TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which a test specimen will deflect a given distance under a given load in flexure under specified conditions of test.  1, record 1, English, - deflection%20temperature%20under%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heat distortion temperature: Formerly, this property was called "heat distortiontemperature," a term that is now deprecated.  1, record 1, English, - deflection%20temperature%20under%20load

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

deflection temperature under load : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  4, record 1, English, - deflection%20temperature%20under%20load

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle la flèche d'une éprouvette soumise à une charge en flexion donnée, dans des conditions d'essai spécifiées, atteint une valeur donnée.  1, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fl%C3%A9chissement%20sous%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

température de déformation à chaud : Anciennement, cette propriété était désignéecomme «température de déformation à chaud», terme qui est désormais à éviter.  1, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fl%C3%A9chissement%20sous%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

température de fléchissement sous charge : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fl%C3%A9chissement%20sous%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temperatura a la cual un espécimen de ensayo se dobla determinada distancia bajo una carga dada, en condiciones de ensayo especificadas.  1, record 1, Spanish, - temperatura%20de%20deflexi%C3%B3n%20bajo%20carga

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Esta propiedad se llamaba temperatura de distorsión por calor, un término que ahora está en desuso.  1, record 1, Spanish, - temperatura%20de%20deflexi%C3%B3n%20bajo%20carga

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The effect that the varying topography has on atmospheric circulations.  3, record 2, English, - orographic%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Deflection of air flow by mountains lifts air, resulting in cloud formation. Mountains also block or disturb atmospheric circulations and are regions of Earth-atmosphere momentum transfer. Topography also has an orographic effect on climate by influencing precipitation and temperature.  3, record 2, English, - orographic%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modification, due au relief, de la circulation de l'air et des caractéristiques du temps.  2, record 2, French, - effet%20orographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pyrheliometer of the bimetallic type used to measure the intensity of direct solar radiation.  2, record 3, English, - Michaelson%20actinograph

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The radiation is measured in terms of the angular deflection of a blackened bimetallic strip that is exposed to the direct solar beams. In its original form the instrument was also responsive to ambient temperature variations. However, modifications have been introduced that eliminate this source of error.  2, record 3, English, - Michaelson%20actinograph

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pyrhéliomètre [...] bimétallique employé pour mesurer et enregistrer l'intensité du rayonnement solaire direct.  1, record 3, French, - actinographe%20de%20Michaelson

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On mesure le rayonnement en termes de la déflection angulaire d'une bande bimétallique noircie qui est exposée aux rayons directs du Soleil.  1, record 3, French, - actinographe%20de%20Michaelson

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convection caused by mechanical forces, such as those arising from air motion over a rough or sloping surface.  2, record 4, English, - forced%20convection

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Convection... is a principal means of energy transfer. Distinction is made between free convection(gravitational or buoyant convection), motion caused only by density differences within the fluid; and forced convection, motion induced by mechanical forces such as deflection by a large-scale surface irregularity, turbulent flow caused by friction at the boundary of a fluid, or motion caused by any applied pressure gradient. Free and forced convection are not necessarily exclusive processes. On a windy day with overcast sky, the heat exchange between ground and air is an example of forced convection. On a sunny day with a little wind where the ground temperature rises, both kinds of convection take place.  3, record 4, English, - forced%20convection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convection d'une masse d'air causée par des forces mécaniques extérieures au système considéré.  2, record 4, French, - convection%20forc%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convección producida por fuerzas mecánicas tales como las debidas al movimiento del aire sobre una superficie rugosa o una pendiente.  1, record 4, Spanish, - convecci%C3%B3n%20forzada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Convection caused by density differences within the air.  3, record 5, English, - free%20convection

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Free convection is the rising of heated air and the sinking of cooler air without the need of external forces.  4, record 5, English, - free%20convection

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Convection... is a principal means of energy transfer. Distinction is made between free convection(gravitational or buoyant convection), motion caused only by density differences within the fluid; and forced convection, motion induced by mechanical forces such as deflection by a large-scale surface irregularity, turbulent flow caused by friction at the boundary of a fluid, or motion caused by any applied pressure gradient. Free and forced convection are not necessarily exclusive processes. On a windy day with overcast sky, the heat exchange between ground and air is an example of forced convection. On a sunny day with a little wind where the ground temperature rises, both kinds of convection take place.  5, record 5, English, - free%20convection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Convection provoquée par des différences de densité de l'air.  1, record 5, French, - convection%20libre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] convection naturelle [...] est causée par le réchauffement diurne de la surface terrestre, résultant souvent en la formation de nuages Cumulus.  2, record 5, French, - convection%20libre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Convección producida por diferencias de densidad dentro del aire.  1, record 5, Spanish, - convecci%C3%B3n%20libre

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A heat detection device that uses a sensing element comprised of two metal strips having a different coefficient of expansion. The element deflects in opposite directions depending on the temperature to which it is exposed. Element deflection beyond a preset range results in an alarm.  2, record 6, English, - bimetallic%20heat%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] [le] détecteur à bilame utilise [parfois] deux métaux dont les caractéristiques de dilatation sont différentes. De minces lames des métaux sont reliées ensemble et une ou les deux extrémités sont connectées au circuit d'alarme. Sous l'effet de la chaleur, un des métaux se dilate plus rapidement que l'autre ce qui fait courber ou cambrer la lame. La courbure de la lame ouvre ou ferme le circuit d'alarme [...] Un autre type de détecteur à bilame utilise un disque déclencheur et un micro-contact [...]  2, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20thermique%20%C3%A0%20bilame

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... indirect influences such as indentation(deflection) S and temperature T, which act on the ink-bearing surfaces, are of equal importance.  1, record 7, English, - ink%2Dbearing%20surface

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les grandeurs participant indirectement à l'impression telles la pression S et la température T régnant sur les surfaces porteuses d'encre sont également importantes.  1, record 7, French, - surface%20porteuse%20d%27encre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish