TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A curve or surface is said to be reducible in a given region if it can be shrunk to a point by a continuous deformation without passing outside that region.  1, record 1, English, - reducible%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point defect constituted by an additional atom or ion placed between the normal sites of a crystal lattice and causing some deformation of the lattice around it.  1, record 2, English, - interstitial%20defect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interstitial defect: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 2, English, - interstitial%20defect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Défaut ponctuel constitué par un atome ou ion supplémentaire placé dans un réseau cristallin entre les emplacements normaux et provoquant autour de lui des déformations du réseau.  2, record 2, French, - interstitiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interstitiel : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 2, French, - interstitiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperature at which the top of the ash cone begins to round.  5, record 3, English, - initial%20deformation%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fusion properties of laboratory prepared coal ash, which are demonstrated by the heating of the ash in a mildly reducing or oxidizing atmosphere. The temperature range generally used is 900 °C up to 1600 °C, and the temperatures which can be recorded are initial deformation temperature, softening temperature, hemisphere temperature and fluid (flow) temperature.  6, record 3, English, - initial%20deformation%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deformation temperature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 3, English, - initial%20deformation%20temperature

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An overthrust developed during the deformation of an anticline at that point at which folding becomes fracturing, and strata are overthrust along the fault surface.  2, record 4, English, - break%20thrust

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] chevauchement dérivant [d'un pli et correspondant] à peu près à [un] pli faillé.  5, record 4, French, - chevauchement%20brisant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Un pli est dit] «chevauchant» [...] quand les couches sont étirées au point d'être rompues [et que] la rupture s'accentuant, l'un des flancs se déplace par rapport à l'autre selon une surface dite de chevauchement [...]  3, record 4, French, - chevauchement%20brisant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The point of the fastener is designed to force the base materials aside just enough so that the fastener can penetrate and seat properly, but not enough to cause excessive deformation.  1, record 5, English, - base%20material

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pointe de l'attache est conçue de manière à repousser le matériau support uniquement sur la distance requise pour y pénétrer et s'y asseoir correctement, sans toutefois provoquer une déformation excessive.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riau%20support

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Measurement of the heat distortion temperature of a plastic material. Also called the heat deformation point.  3, record 7, English, - Vicat%20softening%20temperature

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A temperature at which a specified needle point will penetrate a material under specified test conditions.  4, record 7, English, - Vicat%20softening%20temperature

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Active lighting is the process of projecting a light pattern(e. g., point, stripe, or grid) and then observing how the pattern is deformed by the physical environment. This deformation pattern highlights three-dimensional features during three-dimensional perception.  1, record 8, English, - active%20lighting

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The unique results achieved with supercalendering are due to the intermediate fibrous rolls(sometimes referred to as bowls or filled rolls) which possess elastic or plastic properties. With the application of load on the nips, the metal rolls cause a depression or deformation on the fibrous rolls at the point of contact, and the deformation spreads out on either side of the nip(Figure 18-28). When rotated, this spread area will creep because of the constant effort of the material to return to its normal shape. This flow causes a relative motion of the filled roll surface against the metal roll surface, thus producing rolling friction, which helps to give the polishing and smoothing effects. The intensity of action is governed by the amount of plastic flow and by the nip contact pressure.  2, record 9, English, - filled%20roll

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Satinage. La calandre à satiner, ou supercalandre (gloss calender, supercalender), et la calandre à friction (friction calender, friction glazing calender) sont des dispositifs hors machine (off-machine) qui donnent au papier un aspect satiné ou surglacé par polissage énergique entre des rouleaux de métal et des rouleaux de fibres comprimées (filled roll, compressed fibre roll, paper roll), de coton ou de papier, et rectifiés au tour.  1, record 9, French, - rouleau%20de%20fibres%20comprim%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The nonuniform plastic flow of a metal exhibiting a yield point in which plastic deformation is inhomogeneously distributed along the gage length. Under some circumstances, it may occur in metals not exhibiting a distinct yield point, either at the onset of or during plastic flow.  2, record 10, English, - discontinuous%20yielding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Écoulement plastique, changement de forme par déformation à chaud ou à froid des alliages, tant lors de leur mise en forme que lors de leur utilisation. (Cet écoulement peut se faire dans une, deux ou trois directions de l'espace, suivant la répartition des efforts extérieurs.)  2, record 10, French, - %C3%A9coulement%20plastique%20discontinu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Observe the point at which the slope of the gross settlement curve is four times the slope of the elastic deformation of the pile, and divide by a suitable factor of safety.  1, record 11, English, - gross%20settlement%20curve

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Déterminer le point de la courbe de tassement total pour lequel l'inclinaison de la tangente est 4 fois plus forte que celle de la tangente de la courbe des déformations élastiques du pieu, et adopter un coefficient de sécurité adéquat.  1, record 11, French, - courbe%20de%20tassement%20total

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Concrete cover shall be measured from the concrete surface(see also Clause 12. 8. 2) to the nearest deformation(or surface for smooth bars or wires) of the reinforcement. For textured architectural surfaces it shall be measured from the deepest point of the textured surface.  1, record 12, English, - smooth%20wire

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'épaisseur d'enrobage de béton est la distance qui sépare la surface du béton de la saillie la plus rapprochée (ou du point le plus près de la surface d'une barre ou d'un fil sans saillie) de l'armature. Dans le cas d'un béton architectural dont la surface présente une texture, c'est à partir de la partie la plus creuse de la surface qu'on doit mesurer l'épaisseur.  1, record 12, French, - fil%20sans%20saillie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Carey(1954) gave the name "rheid" to "a substance whose temperature is below the melting point, and whose deformation by viscous flow during the time of [observation] is at least three orders of magnitude greater than the elastic deformation under the given conditions. "  1, record 13, English, - rheid

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) un rheid est une substance dont la température est au-dessous du point de fusion, et dont la déformation visqueuse durant le temps d'expérience est au moins de trois ordres de grandeur supérieure à la déformation élastique dans les mêmes conditions.  1, record 13, French, - rheid

Record 13,  Textual support,  Spanish