TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The closed curve plot of stress against strain(or of functions of these) produced during cyclic deformation of a material.  1, record 1, English, - hysteresis%20loop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The area of each loop is proportional to the energy lost in each cycle.  1, record 1, English, - hysteresis%20loop

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hysteresis loop: term relating to dynamic mechanical measurement.  2, record 1, English, - hysteresis%20loop

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

hysteresis loop: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - hysteresis%20loop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tracé de la courbe fermée de contrainte-déformation (ou des fractions de celles-ci) enregistré au cours d'une déformation cyclique d'un matériau.  1, record 1, French, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'aire de chaque boucle est proportionnelle à l'énergie perdue dans chaque cycle.  1, record 1, French, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

boucle d'hystérésis : terme relatif à la mesure mécanique dynamique.  2, record 1, French, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

boucle d'hystérésis : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trazo de una curva cerrada de esfuerzo contra deformación (o funciones de ellos) producida durante la deformación cíclica de un material.  1, record 1, Spanish, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El área de cada lazo es proporcional a la energía perdida en cada ciclo.  1, record 1, Spanish, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

lazo de histéresis: término relativo a la medición mecánica dinámica.  2, record 1, Spanish, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A curve or surface is said to be reducible in a given region if it can be shrunk to a point by a continuous deformation without passing outside that region.  1, record 2, English, - reducible%20curve

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagram in which corresponding values of stress and strain are plotted against each other.  1, record 3, English, - stress%2Dstrain%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Values of stress are usually plotted as ordinates (vertically) and values of strain as abscissae (horizontally).  1, record 3, English, - stress%2Dstrain%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stress-strain diagram: term and definition standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM).  9, record 3, English, - stress%2Dstrain%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

stress-strain curve: term standardized by ISO.  9, record 3, English, - stress%2Dstrain%20diagram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courbe obtenue en portant en abscisses les déformations relatives et en ordonnées les contraintes de sollicitation.  2, record 3, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On représente les relations entre les valeurs de métal, par le diagramme effort-déformation [...]  7, record 3, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'organe enregistreur [de la machine de traction] fournit un diagramme effort-déformation [...] sur lequel on observe une partie rectiligne [...] correspondant à une déformation donnant lieu à un allongement proportionnel à la charge [...] qui est la limite d'élasticité vraie, puis une partie curviligne [...] représentant une déformation au cours de laquelle il y a allongement plastique ou permanent [du métal]  3, record 3, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courbe contrainte-déformation : terme normalisé par l'ISO.  8, record 3, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

courbe de sollicitation : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  8, record 3, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagrama en el cual los valores correspondientes de esfuerzo y deformación se grafican uno contra otro.  1, record 3, Spanish, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los valores de esfuerzo usualmente se grafican como ordenadas (verticalmente) y los de deformación como abscisas.  1, record 3, Spanish, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

differential viscosity : The derivative of stress with respect to the state of deformation in a consistency curve.  2, record 4, English, - coefficient%20of%20differential%20viscosity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre un accroissement infiniment petit de contrainte et l'accroissement correspondant de la vitesse de déformation. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  1, record 4, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coefficient de viscosité différentielle : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 4, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Techniques were developed which enabled the analysis of plastic deformation mechanism from the change of the slope of the deformation curve at a fixed time, when the physical state of the material is changed. This relates to SN transitions for superconductive materials, to change of electronic state in illuminated semiconductors or ionic crystals, leading to photoplastic effect, and to pulse loading(stress-jump) and pulse heating(temperature-jump) methods, developed and used for thermal activation analysis of plastic deformation.  1, record 5, English, - stress%2Djump

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The nonrecoverable component of creep.  2, record 6, English, - secondary%20creep

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Slow progressive deformation of a solid under constant load. The early portion of a creep curve(...) represents initial or primary or transient creep at a decreasing though rapid rate. The last portion represents tertiary or final creep which proceeds at increasing rate until rupture occurs.  3, record 6, English, - secondary%20creep

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fluage. Résistance des matériaux. Déformation retardée d'un corps soumis à une contrainte constante, provoquée par la durée d'application de cette contrainte.  2, record 6, French, - fluage%20secondaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When sludge is filtered at a high differential pressure(.. the curve will be seen to have... an asymptotic section, over which an increase in filtration time gives no further increase in the volume of filtrate. This blockage is the result of complex phenomena such as differential compaction of the cake, an increase in the viscosity of the filtrate, clogging of the filter medium and deformation of compacted matter by the pressure;...  1, record 7, English, - asymptotic%20section

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Si l'on filtre une boue sous une pression différentielle élevée [...] on voit que la courbe présente [...] une partie asymptotique, telle qu'une augmentation du temps de filtration ne permet plus un accroissement du volume de filtrat. Des phénomènes complexes tels que tassement différentiel du gâteau, augmentation de la viscosité du filtrat, colmatage du médium filtrant, déformation des agglomérats de matière sous l'effet de la pression conduisent à ce blocage.  1, record 7, French, - partie%20asymptotique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Observe the point at which the slope of the gross settlement curve is four times the slope of the elastic deformation of the pile, and divide by a suitable factor of safety.  1, record 8, English, - gross%20settlement%20curve

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Déterminer le point de la courbe de tassement total pour lequel l'inclinaison de la tangente est 4 fois plus forte que celle de la tangente de la courbe des déformations élastiques du pieu, et adopter un coefficient de sécurité adéquat.  1, record 8, French, - courbe%20de%20tassement%20total

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) a body with a stress-strain curve composed of a sloping straight line connecting with a horizontal line indicating plastic deformation.  1, record 9, English, - plasto%2Dplastic%20body

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) un corps dont la courbe contrainte-déformation unitaire est initialement une ligne horizontale, qui est reliée à une ligne droite inclinée.  1, record 9, French, - corps%20%C3%A9lastico%2Dplastique

Record 9,  Textual support,  Spanish