intentionally imparted to film at such a rate as to compensate for the forward motion of an air or space vehicle when photographing ground objects.

OBS

image motion compensation : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Mouvement communiqué intentionnellement au film de prise de vue et calculé de façon à compenser le déplacement d'un véhicule aérien ou spatial en train de photographier des objets au sol.

OBS

compensation de filé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Teledetección
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Save record 29

Record 30 - external organization data 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> collection of display elements that are represented together at any one time on a display surface

OBS

display image ;image : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> ensemble d'éléments graphiques présentés simultanément sur une surface d'affichage

OBS

image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.02.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

representation of a computer program and its related data as they exist at the time they reside in main storage

OBS

storage image; core image : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10 : 1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.02.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

forme sous laquelle un programme et les données associées se présentent au moment où ils se trouvent en mémoire principale

OBS

image mémoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> process of applying any operation to a pictorial representation of objects or data for a given purpose

OBS

Examples of operations include scene analysis, image compression, image restoration, image enhancement, preprocessing, quantizing, spatial filtering, and construction of two- and three-dimensional models of objects.

OBS

image processing; picture processing : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> exécution d'opérations portant sur des images représentant des objets ou des données d'images dans un but déterminé

OBS

Le traitement d'image comprend notamment l'analyse de scènes, la compression d'images, la restauration et l'amélioration d'images, le prétraitement, la quantification, le filtrage spatial et la construction de modèles bidimensionnels ou tridimensionnels à partir d'images d'objets.

OBS

traitement d'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.06.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<fundamental terms> use of a data processing system to create, scan, analyze, enhance, interpret, or display images

OBS

image processing; picture processing : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.06.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<termes fondamentaux> utilisation d'un système informatique pour créer, explorer, analyser, améliorer, interpréter ou afficher des images

OBS

traitement de l'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4348
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4348: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4348
publication code, see observation
OBS

STANAG 4348 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

A conceptual possibility brought about by quantum gravity physicists. Mass, by one definition, is the stuff acted on by gravity. If mass is electromagnetic in nature, the pull of gravity would also be an electromagnetic phenomenon, i. e. one that can be controlled. The image of an antigravity engine brings to mind that of Victorian railroad cars-Einstein's favorite props for his thought experiments-floating over the countryside.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • The Product (Marketing)
DEF

[The] collection of qualities that a particular brand evokes for the majority of individuals.

CONT

Brand images are stronger and more durable than corporate images because the customer knows more about the brand than about the company.

OBS

brand image : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Ensemble des caractéristiques, des idées, des croyances et des préjugés qu'évoque une marque de produit ou de service pour un consommateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Producto (Comercialización)
DEF

Conjunto de cualidades que evoca una determinada marca para la mayoría de los individuos.

OBS

imagen de marca: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 36

Record 37 2009-04-02

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

In photogrammetry, an orthorectified image encoded with grid or geographical coordinates so as to define the position of its pixels in relation to the surface of the Earth.

OBS

geocoded image : term and definition standardized by NATO.

OBS

geocoded image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

En photogrammétrie, image orthorectifiée dont les pixels sont organisés conformément à un système de coordonnées géographiques ou un système de carroyage cartographique permettant d'en définir la position par rapport à la surface terrestre.

OBS

image géocodée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

image géocodée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Graphic Arts and Printing
  • Photography
DEF

The minimum distance by which two lines or points in the image must be separated before they can be revealed as separate lines or points.

OBS

The resolution is measured by the number of dots per linear inch on an imaging surface or the number of pixels across and down on a display screen.

OBS

Not to be confused with the term "definition, "which refers to the sharpness of the details of an image(total number of dots).

OBS

resolution: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photographie
DEF

Distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l'image pour qu'ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.

OBS

La résolution se mesure par le nombre de pixels par pouce à l'écran et par le nombre de points par pouce sur une surface d'impression.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «définition» qui fait référence à la finesse de détail d'une image (nombre total de points).

OBS

résolution: terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Fotografía
DEF

Medida de la precisión o claridad de los detalles - expresada generalmente en puntos lineales por pulgadas (dpi), horizontal y verticalmente - de una imagen, en una pantalla o dispositivo de visualización generada por un dispositivo de salida, por ejemplo, un monitor o una impresora.

CONT

En los monitores la resolución se expresa como el número de pixels visualizados en la pantalla.

CONT

Las impresoras de puntos matriciales producen una resolución más baja que las impresoras láser.

Save record 38

Record 39 2008-07-16

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
  • Biometrics
DEF

An electronic representation of a person’s fingerprint.

OBS

fingerprint image; finger image : terms and definition officially approved by the Security Terminology Committee.

Key term(s)
  • finger-print image
  • finger print image

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
  • Biométrie
DEF

Représentation électronique de l'empreinte digitale d'une personne.

OBS

image d'empreinte digitale : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

The process of applying any [computer] operation to a pictorial representation of objects or data for a given purpose.

OBS

NOTE - Examples of operations include scene analysis, image compression, image restoration, image enhancement, preprocessing, quantizing, spatial filtering, and construction of two- and three-dimensional models of objects.

OBS

image processing; picture processing : terms and definition standardized by ISO; image processing : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Exécution d'opérations [informatiques] portant sur des images représentant des objets ou des données d'images dans un but déterminé.

OBS

NOTE - Le traitement d'image comprend notamment l'analyse de scènes, la compression d'images, la restauration et l'amélioration d'images, le prétraitement, la quantification, le filtrage spatial et la construction de modèles bidimensionnels ou tridimensionnels à partir d'images d'objets.

OBS

traitement d'image : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

traitement d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
DEF

Categoría de técnicas de gráficos de computadora (ordenador) que analiza las fotografías por su contenido, identificando niveles de sombras, colores y relaciones que no puede percibir el ojo.

CONT

Todo objeto o fotografía puede ser digitalizado en la computadora (ordenador) (en un formato de exploración de gráficos) y analizado mediante el procesamiento (tratamiento) de imágenes. Dicho procesamiento se emplea en la creación de mapas meteorológicos con fotografías tomadas por satélites, aunque se necesita un tiempo de procesamiento considerable para descifrar las imágenes.

Save record 40

Record 41 2007-02-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Improvement aimed at correcting artefact effects that disturb radiometric measurement, essentially sensor defects and atmospheric haze (or fog).

CONT

Radiometric improvements... increase the capacity to observe and recognise objects on the image. Essentially, two processes are applied for this purpose. The first is the focusing of the image, in order to increase its definition, reduce noise and emphasize the linear elements. The second process is the enhancement of local contrast in the range of greys, so that the distribution of the values of an area changes in order to occupy a larger part of the possible greys in accordance with its surroundings.

OBS

radiometric improvement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Amélioration [qui] consiste à corriger les effets des différents artefacts qui perturbent la mesure radiométrique, notamment les défauts du capteur et le voile atmosphérique.

OBS

amélioration radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 41

Record 42 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
DEF

A deleterious change in the definition, brightness, fidelity, or other attribute of an image.

CONT

The most common sources of image degradation are ... contrast reduction by the atmosphere, atmospheric turbulence effects, image quality performance of the optical system ...

OBS

image degradation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télédétection
  • Infographie
DEF

Variation nuisible de la définition, de la luminosité, de la fidélité ou d'un autre attribut d'une image.

CONT

L'observation courante indique que toute chaîne instrumentale dégrade les images. Cela se traduit par une atténuation de contrastes, une perte de résolution, un flou dans la perception des détails fins. Depuis les travaux de Fresnel et de Rayleigh, on sait que la dégradation introduite dans l'optique proprement dite est une conséquence directe des phénomènes de diffraction, en particulier celle de Frauenhoffer (diffraction à l'infini).

OBS

dégradation de l'image : terme uniformisé par le Groupe de Travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GRRT).

Key term(s)
  • dégradation d'images
  • dégradation des images

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Teledetección
  • Gráficos de computadora
Save record 42

Record 43 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

In photogrammetry, a map made from an image or image mosaic, usually overlaid with a grid or graticule, and cartographically enhanced to aid interpretation.

CONT

An image that has been processed to be like a map in appearance, scale, geometry, boundary, and projection with a degree of precision that satisfies the user. Measurements made from an image map yield results equal to those made from the corresponding planimetric, topographic, or other map. Similarly, either the image map or the conventional map can be overlaid and matched with the other.

OBS

It may be in hard or soft copy format and be capable of substituting a conventional map product.

OBS

image map : term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

PHR

Calibrated, satellite image map.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

En photogrammétrie, carte dont le fond est constitué, soit par une image, soit par une mosaïque d'images, sur laquelle sont généralement appliqués un carroyage ou des graticules et qui contient des renseignements cartographiques qui en facilitent l'interprétation.

CONT

Une iconocarte [...] est une image que l'on a géocodée, c'est-à-dire rééchantillonnée dans une projection cartographique, et qui a subi éventuellement des surcharges graphiques, issues ou non de l'interprétation de l'image elle-même.

OBS

Elle [iconocarte] peut se présenter sous format papier ou format numérique et peut remplacer la carte classique.

OBS

On citera par exemple : la carte sur fond d'image multibande de satellite ou la carte sur fond d'image-radar.

OBS

inconocarte : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

Imagen que ha sido procesada para parecerse a un mapa en apariencia, escala, geometría, límites y proyección, con un grado de precisión que satisface al usuario.

Save record 43

Record 44 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

[A] HDTV [high definition television] or monitor that uses [an array of fixed] pixels to produce an image, including flat-panel LCD [liquid-crystal display] and plasma screens as well as rear-projection microdisplays and front projectors that use DLP [digital light display], LCD or LCoS [liquid crystal on silicon] technology.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Téléviseur ou écran à haute définition, notamment les modèles à cristaux liquides, à plasma et à projection arrière, qui fait appel à la technologie des matrices à pixels fixes pour afficher ses images.

OBS

La technologie Fixed Pixel [pixels fixes] permet d'éliminer les lignes de balayage : l'affichage est donc fluide et ne scintille pas. La qualité d'image supérieure se combine à une technologie audio avancée pour créer une expérience de jeu vidéo incroyable.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

[The term] "resolution" refers to the ability of a system to differentiate two image features corresponding to two closely spaced small objects in the illuminated scene when the brightness of the two objects in question are comparable and fall within the dynamic range of the radar in question.(Definition adapted from Lord Rayleigh [1879]).

OBS

radar resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

[Le terme] «résolution» réfère à la capacité d'un système de discriminer deux éléments rapprochés de l'image éclairée lorsque la brillance des deux objets est comparable et est dans la portée dynamique du radar (définition adaptée d'après Lord Rayleigh [1879]).

OBS

résolution du radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of events needed to generate a display image from its representation in a storage device

OBS

regeneration; image regeneration : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite d'événements nécessaires pour produire une image d'après sa représentation en mémoire

OBS

régénération d'image; régénération : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.66 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

that part of a display image which can be changed for every transaction

OBS

foreground image; dynamic image : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.66 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

partie d'une image qui peut être modifiée à chaque transaction

OBS

premier plan d'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

display image generated by a display device that uses a raster scan

OBS

raster display; raster image : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

image produite par un dispositif d'affichage utilisant un balayage tramé

OBS

image tramée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

encoded representation of a display image for storage or processing

OBS

Example: The result of run-length encoding of a digitized image.

OBS

coded image : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation d'une image sous une forme codée permettant son enregistrement en mémoire ou son traitement

OBS

Exemple : La représentation d'une image numérisée, obtenue par codage par longueur de plage.

OBS

image codée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

digital representation from which a display image can be generated

OBS

digitized image : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation numérique à partir de laquelle une image peut être produite

OBS

image numérisée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electronic transfer of image from one point to another over a network

OBS

image transmission : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27 : 1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transfert électronique de l'image d'un point à un autre sur un réseau

OBS

transmission de l'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

The 1536 x 1024 pixel image that is scanned and stored on a Photo CD. This image is ready to be used by High Definition Television Systems.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Image de 1536 x 1024 pixels scannée et archivée sur un Photo CD. Prête à être utilisée sur le système de télévision à haute définition (TVHD).

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

The printing technique employed for certain videotapes which prints the entire frame of a widescreen movie within the confines of the standard television aspect ration.

CONT

In panoramic format(16 : 9) a digital TV image is formed by 960x576 points(pixels) : requires 30% more capacity than the 4 : 3 format-In high definition format the digital TV image consists of 1970X1080 points(pixels).

OBS

The top and the bottom of the television frame are left blank.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

Avec le format «letterbox», l'image est visible dans sa totalité, et dans son format d'origine. Cependant, la résolution verticale n'est pas satisfaisante. La plupart des téléviseurs 16/9 ajoutent une ligne toutes les trois lignes afin d'obtenir une résolution verticale maximale.

CONT

Avec un enregistrement sur vidéodisque laser, l'illusion du cinéma est totale, surtout dans le format «letter box» qui permet de voir l'image dans son entier, telle qu'elle a été filmée.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In a photograph, any dimensional or positional error.

OBS

image displacement : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dans une photographie, toute erreur de dimension ou de position existante.

OBS

déformation de l'image : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En una fotografía, cualquier error dimensional o de posición.

Save record 54

Record 55 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The reduction of the inherent optimum potential of individual sensor systems caused by error in sensor operations, processing procedures or incorrect film handling. Reduction in quality caused by unavoidable factors not associated with the sensor system, i.e. atmospherics, snow, cover, etc., are not associated with the term.

OBS

image degradation : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Diminution des possibilités maximum d'un système de reproduction provoquée par une erreur de réglage, de développement ou une manipulation incorrecte du film. Ce terme ne couvre pas les diminutions de qualité provoquées par des facteurs indépendants du système, c'est-à-dire : atmosphère, neige, végétaux, etc.

OBS

affaiblissement de l'image : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Reducción de la calidad óptima de un sistema sensible individual debido a un error en el funcionamiento del sensor, en el proceso de reproducción o en el manejo incorrecto de la película. La reducción de la calidad causada por factores inevitables no asociados al sistema sensible, es decir, condiciones atmosféricas, nieve, cielo cubierto, etc..., no tienen que ver con el término descrito.

Save record 55

Record 56 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Cinematography
DEF

A layer on the back of a film base that counteracts curling and halation, i.e. unwanted light reflection.

CONT

A backing layer on the rear of the film base counteracts curling. Usually it contains also a nearly opaque dye to suppress light reflection on the rear support surface. Such reflection(halation) reduces definition by causing halolike effects around very bright image points.

Key term(s)
  • pelloid

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Cinématographie
DEF

Couche à l'arrière du support de film d'une pellicule photographique qui empêche la pellicule de rouler tout en agissant comme couche anti-halo, c'est-à-dire anti-réfléchissante.

OBS

Ne pas confondre «couche dorsale» et «sous-couche». La couche dorsale respecte le schéma suivant : émulsion-support-dorsale, alors que la sous-couche occupe la position intermédiaire du schéma émulsion-sous-couche-support. Dorsale et sous-couche ne diffèrent en fait que par l'emplacement, car elles remplissent exactement le même rôle antiréfléchissant ou antihalo.

Spanish

Save record 56

Record 57 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Image de télévision haute définition qui comporte au mieux un million de points lumineux et au moins 1 125 lignes à l'écran. Elle représente entre 5 à 8 fois plus de données qu'une image traditionnelle.

CONT

[...] Sur un écran de station de travail de 200 X 2000, il resterait les trois quarts de l'écran pour visualiser des informations de textes et de graphiques. Le convertisseur fonctionnerait dans l'autre sens, en transformant des graphiques en image HD.

CONT

[...] En partant de l'image HD, le codeur ne prend en compte qu'un point sur deux, afin de limiter le débit de transmission, puis dévie les points restants en quatre trames. En Muse, ces quatre trames sont transmises successivement [...].

OBS

Dans sa version européenne, l'image TVHD à diffuser est composée de 1 259 lignes de 1 440 points. Elle est définie par une seule trame régénérée 50 fois par seconde.

Spanish

Save record 57

Record 58 1990-09-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

Spatial processing enhances image definition.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 58

Record 59 1987-12-21

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A radiograph of a small anatomic area obtained(a) by rapid exposure during fluoroscopy to provide a permanent record of a transiently observed abnormality, or(b) by limitation of radiation passing through the area to improve definition and detail of the image produced.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Les clichés localisés sont pris à la demande, sous compression, soit à l'aide de ballons peu gonflés, soit au moyen du palpateur. Ils assurent une analyse soigneuse des anses en réplétion.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Applied to a photographic print with a bright clear image having good definition and a long tonal range, and displaying strong shadows and highlights.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit d'une épreuve dont l'image est nette et claire, qui possède une bonne définition et une large gamme de nuances, et qui présente une différence très marquée entre ses points les plus sombres et les plus éclairés.

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 61

Record 62 1979-03-01

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

definition : the fidelity with which a television or facsimile receiver forms an image.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Un système peut être dit "à basse définition" si le nombre total de points de l'image est inférieur à 10 000 (ex.: 100 lignes utiles dans le format 1/1); il peut être dit à "moyenne définition" si le nombre total des points est de l'ordre de 200 000 (ex.: 390 lignes utiles dans le format 4/3); (...)

Spanish

Save record 62

Record 63 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Some subjects look better when the definition is more or less diffused... There are several ways of arriving at a soft-focus image : by using a soft-focus lens in a camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Les artistes désireux d'obtenir des images photographiques synthétisées, c'est-à-dire ayant des masses «enveloppées» ainsi que des détails estompés [...] devront utiliser un objectif conservant des restes d'aberration (anachromatiques, soft-focus [...]).

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: